manualshive.com logo in svg

Etherma eTOUCH-PRO-WB, Инструкция по установке и использованию

Поделиться
Скачать
Etherma eTOUCH-PRO-WB Скачать руководство пользователя страница 4

4

E I N S T E L L U N G E N

Erweiterte Einstellungen 

WARNUNG: Die erweiterten Einstellungen werden nur für erfahrene Be-
nutzer empfohlen. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder verwenden 
Sie die Einstellungen nur mit äußerster Vorsicht. Falsche Einstellungen 
können Ihren Fußboden oder Ihr Heizsystem beschädigen. 

Das Menü „Erweiterte Einstellungen“ enthält die folgenden Punkte:
Heizungstyp 

 

„Heizen“ oder „Kühlen“ auswählen

NTC-Fühlertyp 

 

NTC-Widerstandswert auswählen

Hysterese

  

Temperaturschwankung einstellen

Kalibrierung

  

Feineinstellung des Temperaturfühlerwertes

Temperatur - 
grenzwerte 

 

Grenzwerte für Raum- und Bodentemperatu- 

 ren

Pilotdraht

  

Pilotdrahteinstellung ändern

Adaptivität

 

Siehe nachstehende Beschreibung

Auf Werkseinstel- 
lungen zurücksetzen 

  Vollständige Zurücksetzung auf Werkseinstel- 

 

lungen durchführen

Gerät neu starten 

 

Neustart des Geräts durchführen

Содержание eTOUCH-PRO-WB

Страница 1: ...ETHERMA eTOUCH PRO WB Room combi floor thermostat www etherma com Installation and usage instructions ...

Страница 2: ... betreffende de richt lijn inzake milieuvriendelijk ontwerp van energiegerelateerde producten ErP Informatie over energieverbruik NL TheproductcomplieswiththeEUregulationsontheEcodesignDi rective 2009 125 EC for energy related products ErP Information about energy consumption EN Angaben zum Energieverbrauch DE Die Produktdaten entsprechen den EU Verordnungen zur Richtli nie für umweltgerechte Gest...

Страница 3: ...CH PRO WB Die Anweisungen helfen dem Anwender das Thermostat zu bedienen und dem Elektriker bei der Installation und Konfi guration des Thermostats Der Hersteller haftet nicht wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden Die Geräte dürfen nicht missbräuchlich d h entgegen der vorge sehenen Verwendung benutzt werden DE ...

Страница 4: ...erte Einstellungen enthält die folgenden Punkte Heizungstyp Heizen oder Kühlen auswählen NTC Fühlertyp NTC Widerstandswert auswählen Hysterese Temperaturschwankung einstellen Kalibrierung Feineinstellung des Temperaturfühlerwertes Temperatur grenzwerte Grenzwerte für Raum und Bodentemperatu ren Pilotdraht Pilotdrahteinstellung ändern Adaptivität Siehe nachstehende Beschreibung Auf Werkseinstel lun...

Страница 5: ...h um die eingestellte Temperatur zur eingestellten Zeit zu erreichen Wenn die Einstellung Adaptivität deaktiviert ist startet stoppt der Thermost at die Heizung zur eingestellten Zeit anstatt proaktiv die eingestellte Temperatur zur eingestellten Zeit zu erreichen D E ...

Страница 6: ...ndungsherstellung aktivieren 4 Netzwerksuche starten rechte Schaltfläche 5 Gewünschtes Netzwerk auswählen 6 WLAN Passwort für das Netzwerk eingeben Mit Haken Symbol bestätigen Der Thermostat sollte nun Verbunden anzeigen Das Menü verlassen Wählen Sie Beenden um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Das WLAN Symbol oben rechts sollte nun den Status Verbunden anzeigen ...

Страница 7: ...n 3 WPS aktivieren 4 WPS Taste am Router bzw WLAN Zugangspunkt drücken Der Thermostat sollte nun die hergestellte Verbindung zum Router bzw WLAN Zugangspunkt anzeigen Wibutler System Der Thermostat kann über die Wibutler Gateway Box angeschlossen und gesteuert werden https www2 wibutler com D E ...

Страница 8: ...Thermostat Einrichtung Dieses Handbuch beschreibt die wichtigsten Funktionen und technischen Spezifikationen des Thermostats Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sollen dem Benutzer bei der Bedienung des Thermostats und dem Elektriker bei der Installati on und Einrichtung des Thermostats helfen ...

