ETNA KI460ZT Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 92

EN 3

TABLE OF CONTENTS

Your induction hob

Introduction 4
Control panel

Description 6

Use

Using the induction hob

Pans for induction cooking

Switching of the power

Induction noises

Cooking settings

Temperature safety

Automatic shut-off

Operation

Switching on and power setting

Switching off

Child lock

Residual heat indicator

Boost

Cooking-timer/alarm 15
Bridged function

Maintenance

Clean

Errors

General 20
Fault list

Technical data

Information according regulation (EU) 66/2014

Environmental considerations

Disposal of the appliance and packaging

Содержание KI460ZT

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KI460ZT KI477ZT...

Страница 2: ...EN 24 FR Notice d utilisation FR 3 FR 24 DE Anleitung DE 3 DE 24 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...

Страница 3: ...iden 9 Kookstanden 10 Temperatuurbeveiliging 11 Kookduurbegrenzing 11 Bediening Inschakelen en vermogen instellen 12 Uitschakelen 13 Kinderslot 13 Restwarmte indicatie 14 Boost 14 Kooktimer wekker 15...

Страница 4: ...willekeurige pan kunt gebruiken Het hoofdstuk pannen geeft u hierover meer informatie Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte...

Страница 5: ...eningspaneel A Aan uittoets B Vermogen Restwarmte indicatie B1 Decimale punt bij geactiveerde timer functie C Selectietoets kookzone E Vermogenstoets H Timerweergave UW INDUCTIEKOOKPLAAT A E B1 B E B...

Страница 6: ...INDUCTIEKOOKPLAAT Beschrijving 1 Kookzone 18 5 cm 1400 W koppelbare zone 2 Kookzone 20 5 cm 3000 W 3 Kookzone 18 5 cm 2000 W koppelbare zone 4 Kookzone 16 5 cm 1400 W 5 Bedieningspaneel 2 2 4 4 5 5 1...

Страница 7: ...n Het vermogen zal dus kleiner zijn en het zal langer duren voordat het gerecht in de pan aan de kook is Schoon De kookplaat is eenvoudig te reinigen Doordat de kookzone niet heter wordt dan de pan ze...

Страница 8: ...is Als de magneet wordt aangetrokken kunt de pan gebruiken Geschikt Ongeschikt Speciale roestvrijstalen pannen Aardewerk Class Induction Roestvrijstaal Solide ge mailleerde pannen Porselein Ge maillee...

Страница 9: ...ndelen van het vermogen bij standen lager dan 8 Het lijkt of een kookzone in en uitschakelt maar dat is niet het geval De zone schakelt het vermogen telkens in en weer uit de zone blijft dus gewoon aa...

Страница 10: ...ijk is van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht en de pan Gebruik boost en stand 9 voor snel aan de kook brengen slinken van bladgroenten verhitten van olie en vet onder druk brengen van ee...

Страница 11: ...atuur wordt het vermogen van de kookzone kookplaat automatisch verlaagd of schakelt de kookzone kookplaat helemaal uit Kookduurbegrenzing De kookduurbegrenzer is een beveiliging van uw kookplaat Als e...

Страница 12: ...ets A Er klinkt een enkel geluidssignaal en in de display B verschijnt bij elke kookzone een 0 Wanneer u geen verdere actie onderneemt schakelt de kookzone na 10 seconden vanzelf uit Druk op de toets...

Страница 13: ...t is uitgeschakeld Kinderslot U kunt de kookplaat met het kinderslot vergrendelen Onbedoeld inschakelen van de kookzones wordt hiermee voorkomen Kinderslot inschakelen 1 Druk op de aan uittoets In de...

Страница 14: ...len Plaats een pan op het midden van een kookzone Druk op de toets C van de gewenste kookzone De 0 bij de geselecteerde kookzone licht helder op Selecteer met de en toetsen E vermogensstand 9 Wanneer...

Страница 15: ...toets De tijdsinstelling 0 0 van de wekker wordt weergegeven in de bovenste twee displays De onderste twee displays zijn uitgeschakeld 3 Druk op de of toets om de gewenste tijd in te stellen Wanneer u...

