ETNA CM938RVS Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 84

DE 6

IHR OFEN

Bedienfeld

A Ofenfunktionsschalter
A1 „Aus“-Stellung

▷

Schalten Sie den Ofen aus.

A2 Mikrowelle

▷

Schalten Sie die Mikrowelle ein.

A3 Grill

▷

Schalten Sie das Grillelement ein.

A4 Mikr Grill

▷

Schalten Sie die Mikrowelle samt dem Grillelement ein.

A5 Umluft

▷

Schalten Sie das Umluftelement samt Lüfter ein.

A6 Mikr Umluft

▷

Schalten Sie die Mikrowelle samt Umluft ein.

A7 Grill + Lüfter

▷

Schalten Sie das Grillelement samt Lüfter ein.

B Anzeige
B1 Anzeige der Garzeit

▷

Blinkt, wenn eine Garzeit eingestellt werden muss

▷

Leuchtet auf, wenn eine Garzeit eingestellt ist

B2 Anzeige für automatisches Auftauen

▷

Blinkt, wenn ein Programm für automatisches Auftauen ausgewählt werden muss
(F 01 - F 05)

▷

Leuchtet auf, wenn ein Programm für automatisches Auftauen ausgewählt worden ist

B3 Zeitanzeige

▷

Blinkt, wenn die Uhrzeit eingestellt werden muss

▷

Leuchtet auf, wenn eine Uhrzeit eingestellt worden ist

B11

B6 B7 B8 B9 B10

A4 A3

A6 A7

B1 B2 B3 B4

Содержание CM938RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN CM938RVS CM938ZT...

Страница 2: ...3 FR 21 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 21 EN Instructions for use EN 3 EN 21 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...ken 13 De oven gebruiken 14 De Magnetron Grill gebruiken 14 De Magnetron Hetelucht gebruiken 15 Een Auto ontdooistand gebruiken 15 Een ovenfunctie onderbreken 16 Een ovenfunctie annuleren 16 Reinigen...

Страница 4: ...ndleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees de...

Страница 5: ...ng 1 Bedieningspaneel 2 Grillelement 3 Verlichting 4 Insteekniveau 5 Ovendeur 6 Scharnier 7 Glazen draaiplateau 8 Inleg grillrooster 9 Glazen bakplaat 10 Ring draaiplateau 11 Aandrijving draaiplateau...

Страница 6: ...ucht in A7 Grill Ventilator Schakelt het grillelement plus de ventilator in B Display B1 Indicatie bereidingstijd Knippert als er een bereidingstijd ingesteld moet worden Licht op als er een bereiding...

Страница 7: ...erhogen Vermogen verhogen Selecteer de Auto ontdooistand vanuit Magnetronfunctie B8 Ok toets Bevestigen van een instelling B9 Starttoets Starten van een functie B10 Stoptoets Stoppen van een functie B...

Страница 8: ...oster met de bakplaat op niveau 2 Controleer regelmatig de bereiding Door de hoge temperatuur kan het vlees snel aanbranden Magnetron Grill Raadpleeg hoofdstuk De magnetron Het gerecht wordt bereid me...

Страница 9: ...ente Maar ook voor stoofschotels taarten en brood Plaats het gerecht op het draaiplateau of op de glazen bakplaat Aanbevolen temperatuur 160 C Aanbevolen vermogen 600 W Grill Ventilator Het gerecht wo...

Страница 10: ...kookgerei Kookgerei waarop staat aangegeven dat het magnetronbestendig is kan veilig worden gebruikt Raadpleeg voor meer informatie over geschikt kookgerei de volgende richtlijnen en gebruik altijd he...

Страница 11: ...htig wanneer u de folie verwijdert er kan hete stoom ontsnappen Alleen indien kook of ovenbestendig Mag niet luchtdicht zijn Indien nodig inprikken met een vork 3 Aanbevolen 37 Voorzichtig 7 Onveilig...

Страница 12: ...n druk dan tegelijkertijd 5 seconden op de en toetsen De tijd verdwijnt de puntjes tussen de uren en minuten aanduiding blijven knipperen Druk tegelijkertijd 5 seconden op de en toetsen om de tijd wee...

Страница 13: ...n warm houden 400 W Op lage temperatuur bereiden van zuivelproducten jam Koken van rijst Snel ontdooien 600 W Chocolade smelten Vis en schaaldieren bereiden Opwarmen op twee niveaus Gedroogde bonen op...