Страница 9: ...sche Sollwertbereich für Temperatur 5 C 40 C Gebrauchstemperatur bereich 0 C 30 C Temperaturabsenkung Pilotdraht 230 V 50 60 Hz IP Schutzart IP 21 Standardfarbe Weiß RAL 9003 Fühler Eingebauter Raumfühler und Bodenfühler NTC 10 k inbegriffen Zulassungen EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 300 328 V2 2 2 WLAN 2 4 GHz 802 11 bgn D E ...

Страница 10: ...der Installation die Spannungs versorgung des Thermostats vom Netz Während der Installation des Thermostats muss die Spannungsversorgung des Thermostats ZU JE DER ZEIT unterbrochen oder isoliert sein Lösen Sie die Frontabdeckung indem Sie mit einem Schraubendreher auf den Verschluss an der Unterseite des Thermostats drücken I N S TA L L AT I O N S U N D G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N ...

Страница 11: ...atsimunterenTeil des Geräts an PILOT Pilotdraht falls zutreffend LOAD N Anschluss für das Heizkabel neutral N Stromanschluss Neutral L Stromanschluss stromführend LOAD L Anschluss für das Heizkabel stromführend FÜHLER Bodentemperaturfühler Typ NTC D E ...

Страница 12: ...t 2 bis 4 Schrauben an der Wandhalterung Öffnen Sie die Sicherungsfeder für den Rahmen positionieren Sie den Rahmen und schließen Sie die Feder Bringen Sie dann das Vorderteil an Achten Sie darauf dass die Verbin dung zwischen Vorder und Unterteil korrekt hergestellt wurde Drücken Sie auf das Vorderteil bis es einrastet Das Vorderteil kann später durch Drücken auf den Verschluss wieder entfernt we...

Страница 13: ...nheizung langsam Fußbodenheizung schnell anderer schnell Bodentyp Beton oder Holz Boden Temperatur 5 bis 40 oder 5 bis 28 Holz grenzwert Regelung Raum Boden oder Leistungsregelung Allmähliches EIN oder AUS wird bei neuen Betonböden Aufheizen verwendet um die Zeit für den Temperaturan stieg entsprechend zu regeln Nur im Modus Bodenregelung verfügbar ANMERKUNG Bei Fußböden aus Holz muss ein Bodenfüh...

Страница 14: ...chaltet Holzfußboden hat die Höchsttemperatur von 28 C erreicht sodass der Heizbetrieb einge schränkt wurde Abwesenheitsmodus Zuhause Modus Frostschutzmodus Allmähliches Aufheizen Kühlen Leistungsregelung Wochenzeitplan I N B E T R I E B N A H M E ...

Страница 15: ...ng einer der Tasten leuchtet kann die Taste betätigt wer den TIPP Wenn Sie die linke Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten gelangen Sie schnell zum Hauptbildschirm zurück TIPP Sie können auf jedem Menüpunkt im Menü des Thermostats kurz abwarten damit Ihnen ein Hilfetext eingeblendet wird Dieser Hilfetext enthält nützliche Informationen und führt Sie durch die mit dem jewei ligen Menüpunkt verbunde...

Страница 16: ...schirm um Wenn Sie im Standby Modus eine der Tasten berühren wird der folgende Hauptbildschirm angezeigt 1 Uhrzeit 2 Betriebsmodus 3 WLAN Indikator 4 Heizen eingeschaltet 5 Sollwert 6 Gemessene Temperatur Raum oder Bodenfühler Drücken Sie im Hauptbildschirm die mittlere Taste um das Hauptmenü aufzurufen Durch Drücken der Taste Links oder Rechts wird die einge stellte Temperatur geändert ...

Страница 17: ...rgieverbrauchsdaten an Kindersicherung Aktiviert die Kindersicherung Info zeigt Infor mationen zum Thermostat an Abschalten Schaltet den Thermostat ein aus TIPP Unter Energieverbrauch werden Verbrauchsstatistiken über ver schiedene Zeiträume angezeigt Drücken Sie die mittlere Taste um die Statistik zurückzusetzen TIPP Wählen Sie den Menüpunkt Kindersicherung aus und drücken Sie dreimal die mittler...