Страница 16: ...taat een decimale punt 4 Nadat de ingestelde tijd is afgelopen knippert 0 0 in de display en de decimale punt van de timer De kookzone schakelt uit U hoort bovendien een zich herhalend kort geluidssig...

Страница 17: ...llplaat aan met een wat dikkere bodem Zorg bij de plaatsing van het bakblik dat u het bedieningspaneel niet bedekt A E B1 B E B C C H C C De kookzones met elkaar verbinden Schakel de kookzone in met d...

Страница 18: ...niet mogelijk alleen instellingen tot stand 9 Uitschakelen van de verbonden zones Druk tegelijkertijd op de twee toetsen van de linker kookzones Het teken van de omgekeerde letter U verdwijnt en de f...

Страница 19: ...k hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen...

Страница 20: ...hoort een licht tikkend geluid op uw kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpannen maken lawaai tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door d...

Страница 21: ...an de kookplaat Controleer de elektrische aansluiting Foutcode ER03 Het bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op Bedieningspaneel schoon maken Foutcode E3 Verkeerde pan gebruikt Gebruik een ge...

Страница 22: ...66 2014 Metingen volgens EN 60350 2 Identificatie van het model KI460ZT KI477ZT Type kookplaat Inductie Aantal kookzones en of gebieden 4 Verwarmingstechnologie Inductie kookzones en kookgebieden Voor...

Страница 23: ...met deksel op de pan dat zorgt ervoor dat de warmte in de pan blijft Als iets eenmaal kookt kan de brander kookzone lager gezet worden of soms zelfs helemaal uit Gebruik een stoompan om groenten te ko...

Страница 24: ...van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt d...

Страница 25: ...settings 10 Temperature safety 11 Automatic shut off 11 Operation Switching on and power setting 12 Switching off 13 Child lock 13 Residual heat indicator 14 Boost 14 Cooking timer alarm 15 Bridged f...

Страница 26: ...ield to generate heat This means that you cannot use just any pan on it The pans section gives more information about this For optimum safety the induction hob is equipped with several temperature pro...

Страница 27: ...rol panel A E B1 B E B C C H C C A On Off button B Power Residual heat indicator B1 Decimal point for activated timer function C Selection button cooking zone E Power button H Timer display YOUR INDUC...

Страница 28: ...HOB Description 2 2 4 4 5 5 1 1 3 3 1 Cooking zone 18 5 cm 1400 W connected cooking zone 2 Cooking zone 20 5 cm 3000 W 3 Cooking zone 18 5 cm 2000 W connected cooking zone 4 Cooking zone 16 5 cm 1400...

Страница 29: ...d to the diameter of the pan The power will thus be lower and it will take longer before the food in the pan comes to the boil Clean The hob is easy to clean Because the cooking zones do not get any h...

Страница 30: ...the magnet Suitable Unsuitable Special stainless steel pans Earthenware Class Induction Stainless steel Solid enamelled pans Porcelain Enamelled cast iron pans Copper Plastic Aluminium Please note Be...

Страница 31: ...wer A feature of this induction hob is the switching of the power with settings lower than 8 It seems as if a cooking zone switches on and off but that is not the case The zone switches the power on a...

Страница 32: ...osition of the contents of the pan the table below is intended as a guideline only Use boost setting and setting 9 to bring food or liquid to the boil quickly shrink greens heat oil and fat bring a pr...

Страница 33: ...too high the power is reduced or switched off automatically Automatic shut off The cooking time limiter is a safety function of your hob If a cooking zone is on for an unusually long time this will be...

Страница 34: ...beep and a 0 will appear in the display B next to each cooking zone If you don t do anything else the cooking zone will switch off automatically after 10 seconds Press the on off button C for the coo...

Страница 35: ...witched off Child lock Child lock activated Press the On Off button A The hob is in stand by mode The cooking zone displays will display a 0 Press simultaneously for a minimum of three seconds the RL...

Страница 36: ...Boost Place the pan in the middle of a cooking zone Press the on off button C for the cooking zone concerned The 0 next to the selected cooking zone will light up clearly Select power level with the...

Страница 37: ...ltaneously The time setting 0 0 is displayed in the top two displays The bottom two displays have been switched off 3 Press the or button to set the desired time When you first press the button the ti...