Страница 14: ...voor sommige gerechten moet de oven eerst voorverwarmd worden Raadpleeg de informatie over het gerecht De Magnetron Grill gebruiken 1 Draai de ovenfunctieknop naar de magnetron grill stand De Indicati...

Страница 15: ...ts Druk eventueel opnieuw op de Ok toets om een instelling te wijzingen 7 Druk op de Starttoets De oven start Een Auto ontdooistand gebruiken 1 Draai de ovenfunctieknop naar de magnetron stand De Indi...

Страница 16: ...ronwerking direct stoppen de grill of hetelucht werking stoppen Let op het grillelement kan nog zeer heet zijn de bereidingstijd stopt de display toont de resterende bereidingstijd U kunt op dit momen...

Страница 17: ...oek met zeep Veeg na met een schone natte doek en droog de oppervlakken af Let erop dat er geen water in de ventilatieopeningen komt Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddel...

Страница 18: ...araat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Het lampje bevindt zich in de bovenwand van de oven en kan gemakkelijk worden vervangen Schroef het glazen kapje 1 los...

Страница 19: ...Controleer of het juiste vermogen is ingesteld De toetsen reageren niet De display is vastgelopen Koppel het apparaat gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening draai de zekering los of s...

Страница 20: ...eur als de fout niet is verholpen De oven opbergen en repareren Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur Als er een reparatie nodig is haalt u de stekker...

Страница 21: ...ke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk...

Страница 22: ......

Страница 23: ...14 Utilisation de la fonction Micro ondes Gril 14 Utilisation de la fonction Micro ondes Air chaud 15 Utilisation d un mode d cong lation Auto 15 Interruption d une fonction four 16 Annulation d une f...

Страница 24: ...d crit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuill...

Страница 25: ...ande 2 l ment gril 3 clairage 4 Niveaux d insertion 5 Porte du four 6 Charni re 7 Plateau tournant en verre 8 Grille de four ins rable 9 L chefrite en verre 10 Anneau du plateau tournant 11 Propulsion...

Страница 26: ...ud A7 Gril Ventilateur Allume l l ment gril avec le ventilateur B cran d affichage B1 T moin dur e de cuisson Clignote lorsqu une dur e de cuisson doit tre r gl e S claire lorsqu une dur e de cuisson...

Страница 27: ...ouche Augmentation de la dur e Augmentation de la puissance S lectionnez le mode de d cong lation Auto partir de la Fonction micro ondes B8 Touche Ok Confirmation d un r glage B9 Touche de d marrage D...

Страница 28: ...lle de four avec la l chefrite au niveau 2 V rifiez r guli rement la pr paration En raison de la temp rature lev e la viande peut br ler rapidement Micro ondes Gril Consultez le chapitre Le micro onde...

Страница 29: ...rago ts les g teaux et le pain Placez le plat sur le plateau tournant ou sur la l chefrite en verre Temp rature recommand e 160 C Puissance recommand e 600 W Gril Ventilateur Le plat est cuit par l l...

Страница 30: ...est pourquoi il ne faut pas utiliser des ustensiles en m tal Les ustensiles indiqu s comme adapt s aux micro ondes peuvent tre utilis s en toute s curit Consultez le guide suivant pour obtenir des in...

Страница 31: ...a vapeur br lante peut se d gager Seulement si r sistant l bullition et au four Ne doit pas tre herm tique Si n cessaire percez avec une fourchette 3 Recommand 37 Prudence 7 Dangereux Premi re utilisa...

Страница 32: ...pendant 5 secondes sur les touches et L heure dispara t les points situ s entre le t moin des heures et des minutes continuent de clignoter Pour rendre l heure nouveau visible appuyez simultan ment pe...

Страница 33: ...400 W Pr paration de produits laitiers confitures faible temp rature Cuire du riz et de la soupe D cong lation rapide 600 W Faire fondre du chocolat Pr paration du poisson et des crustac s R chauffag...

Страница 34: ...s il convient d abord de pr chauffer le four Consultez les informations relatives au plat Utilisation de la fonction Micro ondes Gril 1 Tournez le bouton de fonction four vers la position micro ondes...

Страница 35: ...che Ok Appuyez ventuellement nouveau sur la touche Ok pour modifier un r glage 7 Appuyez sur la touche de d marrage Le four s enclenche Utilisation d un mode d cong lation Auto 1 Tournez le bouton de...

Страница 36: ...iatement de fonctionner le gril ou l air chaud s arr te imm diatement Attention l l ment gril peut encore tre br lant la dur e de cuisson s arr te l cran affiche la dur e de cuisson restante ce moment...