Страница 18: ...egelung Zuhause Modus Voreingestellte Temperatur während Sie zu Hause sind Die Temperatu reinstellung kann vom Benutzer geändert werden und wird gespeichert Abwesenheitsmodus Voreingestellte reduzierte Temperatur während Sie nicht zu Hause sind Die Temperatureinstellung kann vom Benutzer geändert werden und wird gespeichert Ein externes Pilotsignal wechselt ebenfalls den Betriebsmo dus zwischen de...

Страница 19: ... kann beispielsweise in Ferienhäusern während der kalten Jahreszeit verwendet werden Leistungsregelung Betrieb ohne Berücksichtigung der Rückmeldung von Temperaturfüh lern Die Heizleistung wird durch Einstellung des Prozentsatzes des Re lais Leitvermögens gesteuert Eine Einstellung von 20 bedeutet bei spielsweise dass das Relais über die Zykluszeit zu 20 EIN und 80 AUS ist Der Zyklus wiederholt si...

Страница 20: ...n eine Sollzeit und eine Solltemperatur zugeordnet die der Thermostat automatisch regeln soll In diesem Menü können Sie Ihren täglichen Heizplan einsehen Sie kön nen nach Ihren Wünschen Sollwerte hinzufügen und entfernen TIPP Erstellen Sie einen Tagesplan für einen Wochentag nach Ihren Wün schen Verwenden Sie dann die Funktion Kopieren Einfügen um den Plan des jeweiligen Tages auf andere Wochentag...

Страница 21: ...21 D E ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... of the thermostat eTOUCH PRO WB The instructions will help the user to operate the thermostat and the electri cian to install and configure the thermostat The manufac turer is not liable if the instructions below are not followed The equipment must not be misused i e used contrary to its intended use EN ...

Страница 24: ...tem Advanced settings menu has the following items Heating System Select heating or cooling NTC sensor type Select NTC resistance value Hysteresis Change temp variation Calibration Fine tune temperature sensor reading Temperature limits Set limits for room and floor temperatures Pilot wire Change pilot wire setting Adaptivity See description below Factory reset Perform full factory reset Restart d...

Страница 25: ...ly start stop heating proac tively to reach the set temperature at the set time If adaptivity is switched off the thermostat will start stop heating at the set time instead of ope rating proactively to reach the set temperature at the set time EN ...

Страница 26: ...y to activate 3 Activate Manual Connection 4 Activate Scan right button 5 Select the desired network 6 Enter Wifi password for the network Enter with check mark symbol Thermostat should declare Connected move back from menu Select Exit to return to main screen Upper rightWifi icon should now show connected state ...

Страница 27: ...enu 2 Activate Wifi ON 3 Activate WPS 4 Press WPS button from home Wifi Access Point Thermostat should declare connection to the Wifi Access Point Wibutler system Thermostat can be connected and controller from Wibutler gateway box https www2 wibutler com EN ...

Страница 28: ... N S Etherma Wibutler Thermostat TFT Thermostat Setup This manual describes the most essential functions and technical speci fications of the thermostat These instructions help the user to control the thermostat and the elec trician to install and setup the thermostat ...

Страница 29: ...esistive Setpoint temperature range 5 C 40 C Usage temperature range 0 C 30 C Temperature setback Pilot wire 230 V 50 60 Hz IP class IP 21 Standard Color White RAL 9003 Sensors Built in room sensor and floor sensor NTC 10 k included Standards EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 300 328 V2 2 2 Wi Fi 2 4 GHz 802 11 bgn EN ...

Страница 30: ...ation disconnect any power to the thermostat s mains During installation of the thermostat power to the thermostat must be disconnected or isolated AT ALL TIMES Release the front cover by pressing with screwdriver from the ejector latch at the bottom of the thermostat I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S ...

Страница 31: ...e thermostat s bottom part terminals PILOT Pilot Wire if applicable LOAD N Heating Cable connection Neutral N Power connection Neutral L Power connection Live LOAD L Heating Cable connection Live SENSOR Floor temp sensor NTC type EN ...

Страница 32: ... onto the wall s mounting box using 2 4 screws Open the frame retaining spring position the frame and close the spring Then attach front part make sure the connector between front and bottom part is correctly placed Press front part until it snaps in place Front part can be later removed by pressing the ejector latch STARTUP After connecting the power to the thermostat for the first time or after ...