Страница 38: ...splayed 4 After the set time has elapsed 0 0 will flash in the display as well as the timer s decimal point The cooking zone switches off Furthermore you will hear a repeated short beep Press any key...

Страница 39: ...ottom When placing the baking dish on the hob make sure it does not cover the control module A E B1 B E B C C H C C Activating the cooking zone bridge Switch on the cooking hob by pressing the on off...

Страница 40: ...mum available power level is 9 Deactivating the cooking zone bridge Simultaneously touch the two button for the left hand side cooking zones The sign inverted U will disappear and the hob will be swit...

Страница 41: ...Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent washing up liquid for example Special products are available for this purpose Traces of metals caused by sliding pans can be difficult t...

Страница 42: ...has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooking This is caused b...

Страница 43: ...connections Error code ER03 The control panel is dirty or has water on it Clean the control panel Error code E3 Unsuitable pan used Use a pan suitable for induction cooking Error code E2 Appliance ov...

Страница 44: ...n EU 66 2014 Measurements according EN60350 2 Model identification KI460ZT KI4177ZT Type of hob Induction hob Number of cooking zones and or areas 4 Heating technology Induction cooking zones and cook...

Страница 45: ...at in Turn down or turn off the cooking zone area or burner once the cooking temperature or state is reached Use a steamer to cook vegetables that way you can layer a number of vegetables on top of ea...

Страница 46: ...he appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer prov...

Страница 47: ...Positions de cuisson 10 S curit anti surchauffe 11 Limiteur de dur e de cuisson 11 Commande Mise en marche et r glage de la puissance 12 Arr t 13 S curit enfants 13 Indicateur de chaleur r siduelle 1...

Страница 48: ...er de la chaleur Ceci veut dire que vous ne pouvez pas utiliser n importe quelle casserole Le chapitre Casseroles vous fournira de plus amples informations ce sujet En vue d assurer une s curit optima...

Страница 49: ...B E B C C H C C A Touche marche arr t B Puissance Indicateur de chaleur r siduelle B1 Point d cimal lors de l activation du minuteur C Touche de s lection du foyer E Touche de puissance H Affichage du...

Страница 50: ...e cuisson induction 2 2 4 4 5 5 1 1 3 3 1 Foyer 18 5 cm 1400 W foyers de liaison 2 Foyer 20 5 cm 3000 W 3 Foyer 18 5 cm 2000 W foyers de liaison 4 Foyer 16 5 cm 1400 W 5 Panneau de commande VOTRE PLAQ...

Страница 51: ...et il faudra plus de temps pour atteindre le point d bullition Propre La table de cuisson est facile nettoyer Comme les foyers ne chauffent pas plus que la casserole en question les d p ts alimentair...

Страница 52: ...aimant Si la casserole attire l aimant vous pouvez l utiliser Appropri Inad quat Casseroles en acier inoxydable sp cial Fa ence Class Induction Acier inoxydable Casseroles en mail r sistant Porcelain...

Страница 53: ...ns inf rieures 8 On dirait qu un foyer s allume ou s teint mais ce n en est pas le cas Le foyer active et d sactive constamment la puissance le foyer reste donc simplement sur la position r gl e Les d...

Страница 54: ...nn es qu titre indicatif Utilisez la fonction boost et la position 9 pour obtenir une bullition rapide faire revenir des l gumes verts chauffer de l huile et de la graisse amener sous pression une coc...

Страница 55: ...e cuisson est automatiquement r duite ou le foyer la table de cuisson s teint compl tement Limiteur de dur e de cuisson Le limiteur de dur e de cuisson est un dispositif de s curit qui prot ge la tabl...

Страница 56: ...casserole au centre d un foyer Appuyez sur la touche marche arr t A Un signal sonore retentit et un 0 s affiche sur l cran B c t de chaque foyer Si vous ne faites rien d autre le foyer s teindra de l...

Страница 57: ...s pouvez verrouiller la table de cuisson avec la s curit enfants Celle ci emp che la mise en route involontaire des foyers Activation de la s curit enfants 1 Appuyez sur la touche de marche d arr t Un...