Страница 37: ...surfaces avec un chiffon humide propre et s chez les Prenez bien soin de ne pas verser d eau dans les ouvertures de ventilation N utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques Assurez...

Страница 38: ...est uniquement destin e l clairage de cet appareil Elle n est pas adapt e pour l clairage d une pi ce domestique L ampoule se trouve dans la vo te du four et peut tre remplac e facilement D vissez le...

Страница 39: ...ous d avoir utilis la puissance appropri e Les touches ne r agissent pas l cran est bloqu D branchez l appareil du r seau lectrique pendant quelques minutes coupez le fusible ou teignez l interrupteur...

Страница 40: ...e veuillez contacter un technicien d entretien Entreposage et r paration du four Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi Si une r paration est n cessaire mettez le...

Страница 41: ...ion de traitement s lectif des appareils lectrom nagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou...

Страница 42: ......

Страница 43: ...erwendung des Ofens 14 Verwendung von Mikrowelle Grill 14 Verwendung von Mikrowelle Umluft 15 Verwendung der automatische Auftaufunktion 15 Eine Ofenfunktion anhalten 16 Einen Ofenmodus abbrechen 16 R...

Страница 44: ...Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden k nnen Zus tzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen die w hrend des Gebrauchs dieses Ger tes n...

Страница 45: ...Beschreibung 1 Bedienfeld 2 Grillelement 3 Beleuchtung 4 Einschubebene 5 Ofent r 6 Scharnier 7 Drehteller aus Glas 8 Einschub Grillrost 9 Glasbackblech 10 Drehtellerring 11 Drehtellerantrieb 1 2 3 4 5...

Страница 46: ...n A7 Grill L fter Schalten Sie das Grillelement samt L fter ein B Anzeige B1 Anzeige der Garzeit Blinkt wenn eine Garzeit eingestellt werden muss Leuchtet auf wenn eine Garzeit eingestellt ist B2 Anze...

Страница 47: ...hen Leistung erh hen W hlen Sie die automatische Auftaufunktion innerhalb des Mikrowellenmodus B8 OK Taste Best tigen einer Einstellung B9 Starttaste Starten einer Funktion B10 Stopptaste Stoppen eine...

Страница 48: ...en Grillrost in Einschubebene 2 Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den Garprozess Bei hohen Temperaturen kann das Fleisch schnell anbrennen Mikrowelle Grill Lesen Sie das Kapitel Die Mikrowell...

Страница 49: ...ufe Kuchen und Brot Stellen Sie die Speise auf den Drehteller oder auf das Glasbackblech Empfohlene Temperatur 160 C Empfohlene Leistung 600 W Grill L fter Hier wird die Speise durch das Grillelement...

Страница 50: ...nmodus verwenden d rfen die Mikrowellen nicht blockieren Mikrowellen werden von Metallen wie beispielsweise Edelstahl Aluminium und Kupfer reflektiert Verwenden Sie daher kein Kochgeschirr aus Metall...

Страница 51: ...ger Feuchtigkeit Kann Lichtbogenbildung verursachen Kunststoff 3 Insbesondere hitzebest ndiges Material Andere Plastikarten k nnen sich bei hohen Temperaturen verformen oder verf rben Verwenden Sie ke...

Страница 52: ...en Die Minutenanzeige beginnt zu blinken 5 Stellen Sie mit den Tasten und die Minuten ein 6 Best tigen Sie die Einstellungen indem Sie auf OK dr cken Wenn Sie die Uhrzeit nicht im Display sehen m chte...

Страница 53: ...alten 400 W Milchprodukte und Marmeladen bei niedrigen Temperaturen garen Kochen von Reis Schnelles Auftauen 600 W Schokolade schmelzen Fisch oder Schalentiere garen Aufw rmen auf zwei Ebenen Getrockn...

Страница 54: ...tung F r einige Gerichte muss der Ofen vorgeheizt werden Lesen Sie die Informationen zum Gericht Mikrowelle Grill verwenden 1 Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf die Einstellung Mikrowelle Grill Die...

Страница 55: ...uell erneut die Taste OK um eine Einstellung zu ndern 7 Bet tigen Sie die Starttaste Der Ofen wird eingeschaltet Automatische Auftaufunktion nutzen 1 Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf die Mikrowel...

Страница 56: ...d die Mikrowellenfunktion sofort stoppen die Grill oder Umluftfunktion stoppen Achtung Das Grillelement kann noch sehr hei sein Die Garzeit stoppt im Display wird die verbleibende Garzeit angezeigt Si...