Страница 33: ...g Heating system Floor Slow Floor Fast Other Fast Floor type Concrete or wooden Floor Temp limit 5 40 or 5 28 wood Regulate Room floor or power reg Gradual Heating ON or OFF used with new concrete floors to limit temperature rise time Only available in floor regulation mode NOTE Wooden floor requires that a floor sensor is connected Thus floor temp is limited to 28 C EN ...

Страница 34: ...ls Heating switched Cooling switched Wooden floor has reached the maximum temperature 28 C thus heating is being limited Away Home Anti Frost Gradual Heating Cooling Power regulation Week schedule S TA R T U P ...

Страница 35: ...e buttons background light is lit the button is available for use TIP Holding the left button for 2 seconds at any time will make a quick return to the main screen TIP While browsing the thermostat s menu pause at any menu item for a while and a help text will be shown This help text gives useful informa tion and guides the user through the functions related to that menu item The help text delay c...

Страница 36: ...y go to standby screen While in standby touching any of the buttons will display the main screen below 1 Time 2 Operation mode 3 Wi Fi indicator 4 Heating switched 5 Setpoint 6 Measured temp Room or floor sensor In the main screen pressing the center button will access the main menu Pressing left or right button will change the set temperature ...

Страница 37: ...Wi Fi settings Energy consumption Show energy consumption Child Lock Activate key lock Info Thermostat information Shut down Switch thermostat on off TIP Energy Consumption shows consumption statistics over different time periods Press center button to reset statistics TIP Select Child Lock and press center button for three times activate deactivate key lock EN ...

Страница 38: ...es are Anti frost and Power regulation Home Preset temperature while you are home The temperature setting can be changed by the user and it is saved Away Preset reduced temperature while you are away The temperature set ting can be changed by the user and it is saved External pilot signal will also change operation mode between Home and Away ...

Страница 39: ... mode drops setpoint to 7 degrees It can be used e g in summer cottage during winter time Power regulation Engineering mode which operates without feedback from sensors Relay conduction time is selected e g 20 relay is ON 20 and 80 OFF during the cycle time Cycle repeats automatically EN ...

Страница 40: ...a t arget set temperature for the thermostat to regulate automatically You can view your daily heating schedule in this menu Set points can be added and removed according to your preferences TIP Create a daily schedule for a weekday according to your preferences Then use the copy paste function to duplicate the given day s scheme to other weekdays T F T T H E R M O S TAT U S E R M A N U A L ...

Страница 41: ...41 EN ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...R O W B De instructies zullen de gebruiker helpen bij het bedienen van de thermostaat en de elektricien bij het instal leren en configureren van de thermostaat De fabrikant is niet aansprakelijk als de volgende instructies niet worden opge volgd De apparatuur mag niet verkeerd worden gebruikt d w z gebruikt worden in strijd met het beoogde gebruik NL ...

Страница 44: ... Het menu geavanceerde instellingen bevat de volgende items Verwarmingssysteem Selecteer verwarmen of koelen NTC sensortype Selecteer NTC weerstandswaarde Hysterese Temperatuurvariatie wijzigen Kalibratie Aflezing temperatuursensor afstellen Temperatuurgrenzen Stelgrenzeninvoorkamer envloertemperaturen Stuurdraad Instelling van de stuurdraad wijzigen Adaptiviteit Zie onderstaande beschrijving Fabr...

Страница 45: ...om de ingestelde temperatuur op het ingestelde tijdstip te bereiken Indien adaptiviteit is uitgeschakeld zal de thermostaat de ver warming op de ingestelde tijd starten stoppen in plaats van er zelf voor te zorgen dat de ingestelde temperatuur op de ingestelde tijd wordt be reikt N L ...

Страница 46: ...ge verbinding activeren 4 Scan activeren rechtertoets 5 Het gewenste netwerk selecteren 6 Wifi wachtwoord voor het netwerk invoeren Bevestigen met het vinkje De thermostaat moet Verbonden aangeven verlaat het menu Selecteer Afsluiten om terug naar het hoofdscherm te gaan Het wifi pic togram rechtsboven zou nu de status verbonden moeten weergeven ...