Страница 58: ...fonction Boost Placez une casserole au centre d un foyer Appuyez sur la touche C du foyer souhait Le 0 correspondant au foyer s lectionn s illumine Programmez l aide des touches et E la puissance sur...

Страница 59: ...s touches et Le r glage de l heure 0 0 du r veil s affiche sur les deux crans sup rieurs Les deux crans inf rieurs sont teints 3 Appuyez sur la touche ou pour r gler la dur e souhait e Quand vous appu...

Страница 60: ...que le minuteur du foyer est r gl 4 Une fois la dur e programm e coul e 0 clignote sur l cran ainsi que le point d cimal du minuteur Le foyer s teint Vous entendrez par ailleurs se r p ter un bref si...

Страница 61: ...n le r cipient va chauff er faites attention ne pas vous br ler Lorsque vous posez le r cipient sur la table de cuisson veillez ce qu il ne couvre pas le bandeau de commandes A E B1 B E B C C H C C Ac...

Страница 62: ...llure de chauff e maximale est 9 D sactivation du mode couplage Effl eurez simultan ment les deux touches des foyers de gauche C Le signe U invers disparait et les foyers sont l arr t D s lors les deu...

Страница 63: ...avec un produit d entretien doux par exemple un produit pour la vaisselle Enlevez les taches d eau et les r sidus calcaires avec du vinaigre blanc Les traces de m tal provenant du glissement des casse...

Страница 64: ...le et dispara tra apr s quelques utilisations A rez la cuisine La table de cuisson fait un l ger bruit de tic tac Un l ger bruit de tic tac peut aussi se produire lorsque des positions de cuisson bass...

Страница 65: ...ble de cuisson le fusible de l installation grille Mauvais raccordement de la table de cuisson Contr lez le branchement lectrique Code d erreur ER03 Le panneau de commande est sale ou mouill Nettoyez...

Страница 66: ...mentation EU 66 2014 Mesures selon EN 60350 2 Identification du mod le KI460ZT KI477ZT Type de plaque Plaque de cuisson induction Nombre de zones et ou aires de cuisson 4 Technologie de chauffage Zone...

Страница 67: ...iez pas le couvercle sur la casserole Sans quoi il faut 3 fois plus de temps et d nergie Baissez ou liminez la zone de cuisson ou le br leur lorsque la temp rature de cuisson ou l tat est atteint Les...

Страница 68: ...celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes L appareil doit tre port dans un centre communal sp cialement d di la collecte s lective des d chets m nagers ou dans un poi...

Страница 69: ...usche 9 Kochstufen 10 Temperaturschutz 11 Kochzeitbegrenzung 11 Bedienung Einschalten und Einstellen der Stufe 12 Ausschalten 13 Kindersicherung 13 Anzeige der Restw rme 14 Boost 14 Kochtimer Wecker 1...

Страница 70: ...t Deshalb ist auch nicht jeder Topf ohne weiteres verwendbar N heres hierzu finden Sie im Kapitel Kochgeschirr F r optimale Sicherheit verf gt das Ger t ber verschiedene Temperatursicherungen und eine...

Страница 71: ...edientafel A E B1 B E B C C H C C A Ein Ausschalter B Leistungs Restw rmeanzeige B1 Dezimalpunkt bei aktivierter Timerfunktion C Auswahltaste Kochfeld E Leistungstaste H Timer Anzeige IHR INDUKTIONSKO...

Страница 72: ...FELD Induktionskochplatte 2 2 4 4 5 5 1 1 3 3 1 Kochfeld 18 5 cm 1400 W Kochzone mit Br ckeheizk rper 2 Kochfeld 20 5 cm 3000 W 3 Kochfeld 18 5 cm 2000 W Kochzone mit Br ckeheizk rper 4 Kochfeld 16 5...

Страница 73: ...esser des Topfes angepasst Die Leistung wird also verringert und es dauert l nger bis die Speisen kochen Sauber Das Kochfeld ist einfach zu reinigen Da die Kochzone nicht hei er wird als das Kochgesch...

Страница 74: ...Kochgeschirr geeignet ist Wenn der Magnet angezogen wird ist das Kochgeschirr zum Induktionskochen geeignet Geeignet Nicht geeignet Spezielle Edelstahlt pfe pfannen Keramik Class Induction Edelstahl...

