ETNA AP360ZT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Gebruiksaanwijzing

NL 3 - NL 12

Mode d’emploi

FR 3 - FR 12

Bedienungsanleitung

DE 3 - DE 12

Instructions for use

EN 3 - EN 12

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Содержание AP360ZT

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AP360ZT AP590ZT...

Страница 2: ...3 FR 12 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 12 EN Instructions for use EN 3 EN 12 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...ligheid Afvoersystemen 5 Gebruik Bediening 6 Onderhoud Reinigen 7 Vetfilters verwijderen 7 Het koolstoffilter vervangen 8 Verlichting 8 Installatie Algemeen 9 Elektrische aansluiting 10 Montage van de...

Страница 4: ...t toestel u biedt U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toeste...

Страница 5: ...aar buiten afgevoerd Dit is de beste manier 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd maar teruggebl...

Страница 6: ...naar stand 1 2 of 3 De afzuigkap schakelt in op de corresponderende stand 3 Schuif de aan uit regelaar naar stand 0 De afzuigkap schakelt uit Verlichting in en uitschakelen 1 Schuif de regelaar verlic...

Страница 7: ...eidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwer...

Страница 8: ...nden worden vervangen Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk vervang het filter tijdig Verlichting Lampen vervangen Let op Maak het toestel s...

Страница 9: ...d afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparate...

Страница 10: ...luiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L fase BLAUW N nul GROEN GEEL Aarde Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig dat de st...

Страница 11: ...vestigingsbeugel van de bovenste koker op de muur Sluit de afvoerpijp aan Steek de stekker in de wandcontactdoos Zorg dat er geen spanning op de wandcontactdoos staat Plaats de bovenste koker in de on...

Страница 12: ...ing van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet...

Страница 13: ...cription 4 Introduction 4 S curit Syst mes d vacuation 5 Utilisation Commandes 6 Entretien Nettoyage 7 Filtres graisse 7 Filtre charbon 8 Eclairage 8 Installation G n ralit s 9 Raccordement lectrique...

Страница 14: ...onctions de l appareil Il contient des informations relatives aux consignes de s curit et l entretien de l appareil Conservez ce mode d emploi et le guide d installation Ils peuvent tre utiles aux fut...

Страница 15: ...les particules de graisse filtr es Cette m thode est pr f rable 2 Par recyclage Lorsque la hotte est raccord e une hotte de recyclage les particules grasses et les odeurs des vapeurs de cuisson extra...

Страница 16: ...position 1 2 ou 3 La hotte aspirante est activ e en fonction de la position s lectionn e 3 Placer le s lecteur de positions d aspiration en position 0 La hotte d aspiration est d sactiv Marche et arr...

Страница 17: ...c de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez ensuite l eau claire N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude Frottez la peinture de votre hotte la cire pour qu elle conserve s...

Страница 18: ...iltres charbon ne sont pas lavables pour r utilisation Le charbon satur ne pr sente pas de menace pour l environnement Changez le filtre r guli rement clairage Changement d ampoules Attention D branch...

Страница 19: ...ion existant aucun autre appareil ne doit y tre raccord chauffe eau ou po le Prenez en compte les r glementations en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation court et un...

Страница 20: ...reil doit tre raccord au secteur comme suit MARRON L tension BLEU N neutre VERT JAUNE terre Cette hotte aspirante est quip e d une fiche de raccordement Installez la hotte de mani re ce que la prise s...

Страница 21: ...tif de fixation de la gaine sup rieure au mur Serrer le tuyau d vacuation Ins rez la fiche dans la prise murale V rifier que la prise murale est hors tension Placez la gaine sup rieure dans la gaine i...

Страница 22: ...nforme aux dispositions gouvernementales Pour rappeler l obligation de traiter s par ment les appareils lectro m nagers un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix a t appos sur le p...

Страница 23: ...tung 4 Sicherheit Abluftsysteme 5 Gebrauch Bedienung 6 Pflege Reinigen 7 Fettfilter entfernen 7 Austausch der Kohlefilter 8 Lampen 8 Installation Allgemein 9 Elektroanschluss 10 Montage der Haube 11 A...

Страница 24: ...as Ger t bietet Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgf ltig auf So stehen sie auch f r eine...

Страница 25: ...werden nach au en abgef hrt Dies ist die beste Methode 2 Im Umluftbetrieb Wenn die Haube im Umluftbetrieb angeschlossen ist werden Fettpartikel und Ger che aus der abgesaugten Luft gefiltert Die Luft...

Страница 26: ...uf Position 1 2 oder 3 Die Abzugshaube wird auf die entsprechende Stufe gestellt 3 Schieben Sie den Regler Ein Aus auf Position 0 Die Abzugshaube wird ausgeschaltet Beleuchtung ein und ausschalten 1 S...

Страница 27: ...be mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt sch n wenn Sie...

Страница 28: ...lefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar Ges ttigter Kohlenstoff ist nicht umweltfreundlich Tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus Beleuchtung Lampen auswechseln Achtung Trennen Sie das G...

Страница 29: ...tkanal angeschlossen wird d rfen an diesen Kanal keine weiteren Ger te wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen angeschlossen sein Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entl ftung von Gas...

Страница 30: ...lgenderma en ans Stromnetz angeschlossen werden BRAUN L Leiter BLAU N Neutral GR N GELB Erde Schutzleiter Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen Installieren Sie die Dunstabzugshaube so...

Страница 31: ...gungsb gel der oberen Ummantelung an der Wand an Schlie en Sie das Abzugsrohr an Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Sorgen Sie daf r dass die Wandsteckdose nicht unter Spannung steht Platzieren...

Страница 32: ...sger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseiti...

Страница 33: ...hood Description 4 Introduction 4 Safety Extraction systems 5 Use Controls 6 Maintenance Cleaning 7 Grease filters 7 Carbon filter 8 Lighting 8 Installation General 9 Electrical connection 10 Mountin...

Страница 34: ...lities offered by the appliance You will find information on safety measures and maintaining the appliance Please retain this user manual and the installation guide They may be of use to future users...

Страница 35: ...se particles have been filtered This is the best method 2 Recirculation hood When the hood is connected as a recirculation hood the grease particles and odour in the extracted vapours are filtered The...

Страница 36: ...control to position 1 2 or 3 The extractor hood switches on in the corresponding position 3 Slide the switch for suction to position 0 The extractor hood switches off Switching the lighting on and of...

Страница 37: ...Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean water to rinse Do not apply aggressive cleaning agents such as caustic soda The paintwork on the cooker hood will remain s...

Страница 38: ...four months The carbon filter cannot be washed for reuse Saturated carbon is not environmentally friendly Change the filter regularly Lighting Changing the light bulbs Please note Disconnect the appl...

Страница 39: ...is connected to an existing exhaust duct no other appliance must be connected to the duct such as a hot water heater or a stove Consider local regulations with respect to the ventilation of gas appli...

Страница 40: ...nce should be connected to the mains as follows BROWN L live BLUE N neutral GREEN YELLOW earth This canopy hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug re...

Страница 41: ...he fixing bracket of the upper duct to the wall Connect the discharge pipe Put the plug in the wall socket Ensure that there is no tension on the wall socket Slide the upper duct into the lower duct L...

Страница 42: ...ention to the fact that the segregated processing of household electrical appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the...

Страница 43: ...EN 13...

Страница 44: ...726033 VER 1 19 06 2018 726033 726033...

Результаты поиска

Содержание AP360ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для AP360ZT

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA AP360ZT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AP360ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для AP360ZT

Бренды по названию

Популярные бренды