Страница 57: ...Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberfl chen ab Achten Sie darauf dass kein Wasser in die L fter ffnungen gelangt Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder che...

Страница 58: ...in diesem Ger t bestimmt Die Lampe ist nicht f r die Beleuchtung im h uslichen Wohnraum bestimmt Die Lampe befindet sich in der Oberseite des Ofens und kann problemlos ausgetauscht werden Schrauben Si...

Страница 59: ...ingestellt wurde Kontrollieren Sie ob die richtige Leistung eingestellt wurde Die Tasten reagieren nicht das Display ist abgest rzt Trennen Sie das Ger t f r einige Minuten von der Stromversorgung dur...

Страница 60: ...e sich an einen Kundendiensttechniker Den Ofen lagern und reparieren Reparaturen d rfen ausschlie lich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgef hrt werden Wenn eine Reparatur durchgef hrt werd...

Страница 61: ...Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpun...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ve 13 Using the oven 14 Using the Microwave Grill 14 Using the Microwave Hot Air 15 Using an Auto defrost setting 15 Stopping an oven function 16 Cancelling an oven function 16 Cleaning Cleaning the a...

Страница 64: ...method every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appli...

Страница 65: ...ption 1 Control panel 2 Grill element 3 Lighting 4 Rack level 5 Oven door 6 Door hinge 7 Glass turntable 8 Grill rack 9 Glass baking tray 10 Glass turntable ring 11 Glass turntable drive mechanism 1 2...

Страница 66: ...n the microwave plus the hot air oven A7 Grill Fan Switches on the grill element plus the fan B Display B1 Cooking time indicator Flashes if a cooking time must be set Lights up if a cooking time has...

Страница 67: ...ouch key Increase time Increase power Select the Auto defrost setting from the Microwave function B8 OK touch key Confirm a setting B9 Start touch key Start a function B10 Stop touch key Stop a functi...

Страница 68: ...e the grill rack with the baking tray on level 2 Check cooking progress regularly At high temperatures meat can burn quickly Microwave Grill Consult the chapter titled The microwave The dish is cooked...

Страница 69: ...egetables But also for casseroles cakes and bread Place the dish on the turntable or on the glass baking tray Recommended temperature 160 C Recommended power 600 W Grill Fan The dish is heated by the...

Страница 70: ...microwaves For that reason do not use metal cookware Cookware which is designated as microwave safe can be used safely For more information about suitable cookware consult the following guidelines and...

Страница 71: ...n escape Only if boil proof or ovenproof Must not be airtight If necessary prick it with a fork 3 Recommended 37 Careful 7 Unsafe First use Use the turntable for cooking dishes with the microwave or c...

Страница 72: ...s the and touch keys at the same time for 5 seconds The time disappears the dot between the hour and minute indicators remains flashing Press the and touch keys at the same time for 5 seconds to make...

Страница 73: ...m 400 W Cooking dairy products or jam at low temperatures Cooking rice Quick defrosting 600 W Melting chocolate Cooking fish and shellfish Warming or reheating on two levels Cooking dry beans at a low...

Страница 74: ...itches on Note for some dishes the oven must be preheated first Consult the information about the dish Using the Microwave Grill 1 Turn the oven function knob to the Microwave Grill setting The cookin...

Страница 75: ...a setting press the OK touch key again if needed 7 Press the Start touch key The oven switches on Using an Auto defrosting setting 1 Turn the oven function knob to the microwave setting The cooking ti...

Страница 76: ...function will immediately stop The grill or hot air function will stop Note the grill element may still be very hot The cooking time stops the display indicates the remaining cooking time At this tim...

Страница 77: ...terior surfaces with a soapy cloth Wipe afterwards with a clean damp cloth and dry the surfaces Take care that no water enters the vents Never use abrasive cleaning agents or chemical solvents Ensure...

Страница 78: ...signed exclusively for lighting this appliance The light bulb is not suitable for lighting a household area The light bulb is located in the top wall of the oven and can be changed easily Unscrew the...

Страница 79: ...the correct cooking time has been set Check that the correct power has been set The touch keys don t respond the display is locked Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes uns...

Страница 80: ...Consult a service technician if the error persists Storing and repairing the oven Repairs should only be performed by a qualified service technician If maintenance is required take the plug out of the...

Страница 81: ...indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a s...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...576840 VER 2 10 10 2016 576840 576840...

Результаты поиска

Содержание CM938RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для CM938RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA CM938RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM938RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для CM938RVS

Бренды по названию

Популярные бренды