Страница 75: ...ungsstufen von unter 8 Es hat den Anschein dass sich eine Kochzone ein und ausschaltet dies ist jedoch nicht der Fall Die Zone schaltet die Leistung stets ein und wieder aus die Zone verbleibt also ei...

Страница 76: ...des Gerichts und vom Kochgeschirr abh ngt Verwenden Sie Boost und Stufe 9 f r Speisen Wasser schnell zum Kochen bringen Einkochen von Blattgem se Erhitzen von l und Fett Druckaufbau im Schnellkochtop...

Страница 77: ...ng der Kochzone des Kochfeldes automatisch verringert oder die Kochzone das Kochfeld vollst ndig ausgeschaltet Kochzeitbegrenzung Die Kochdauerbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfeldes...

Страница 78: ...felds Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste A Es ert nt ein einmaliges akustisches Signal und auf dem Display B wird neben des betreffenden Kochfelds 0 angezeigt Wenn Sie nichts weiter tun wird das Kochfe...

Страница 79: ...altet Kindersicherung Sie k nnen das Kochfeld mit der Kindersicherung verriegeln So wird ein unbeabsichtigtes Einschalten der Kochzonen verhindert Kindersicherung einschalten 1 Dr cken Sie auf die Ein...

Страница 80: ...Kochfelds Dr cken Sie auf die Taste C des gew nschten Kochfelds Die 0 bei dem ausgew hlten Kochfeld leuchtet hell auf W hlen Sie mit den Tasten und E Leistungsstufe 9 Wenn Sie sofort die Taste ausw h...

Страница 81: ...die und Taste Die Zeiteinstellung 0 0 des Weckers wird in den oberen beiden Displays wiedergegeben Die unteren beiden Displays sind ausgeschaltet 3 Dr cken Sie auf die oder Taste um die gew nschte Zei...

Страница 82: ...in Timer eingestellt wurde erscheint ein Dezimalpunkt 4 NWenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist blinkt 0 0 im Display und blinkt der Dezimalpunkt des Timers Die Kochzone schaltet sich aus Au erdem...

Страница 83: ...rd sehr hei deswegen sollten Sie sich vor Verbrennungen sch tzen Achten Sie darauf dass der Br ter nicht die Bedienungstasten berdeckt A E B1 B E B C C H C C Einschalten der Kombi Kochzone Schalten Si...

Страница 84: ...ellt werden Ausschalten der Kombi Kochzone Ber hren Sie gleichzeitig beide Tasten f r die linken Kochzonen das Symbol umgekehrter Buchstabe U und die Beheizung werden ausgeschaltet Beide Kochzonen sin...

Страница 85: ...ckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieb...

Страница 86: ...ausgeschaltet ist Abk hlen der Kochplatte Normale Funktionsweise Die Kochplatte gibt bei den ersten Kochg ngen einen leichten Geruch ab Neues Ger t aufw rmen Dies ist normal und verschwindet nach in...

Страница 87: ...eine Stromzufuhr aufgrund einer defekten Leitung oder eines fehlerhaften Anschlusses berpr fen Sie die Sicherung oder den elektrischen Schalter bei einem Ger t ohne Stecker Beim Einschalten der Kochpl...

Страница 88: ...2014 Messungen gem EN 60350 2 Modellkennung KI460ZT KI477ZT Art der Kochmulde Induktions Kochmulde Anzahl der Kochzonen und oder Kochfl chen 4 Heiztechnik Induktionskochzonen und Kochfl chen Bei krei...

Страница 89: ...passend zur Herdplattengr e aus Kochen mit Deckel kostet ein Drittel weniger Energie Reduzieren Sie beim Kochen rechtzeitig die Kochstufe oder schalten Sie die Kochmulde rechtzeitig ganz aus Kochen S...

Страница 90: ...t dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss in einem Spezialzentrum f r getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verk...

Страница 91: ...DE 25...

Страница 92: ...567726 VER 2 09 09 2016 567726 567726...

Результаты поиска

Содержание KI460ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для KI460ZT

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA KI460ZT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KI460ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для KI460ZT

Бренды по названию

Популярные бренды