Страница 47: ...N activeren 3 WPS activeren 4 Druk op de WPS toets vanuit het home Wifi Access Point De thermostaat moet de verbinding met het Wifi Access Point aangeven Wibutler systeem De thermostaat kan worden aangesloten en bediend vanuit de Wibutler gateway box https www2 wibutler com N L ...

Страница 48: ... Thermostaat TFT Thermostaat Set up Deze handleiding beschrijft de meest essentiële functies en technische specificaties van de thermostaat Deze instructies helpen de gebruiker om de thermostaat te bedienen en tevens ook de elektricien om de thermostaat te installeren en in te stel len ...

Страница 49: ...tief Instelwaarde temperatuur bereik 5 C 40 C Gebruikstemperatuur bereik 0 C 30 C Temperatuurverlaging Stuurdraad 230 V 50 60 Hz IP klasse IP 21 Standaardkleur Wit RAL 9003 Sensoren Ingebouwde kamersensor en vloersensor NTC 10 k inbegrepen Normen EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 300 328 V2 2 2 Wifi 2 4 GHz 802 11 bgn N L ...

Страница 50: ... moet de stroomtoevoer naar de thermostaat worden onder broken Tijdens de installatie van de thermostaat moet de stroomtoevoer naar de thermostaat ALTIJD onderbroken of geïsoleerd zijn Maak de voorklep los door met een schroevendraaier op de vergrende ling aan de onderkant van de thermostaat te drukken I N S TA L L AT I E E N B E D I E N I N G S I N S T R U C T I E S ...

Страница 51: ...onderaan de thermostaat STURING Stuurdraad indien van toepassing LOAD N Aansluiting verwarmingskabel nulleider N Stroomaansluiting nulleider L Stroomaansluiting fase LOAD L Aansluiting verwarmingskabel fase SENSOR Vloertemperatuursensor NTC type N L ...

Страница 52: ...chroeven vast aan de montagebox tegen de muur Open de klemveer van het frame fi xeer het frame en sluit de veer Bevestig vervolgens het voorste gede elte Zorg ervoor dat de connector tussen het voorste en onderste deel correct geplaatst is Druk op het voorste gedeelte tot het vastklikt Het voorste gedeelte kan later worden verwijderd door op de vergrendeling te drukken OPSTARTEN Nadat u de thermos...

Страница 53: ...em Vloer traag Vloer snel Andere snel Vloertype Beton of hout Vloertemp grens 5 40 of 5 28 hout Reguleren Ruimte vloer of stroomreg Geleidelijke verwarming AAN of UIT te gebruiken bij nieuwe betonnen vloeren om de tijd voor temperatuurstijging te beperken Alleen beschikbaar in de vloer regelmodus OPMERKING Een houten vloer vereist dat de vloersensor is aangesloten De vloertemperatuur is dus beperk...

Страница 54: ...ngeschakeld Koelen ingeschakeld De houten vloer heeft de maximum tempera tuur van 28 C bereikt het verwarmen wordt dus beperkt Afwezig Thuis Antivries Geleidelijkeverwarming Koelen Stroomregeling Weekschema O P S TA R T E N ...

Страница 55: ...icht van een van de toetsen brandt dan is de toets beschikbaar voor gebruik TIP Als u de linkertoets 2 seconden ingedrukt houdt keert u snel terug naar het hoofdscherm TIP Als u door het menu van de thermostaat gaat en even bij een menu item pauzeert wordt een helptekst weergegeven Deze helptekst biedt nuttige informatie en leidt de gebruiker door de functies die bij dat menu item horen De vertrag...

Страница 56: ...tand byscherm Als u in stand bymodus een van de toetsen aanraakt verschijnt het onderstaande hoofdscherm 1 Tijd 2 Bedrijfsmodus 3 Wifi indicator 4 Verwarmen ingeschakeld 5 Instelwaarde 6 Gemeten temp Kamer of vloersensor Druk in het hoofdscherm op de middelste toets om naar het hoofd menu te gaan Wijzig de ingestelde temperatuur door op de linker of rechtertoets te drukken ...

Страница 57: ...rgieverbruik weergeven Kinderslot Toetsvergrendeling activeren Info Thermost aat informatie Uitschakelen Thermostaat aan uit schakelen TIP Energieverbruik geeft de verbruiksstatistieken over verschillende tijdsperioden weer Druk op de middelste toets om de statistieken te re setten TIP Selecteer Kinderslot en druk drie keer op de middelste toets om de toetsvergrendeling te activeren deactiveren N ...

Страница 58: ...n stroomregeling Thuis Vooraf ingestelde temperatuur terwijl u thuis bent De temperatuurinstel ling kan door de gebruiker worden gewijzigd en opgeslagen Afwezig Vooraf ingestelde lagere temperatuur terwijl u afwezig bent De tempe ratuurinstelling kan door de gebruiker worden gewijzigd en opgeslagen Het externe stuursignaal verandert ook de bedrijfsmodus tussen Thuis en Afwezig ...

Страница 59: ...agt de instelwaarde met 7 graden Deze modus kan bij voorbeeld in zomerhuisjes worden gebruikt tijdens de winter Stroomregeling Engineeringmodus diezonderfeedbackvansensorenwerkt Relaisgelei dingstijd is geselecteerd bijvoorbeeld 20 relais is AAN 20 en 80 UIT tijdens de cyclustijd Cyclus wordt automatisch herhaald N L ...

Страница 60: ...mperatuur die de thermostaat automatisch moet regelen U kunt uw dagelijkse verwarmingsschema in dit menu bekijken U kunt instelwaarden toevoegen en verwijderen afhankelijk van uw voorkeuren TIP Maak een dagschema voor een weekdag aan volgens uw voor keuren Gebruik daarna de functie kopiëren plakken om het schema van een bepaalde dag naar andere weekdagen te kopiëren T F T T H E R M O S TA AT G E B...

Страница 61: ...61 N L ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ... instruc tions aideront l utilisateur à faire fonctionner le thermostat et l électricien à installer et à configurer le thermostat Le fab ricant n est pas responsable si les instructions suivantes ne sont pas suivies L appareil ne doit pas être utilisé de manière abusive c est à dire de manière contraire à l usage auquel il est destiné FR ...

Страница 64: ... de chauffage Sélectionner le chauffage ou la climatisation Type de capteur NTC Sélectionner la valeur de résistance NTC Hystérèse Modifier la variation de température Calibrage Régler la précision du relevé du capteur de température Limites de température Établir des limites pour les températures de la pièce et du sol Fil pilote Modifier le réglage du fil pilote Adaptabilité Voir la description c...

Страница 65: ...r de manière proactive afin d atteindre la température définie au moment défini Si l adaptabilité est désactivée le thermostat commence arrête de chauffer au moment défini au lieu de fonctionner de manière proactive pour atteindre la température définie au moment défini F R ...

Страница 66: ...er la connexion manuelle 4 Activer la recherche bouton de droite 5 Sélectionner le réseau souhaité 6 Saisir le mot de passe Wi Fi du réseau Confirmer avec le symbole Le thermostat doit afficher Connecté revenir au menu précédent Sélectionner Quitter pour revenir à l écran principal L icône de Wi Fi en haut à droite doit maintenant indiquer un état connecté ...

Страница 67: ...ON 3 Activer le WPS 4 Appuyer sur le bouton WPS à partir du point d accès Wi Fi de la maison Le thermostat doit indiquer qu il est connecté au point d accès Wi Fi Système Wibutler Le thermostat peut être connecté et contrôlé via le boîtier passerelle Wi butler https www2 wibutler com F R ...

Страница 68: ...mostat Etherma Wibutler Thermostat TFT Configuration Ce manuel décrit les fonctions les plus essentielles ainsi que les spécifi cations techniques du thermostat Ces instructions aident l utilisateur à contrôler le thermostat et l électri cien à installer et à configurer le thermostat ...

Страница 69: ...lage de température de consigne 5 C 40 C Plage de température de fonctionnement 0 C 30 C Retour à la température fil pilote 230 V 50 60 Hz Indice IP IP 21 Couleur standard blanc RAL 9003 Capteurs capteur ambiant intégré et capteur de sol NTC 10 k inclus Normes EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 300 328 V2 2 2 Wi Fi 2 4 GHz norme 802 11 bgn F R ...

Страница 70: ...te alimentation électrique vers le secteur du thermost at Pendant l installation du thermostat l alimentation électrique vers le thermostat doit être coupée ou isolée À TOUT MOMENT Retirer le capot frontal en appuyant à l aide d un tournevis dans l encoche d éjection située dans la partie basse du thermostat I N S T R U C T I O N S D I N S TA L L AT I O N E T D U T I L I S AT I O N ...

Страница 71: ...PILOT PILOTE fil pilote si applicable LOAD CHARGE N connexion de câble de chauffage neutre N raccordement électrique neutre L raccordement électrique sous tension LOAD CHARGE L connexion de câble de chauffage sous tension SENSOR CAPTEUR capteur de temp du sol type NTC F R ...

Страница 72: ...isant 2 4 vis Ouvrir l élément à ressort retenant le cadre posi tionner le cadre et refermer l élément à ressort Fixer ensuite la partie avant et s assurer que le connecteur entre la partie avant et la partie arrière est correctement placé Appuyer sur la partie avant jusqu à ce que celle ci s encliquète La partie avant peut être retirée ultérieurement en appuyant dans l encoche d éjection DÉMARRAG...

Страница 73: ... Sol lent sol rapide autre rapide Type de sol Béton ou bois Limite de temp du sol 5 à 40 C ou 5 à 28 C pour le bois Régulation Pièce sol ou rég puissance Chauffage progressif ON ou OFF utilisé avec des sols neufs en béton pour limiter le temps de montée de la tempéra ture Disponible uniquement dans le mode de régulation au sol REMARQUE un sol en bois nécessite le raccordement d un capteur de sol L...

Страница 74: ...é Climatisation activée Le sol en bois a atteint la température maximale de28 C lechauffageest donc limité Absent Maison Hors gel Chauffage progressif Refroidissement Régulation de puissance Programmation hebdo D É M A R R A G E ...

Страница 75: ...é ce bouton peut être utilisé CONSEIL le fait de maintenir le bouton de gauche enfoncé pendant 2 se condes permet de retourner directement à l écran principal CONSEIL en parcourant le menu du thermostat le fait de faire une pause sur un élément du menu active l affichage d un message d assistance Ce message donne des informations utiles et guide l utilisateur dans l utili sation des fonctions liée...

Страница 76: ...rmostat est en veille le fait de toucher n importe quel bouton permet d afficher l écran principal ci dessous 1 Heure 2 Mode de fonctionnement 3 Icône Wi Fi 4 Chauffage activé 5 Consigne 6 Temp mesurée capteur de pièce ou de sol Le fait d appuyer sur le bouton au centre de l écran principal permet d accéder au menu principal Le fait d appuyer sur le bouton de gauche ou de droite permet de modifier...

Страница 77: ...cher la consommation d énergie Sécurité enfant Activer le verrouillage Info Informations relatives au thermostat Éteindre Allumer éteindre le thermostat CONSEIL Consommation d énergie affiche les statistiques de con sommation sur des périodes de temps différentes Appuyer sur le bouton du centre pour réinitialiser les statistiques CONSEIL sélectionner Sécurité enfant et appuyer sur le bouton du cen...

Страница 78: ...la température souhaitée lorsque l utilisateur se trouve à son domicile Le réglage de la température peut être modifié par l utilisateur et ce réglage est sauvegardé Absent Prérégler la température réduite souhaitée lorsque l utilisateur est ab sent Le réglage de la température peut être modifié par l utilisateur et ce réglage est sauvegardé Un signal pilote externe modifie également le mode de fo...

Страница 79: ...ne à 7 degrés Il peut par ex emple être utilisé dans une maison de vacances d été pendant l hiver Régulation de puissance Mode technique qui fonctionne sans réponse des capteurs Le temps de transmission du relais est sélectionné par ex 20 de relais est à 20 ON et à 80 OFF pendant le temps de cycle Le cycle se répète automa tiquement F R ...

Страница 80: ...ués aux consignes afin que le ther mostat se régule automatiquement La programmation quotidienne de chauffage peut être visualisée dans ce menu Des consignes peuvent être ajoutées et retirées selon les souhaits CONSEIL établir une programmation quotidienne pour un jour de la se maine en fonction des souhaits Utiliser ensuite la fonction copier coller pour dupliquer la programmation de ce jour aux ...

Страница 81: ...81 F R ...

Страница 82: ...ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 A 5302 Henndorf www etherma com Stand 10 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды