background image

 10
 

table des matières

Table des matières  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consignes de sécurité   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avant l’installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Planification de l’installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Outils/Quincaillerie requis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contenu de l’emballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
Quincaillerie fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Autres Pièces Qui Peuvent Être Achetées  . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien et nettoyage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Consignes de sécurité

aVertisseMent :

 Lisez et comprenez bien les

renseignements fournis dans ce manuel avant de procéder à
l’assemblage et à l’installation. Un manque à le faire pourrait
mener à un risque de choc électrique, d’incendie ou de
blessures qui pourraient être graves, voire même mortelles.

aVertisseMent :

 Assurez-vous de couper le courant au

circuit sur lequel vous travaillerez. Enlevez le fusible ou coupez
le disjoncteur.

aVertisseMent :

 Ce produit doit être installé conformément 

aux codes d’installation applicables, par une personne familière 
avec la construction et l’utilisation du produit et les risques 
impliqués.

aVertisseMent :

 Risque de choc électrique. Afin de réduire 

le risque de blessures graves, usez toujours de prudence et 
déconnectez la lampe avnat de la déplacer ou de la nettoyer.

Mise en Garde :

 Afin d’éviter toute blessure oculaire, évitez 

de regarder directement les DEL non protégées.

Mise en Garde:

 S’assurer que le fusible ou le disjoncteur 

fournisse une intensité suffisante pour un cordon d’alimentation 
coté à 105°C.

aVis :

 Convient pour un service à température ambiante inférieure à 

45°C/113°F. La température du milieu devrait être contrôlée par un système 
de ventilation ou de refroidissement, ou tout autre moyen d’assurer que la 
température ambiante reste inférieure à 45°C/113°F quand la lampe de serre 
est allumée.

aVis :

 Ce dispositif a été testé et se trouve en deça des limites pour

un dispositif numérique de Classe B aux termes de la section 15B
des règlements de la FCC. Ces limites servent à offrir une protection
raisonnable contre une interference nocive dans une installation
résidentielle.
Ce dispositif génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence
radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il 
peut causer une interférence nocive aux communications radio. Il n’est 
toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans une 
installation particulière. Si le dispositif cause une interférence nuisible 
à la réception radio ou télé, ce qui peut être établi en éteignant et 
rallumant le dispositif, on conseille à l’utilisateur de tenter de remédier 
à la situation en utilisant une ou plusieurs de ces procédures :Reorient 
or relocate the receiving antenna.

 

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

 

Augmenter la distance entre le dispositif et le poste récepteur.

 

Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit autre

 

que celui sur lequel le récepteur est branché.

 

Demander conseil auprès du marchand ou d’un technicien en radio/
télé.

aVertisseMent :

 Tout changement ou toute 

modification non expressément approuvée par la partie 
responsable de la conformité peut rendre nulle l’autorisation 
de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Garantie

Ce produit est garanti contre les vices de matière et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale. 
Si le produit ne fonctionne pas à cause d’un vice de matière ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat, consultez www.etissl.
com pour de plus amples renseignements. Le produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion d’ETi. Cette garantie est expressément 
limitée à la réparation ou au remplacement du produit et toute responsabilité quant aux dommages directs, indirects ou fortuits est 
expressément exclue. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion des dommages directs, indirects ou fortuits et la restriction ci-haut 
peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie accorde au consommateur des droits particuliers qui peuvent varier d’une province à 
l’autre. LA GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS AUTRES QUE CELLES PRÉVUES POUR LE PRODUIT.

Содержание 55402161

Страница 1: ...ct Visit us online to see our full line of products Thank you for choosing ETi Use and Care Guide INDOOR Grow Light Questions problems missing parts Call ETiSSL Customer Service 8 a m 5 p m CST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Ordering 55402161 55403161 Part GL 250 MV GL 500 MV Certification 55402161 55403161 ...

Страница 2: ...d to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does c...

Страница 3: ...familiar with electrical installations we recommend you contact a qualified electrician to do the installation Tools Hardware Required Ladder Gloves Power Drill with drill bits Hook Screws Cord Clips Cable Ties PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Grow Light 1 B Power Cord 10 ft 1 A ADDITIONAL PARTS AVAILABLE TO PURCHASE NOTE The remote control is sold as a separate accessory Please contac...

Страница 4: ... that the distance between the electrical outlet and the end of the light fixture is less than 10 ft NOTE Separate mounting hardware not included not shown to actual size 2 Mounting to wood Drill two 1 16 in diameter holes in the ceiling to accommodate hook screws not included Make sure to fasten the combo wood machine end into the metal hook Tighten the hook screw into the wood For mounting to dr...

Страница 5: ... the second V hook AA on the other end of the Grow Light A 4 Attaching the mounting cable to the ceiling Attach the carabiner at the pulley end of the mounting cable BB to the hook screw not included that has been installed on the ceiling Repeat with the other mounting cable BB 3 Adjusting the length of the mounting cable Adjust the length of the mounting cable BB by lifting the metal lever on the...

Страница 6: ...outlet Attach the power cord B to the mounting cable BB with cable ties not included Secure the power cord B to the ceiling using cord clips not included if applicable Use the power switch to activate the fixture CAUTION When suspension mounting make sure the light fixture is located directly below the electrical outlet The power cord B should be secured to the mounting cable BB with cable ties no...

Страница 7: ...nstallation continued Care and Cleaning CAUTION Before attempting to clean the fixture disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the fuse box Clean the fixture with a soft dry cloth Do not use cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Do not use liquid cleaner on the LEDs LED driver or wiring inside the light fixture Timer ...

Страница 8: ...600366 The fuse blows or the circuit breaker trips when the light is turned on The power cord is grounding out Contact a qualified electrician or call customer service 1 855 384 7754 The timer does not turn the grow light on and off If using the timer on the GrowEliteTM Grow Light the fixture needs to be reset Turn the GrowEliteTM light fixture off Make sure the Spectrum Switch is on Flower or Veg...

Страница 9: ...e de produits Nous vous remercions d avoir choisi ETi GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LAMPE DE SERRE Questions difficultés pièces manquantes Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com N de commande 55402161 55403161 N de pièce GL 250 MV GL 500 MV N de certification 55402161 55403161 ...

Страница 10: ...terference nocive dans une installation résidentielle Ce dispositif génère utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives il peut causer une interférence nocive aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interférence ne surviendra dans une installation particulière Si le dispositif cause une interférence...

Страница 11: ... pas familier avec les installations électriques nous vous recommandons de faire faire l installation par un électricien qualifié Outils Quincaillerie requis Escabeau Gants Perceuse électrique et mèches Vis à crochet Agrafes de câble Serre fils Contenu de l emballage Pièce Désignation Quantité A Lampe de serre 1 B Cordon d alimentation 3 m 1 AUTRES PIÈCES QUI PEUVENT ÊTRE ACHETÉES NOTE La télécomm...

Страница 12: ...notamment mais non de façon limitative les murs les plafonds les partitions mobiles et autres matières combustibles NOTE Lors de l établissement du lieu de montage par suspension désiré assurez vous que la lalmpe se trouve directement sous la boîte électrique et que la distance entre la boîte eelectrique et l extrémité de la lampe soit inférieure à 10 pi 304 cm NOTE La quincaillerie non fournie n ...

Страница 13: ...ueton de la poulie au bout du câble de montage BB à la vis à crochet non fournie installée dans le plafond Faites de même pour l autre câble de montage BB 5 Fixation des câbles de montage aux crochets en V Attachez le mousqueton au bas du câble de montage BB au crochet en V AA Faites de même pour le câble de l autre côté 6 Pose de la lampe sur les crochets en V Glissez le crochet en V AA dans les ...

Страница 14: ...erre fils non fournis AVIS Une fois installé le cordon électrique devrait être visible sur toute sa longueur de 3 m 10 pi et Ne devrait pas être caché ou acheminé à travers un mur un plafond ou toute autre structure Ne devrait pas être acheminé par dessus un plafond suspendu ou un faux plafond Ne devrait pas être fixé en permanence à la structure du bâtiment Ne devrait pas être tendu ou exposé à d...

Страница 15: ...SE EN GARDE Avant le nettoyage coupez l alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles Nettoyez le luminaire à l aide d un linge doux et sec N utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques des solvants ou des produits abrasifs forts N utilisez pas de nettoyant liquide sur la DEL le pilote de la DEL ou le c...

Страница 16: ... vous utilisez la télécommande GrowEliteMC la lampe n est pas connectée à la télécommande Consultez la section de dépistage des problèmes du manuel de la télécommande GrowEliteMC modèle numéro 90600366 Le fusible saute ou le disjoncteur se déclenche lorsque le luminaire est mis sous tension Un fil d alimentation est mis à la terre Faites appel à un électricien qualifié ou téléphonez au service à l...

Страница 17: ... disponibles Muchas gracias por elegir a ETi GUÍA DE USO Y CUIDADO Lámpara para Invernadero Preguntas problemas piezas faltantes Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a m 5 p m HSC de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Pedido 55402161 55403161 Parte GL 250 MV GL 500 MV Certificación 55402161 55403161 ...

Страница 18: ...rindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala conforme a las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio A pesar de esto no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo p...

Страница 19: ...aciones eléctricas le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la instalación HERRAMIENTAS MATERIALES NECESARIAS Escalera Guantes Taladro eléctrico con brocas Espárragos Abrazaderas de cable Corbata de cable CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad A Lámpara para invernadero 1 B Cable de alimentación 10 pies 1 Piezas adicionales disponibles para comprar NOTA El cont...

Страница 20: ...co y el extremo de lámpara es inferior a 10 pies NOTA Las diferentes piezas de ferretería no se incluyen no se muestran en tamaño real 2 Instalación sobre madera Taladre dos agujeros de 1 16 pulgadas de diámetro en el cielorraso para ajustar los tornillos de gancho no se incluyen Asegúrese de sujetar el espárrago extremo madera metal en el tornillo de gancho Apriete el tornillo de gancho no se inc...

Страница 21: ...mo de la polea del cable de montaje BB al tornillo de gancho no incluido que se ha instalado en el techo Repita con el otro cable de montaje BB 5 Fijación de los cables de montaje a los ganchos en V Conecte el mosquetón en la parte inferior del cable de montaje BB al gancho en V AA Repita para el otro lado de la lámpara 6 Colocar los ganchos en V a las cadenas Deslice el gancho V AA a través de lo...

Страница 22: ...ncluidas AVIS Una vez instalado el cable eléctrico debe ser visible en toda su longitud de 10 pies y No debe ocultarse o extenderse a través de una pared piso techo u otras partes de la estructura del edificio No debe estar ubicado sobre un techo suspendido o un techo caído No debe fijarse permanentemente a la estructura del edificio No debería estar sujeto a tensión o posible daño físico 8 Elegir...

Страница 23: ...r el temporizador Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN Antes de limpiar el aparato desconecte el suministro eléctrico hacia este apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles Limpie el aparato con un paño suave y seco No utilice limpiadores con productos químicos solventes o abrasivos No use limpiador líquido en las bombillas LED en la unidad LED ni en los cables que están den...

Страница 24: ...600366 El fusible se quema o salta el interruptor cuando se enciende la lámpara El cable de suministro eléctrico no está puesto a tierra Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de Atención al Cliente 1 855 384 7754 El temporizador no enciende y apaga la lámpara para invernadero Si usa el temporizador de la lámpara para invernadero GrowElite la lámpara debe ser restablecida Apa...

Отзывы: