ETEKCITY ESF00+ Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 64

VeSync App Setup

To download the VeSync app, scan the QR code,
or search “VeSync” in the Apple App Store

Google Play

™

Store.

Note:

Due to app updates and improvements, the contents

of this manual may change without notice. The VeSync app
user interface may appear slightly different.

Open the VeSync app. If you already have an
account, tap

Log In

. To create a new account,

tap

Sign Up

Make sure your phone has Bluetooth

turned on.

Follow the in-app instructions to add your smart
scale.

Note:

• This scale uses the VeSync app, not the VeSyncFit app.
• For Android users, you may need to select

Allow

to use

VeSync.

Содержание ESF00+

Страница 1: ...1 Questions or Concerns support eu etekcity com Smart Fitness Scale Model ESF00 Series EN DE FR ES IT ...

Страница 2: ...bleshooting Warranty Information Customer Support 5 8 9 10 11 12 12 13 16 18 18 EN Table of Contents Technische Daten Sicherheitshinweise Funktionsdiagramm Digitalanzeige VeSync App einrichten Der Gebrauch der Smart Waage Wiegen ohne die VeSync App Pflege und Wartung Problemlösung Garantie Kundendienst 5 19 20 21 22 23 23 24 27 29 29 Inhaltsverzeichnis DE ...

Страница 3: ... Dépannage Informations relatives à la garantie Service client Table des matières 6 30 31 32 33 34 34 35 38 40 40 Especificaciones Información de seguridad Diagrama de funciones Pantalla digital Configuración de la aplicación VeSync Uso de la báscula inteligente Pesaje sin la aplicación VeSync Mantenimiento Solución de problemas Información sobre la garantía Atención al Cliente Índice 6 41 42 43 4...

Страница 4: ... funzionamento Display digitale Configurazione dell app VeSync Come utilizzare la Bilancia smart Pesarsi senza l app VeSync Manutenzione Risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia Assistenza Clienti Indice 7 52 53 54 55 56 56 57 60 62 62 IT ...

Страница 5: ...Charging Time 3 hours Input DC 5V 500mA Auto Off 30 seconds Specifications EN Technische Daten DE Gewichtskapazität 180 kg 28 st 400 lb Abstufungen 0 05 kg 0 1 lb Gewichtseinheiten kg st lb Standfläche ITO beschichtetes Glas Abmessungen 375 x 300 x 24 mm 14 8 x 11 8 x 1 0 Zoll Batterietyp 1000 mAh Lithium Ionen Batterie Ladedauer 3 Stunden Eingang DC 5 V 500 mA Automatische Abschaltung 30 Sekunden...

Страница 6: ...es de litio de 1000 mAh Tiempo de carga 3 horas Entrada 5 V CC 500 mA Apagado automático 30 segundos FR ES Caractéristiques techniques Capacité de poids 180 kg 28 st 400 lb Graduation 0 05 kg 0 1 lb Unités de poids kg st lb Plate forme Verre enduit d oxyde d étain et d indium Dimensions 375 x 300 x 24 mm 14 8 x 11 8 x 1 0 po Type de batterie Batterie Li ion 1000 mAh Durée de recharge 3 heures Entr...

Страница 7: ...ione 0 05 kg 0 1 libbre Unità di peso kg st lb Pedana Vetro con rivestimento ITO Dimensioni 375 x 300 x 24 mm 14 8 x 11 8 x 1 0 pollici Tipo di batteria Batteria Li ion 1000 mAh Tempo di ricarica 3 ore Ingresso c c 5 V 500 mA Spegnimento automatico 30 secondi ...

Страница 8: ...ry before stepping on for measurement Place the scale on a hard flat surface to avoid tipping To weigh safely and accurately stand with your feet shoulder width apart while on the scale Do not stand on the edge of the scale or jump on the scale Please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual Avoid standing on the scale for a long period of time or when not weighing you...

Страница 9: ...9 EN Function Diagram A Weighing Platform B Display C Anti Skid Padding D Unit Switching Button A B C TOP UNDERSIDE D E Reset Button F USB Charging Socket G USB Charging Cable E F G ...

Страница 10: ...y A WiFi Icon B Bluetooth Icon C Battery Life Indicator D Weight Units E Weight Measurement F Fat Muscle Water Bone BMR Measurement G BMI Measurement H BMI Tooltips A B C E D G F H lb Fat Muscle Water Bone BMR kg Kcal BMI ...

Страница 11: ...change without notice The VeSync app user interface may appear slightly different 2 Open the VeSync app If you already have an account tap Log In To create a new account tap Sign Up 3 Make sure your phone has Bluetooth turned on 4 Follow the in app instructions to add your smart scale Note This scale uses the VeSync app not the VeSyncFit app For Android users you may need to select Allow to use Ve...

Страница 12: ...r weight 3 Continue standing on the scale until the digits on the screen flash 3 times showing your final measurement Figure 1 2 Weighing without the VeSync App Figure 1 1 Figure 1 2 Note To switch between kilograms kg stone st and pounds lb press the unit switching button on the underside of the scale If you are pregnant scale measurements will not be accurate ...

Страница 13: ...oot until digits appear on the display Figure 3 1 Then step off 3 The scale will show while calibrating then when complete Figure 3 2 Use a slightly damp cloth to clean the surface of the scale followed by a soft dry cloth to wipe away any remaining moisture Do not use chemical or abrasive cleaning agents to clean the scale Recalibrating the Scale Cleaning the Scale Figure 3 1 Figure 3 2 ...

Страница 14: ...ging cable into a DC 5V adapter and plug into an outlet You can also plug the cable into a powered USB outlet Figure 4 1 Charging the Battery Figure 4 1 3 The bars in the battery symbol will continuously fill as the scale charges When charged the symbol will be filled Note Charging time is about 3 hours For best results fully charge your scale before using ...

Страница 15: ...15 EN Bluetooth Connection WiFi Connection Change Battery WiFi Connection in Progress WiFi Icon Flashes Overload Calibrating No Connection lb kg lb kg lb kg lb kg Display Messages ...

Страница 16: ...esn t connect with the VeSync app Make sure your phone s operating system is running on iOS 9 0 or Android 4 3 Close and relaunch the VeSync app Make sure you re using the latest version Turn on Bluetooth on your phone for Android users make sure your Location is turned on as well Make sure your scale and phone are within 10 m 30 ft of each other Make sure the scale is not currently connected to a...

Страница 17: ...splay and more results will show on the app Make sure Bluetooth is turned on If you re wearing shoes or socks the scale cannot measure health metrics such as body fat Step on the scale with bare feet Figure 5 1 Note Resetting the scale will fix many issues A To clear user data from the scale press and hold the unit button on the underside of the scale for 10 seconds B To hard reset the scale use a...

Страница 18: ...purchase to the end of the warranty period Warranty lengths may vary between product categories Should you encounter any issues or have any questions regarding your new product feel free to contact our helpful Customer Support Team Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA Email support eu etekcity com Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer ...

Страница 19: ...auf die Waage stellen Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch Stellen Sie die Waage auf einen harten ebenen Boden um ein Umkippen zu vermeiden Für ein sicheres und genaues Wiegen stellen Sie sich mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen auf die Waage Stellen Sie sich nicht auf die Kante der Waage und springen Sie nicht auf die Waage Stehen Sie ...

Страница 20: ...20 DE Funktionsdiagramm A Wiegefläche B Display C Rutschfeste Füße D Taste für Maßeinheiten OBERSEITE UNTERSEITE E Rücksetztaste F USB Ladebuchse G USB Ladekabel A B C D E F G ...

Страница 21: ...AN Symbol B Bluetooth Symbol C Anzeige für Batterielebensdauer D Gewichtseinheiten E Gewichtsmessung F Fett Muskel Wasser Knochen BMR Messung G BMI Messung H BMI Tooltips A B C E D G F H lb Fat Muscle Water Bone BMR kg Kcal BMI ...

Страница 22: ...en der VeSync App können leicht variieren 2 Öffnen Sie die VeSync App Wenn Sie bereits ein Konto haben berühren Sie Anmelden Um ein neues Konto einzurichten berühren Sie Registrieren 3 Vergewissern Sie sich dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist Hinweis Diese Waage arbeitet mit der VeSync App nicht der VeSyncFit App Android Benutzer müssen für die Verwendung von VeSync eventuell Z...

Страница 23: ...ssen 3 Bleiben Sie auf der Waage stehen bis die Zahlen auf dem Bildschirm dreimal blinken und Ihren endgültigen Messwert anzeigen Abbildung 1 2 Wiegen ohne die VeSync App Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 Hinweis Um zwischen Kilogramm kg Stone st und Pounds lb umzustellen drücken Sie die Taste zur Umrechnung von Maßeinheiten an der Unterseite der Waage Einige Messungen sind u U ungenau wenn Sie schwange...

Страница 24: ... Nehmen Sie den Fuß dann wieder von der Waage 3 Die Waage zeigt während der Kalibrierung an und wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist Abbildung 3 2 Reinigen Sie die Oberfläche der Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie dann verbleibende Feuchtigkeit vollständig mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung der Waage keine chemischen oder scheuernden Reinigun...

Страница 25: ...eine Steckdose an Sie können das Kabel auch an einen mit Strom versorgten USB Stecker anschließen Abbildung 4 1 Aufladen der Batterie Abbildung 4 1 3 Die Anzahl der Balken im Batteriesymbol nimmt kontinuierlich zu während sich die Batterie auflädt Im voll aufgeladenen Zustand ist das Symbol ganz ausgefüllt Hinweis Die Aufladezeit beträgt ca drei Stunden Die besten Ergebnisse werden erzielt wenn Ih...

Страница 26: ...luetooth Verbindung WLAN Verbindung Batterien auswechseln WLAN Verbindung wird hergestellt WLAN Symbol blinkt Überlast Kalibrierung findet statt Keine Verbindung lb kg lb kg lb kg lb kg Anzeigen von Meldungen ...

Страница 27: ...c App her Stellen Sie sicher dass das Betriebssystem über iOS 9 0 oder Android 4 3 läuft Schließen Sie die VeSync App und starten Sie sie erneut Vergewissern Sie sich dass Sie die neueste Version benutzen Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone Android Benutzer müssen außerdem sicherstellen dass die Einstellung Standort aktiviert ist Stellen Sie sicher dass die Entfernung zwischen Waage und ...

Страница 28: ... weitere Ergebnisse angezeigt Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert ist Wenn Sie Schuhe oder Socken tragen kann die Waage bestimmte Dinge wie z B Ihren Körperfettanteil nicht messen Stellen Sie sich barfuß auf die Waage Abbildung 5 1 Hinweis Ein Zurücksetzen der Waage behebt viele Probleme A Löschen Sie die Benutzerdaten in der Waage indem Sie die Taste an der Unterseite der Waage zehn Sekun...

Страница 29: ...ngsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren Die Garantiefrist ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich Bei Fragen zu oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E Mail support eu etekcity com Bitte halten Sie Ihre Rechnungs und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem Kun...

Страница 30: ...lacez la balance sur une surface dure et plate pour éviter tout basculement Pour une pesée précise et en toute sécurité tenez vous Veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité fournies dans cette notice debout les pieds écartés à la largeur des épaules sur la balance Ne montez pas sur le bord de la balance et ne sautez pas dessus Évitez de rester trop longtemps sur la b...

Страница 31: ...ma des fonctions A Plate forme de pesage B Écran C Coussinets antidérapants D Touche de conversion DESSUS DESSOUS des unités E Touche Réinitialisation F Prise USB de recharge G Câble USB de recharge A B C D E F G ...

Страница 32: ... C Témoin d autonomie de la batterie D Unités de poids E Mesure du poids F Mesures de masse grasse masse musculaire eau masse osseuse métabolisme de base G Mesure de l IMC H Infobulles relatives à l IMC A B C E D G F H lb Fat Muscle Water Bone BMR kg Kcal BMI ...

Страница 33: ...isateur de VeSync peut légèrement différer 2 Ouvrez l application VeSync Si vous possédez déjà un compte appuyez sur S identifier Pour créer un compte appuyez sur Sign Up S inscrire 3 Assurez vous que la connexion Bluetooth de votre téléphone est activée Remarque cette balance utilise l application VeSync et non l applica tion VeSyncFit pour les utilisateurs d Android vous devez sélectionner Allow...

Страница 34: ...ds 3 Restez debout sur la balance jusqu à ce que les chiffres à l écran clignotent 3 fois ce qui indique votre mesure finale Figure 1 2 Pesée sans l application VeSync Remarque Pour passer des kilogrammes kg aux stones st ou aux livres lb appuyez sur la touche de conversion des unités située sous la balance Si vous êtes enceinte certaines mesures peuvent man quer de précision Figure 1 1 Figure 1 2...

Страница 35: ...es s affichent à l écran Figure 3 1 Descendez ensuite de la balance 3 La balance affiche pendant le calibrage puis lorsque l opération est terminée Figure 3 2 Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface de la balance puis essuyez la à l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas d agents nettoyants chimiques ou abrasifs pour nettoyer la balance Recalibrage de la balance Nettoy...

Страница 36: ...teur Vous pouvez également brancher le câble sur une prise d alimentation USB Figure 4 1 Chargement de la batterie Figure 4 1 3 Les barres indiquant le niveau de la batterie se rempliront au fur et à mesure du rechargement la balance Une fois celle ci chargée le symbole sera plein Remarque Le temps de chargement est d environ 3heures Pour de meilleurs résultats rechargez entièrement la balance ava...

Страница 37: ...37 FR Connexion Bluetooth Connexion au Wi Fi Changer la batterie Connexion au Wi Fi en cours L icône Wi Fi clignote Surcharge Calibrage Pas de connexion lb kg lb kg lb kg lb kg Messages à l écran ...

Страница 38: ...itation de votre téléphone est bien iOS 9 0 ou Android 4 3 au minimum Fermez l application VeSync puis relancez la Assurez vous que vous utilisez la dernière version Activez le Bluetooth sur votre téléphone pour les utilisateurs d Android vérifiez également que la localisation est activée Assurez vous que votre téléphone et la balance se trouvent à une distance maximale de 10 m 30 pi l un de l aut...

Страница 39: ...es s afficheront dans l application Assurez vous que la connexion Bluetooth est activée Si vous portez des chaussures ou des chaussettes la balance ne peut pas prendre certaines mesures comme la masse graisseuse Montez sur la balance pieds nus Figure 5 1 Remarque réinitialiser la balance pourra résoudre de nombreux problèmes A Pour effacer les données d un utilisateur de la balance maintenez enfon...

Страница 40: ...ans à partir de la date d achat La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie des produits En cas de problème ou de question concernant votre nouveau produit n hésitez pas à contacter notre service client Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 États Unis E mail support eu etekcity com Munissez vous de votre facture et de votre numéro de commande avant de...

Страница 41: ...ntes de subirse a la báscula Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa para evitar caídas Lea y siga todas las instrucciones y directrices de seguridad de este manual Para realizar un pesaje seguro y preciso colóquese sobre la báscula con los pies separados a la altura de los hombros No se sitúe en los bordes de la báscula ni salte sobre ella Intente no permanecer subido a la báscula dur...

Страница 42: ... F G Diagrama de funciones A Plataforma de pesaje B Pantalla C Almohadilla antideslizamiento PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR D Botón de encendido de la unidad E Botón de reinicio F Toma de carga USB G Cable de carga USB ...

Страница 43: ...etooth C Indicador de carga de las pilas D Unidades de peso E Cálculo del peso F Cálculo de grasa músculo agua hueso e índice de metabolismo basal IMB G Cálculo del índice de masa corporal IMC H Consejos sobre el IMC A B C E D G F H lb Fat Muscle Water Bone BMR kg Kcal BMI ...

Страница 44: ...io aviso La interfaz de usuario de la aplicación VeSync puede ser ligeramente diferente 2 Abra la aplicación VeSync Si ya tiene una cuenta pulse Iniciar sesión Para crear una nueva pulse Registrarse 3 Asegúrese de activar la conexión Bluetooth en el teléfono 4 Siga las instrucciones de la aplicación para añadir su báscula inteligente Nota Esta báscula utiliza la aplicación VeSync no VeSyncFit Los ...

Страница 45: ...so 3 Permanezca de pie en la báscula hasta que los dígitos de la pantalla parpadeen 3 veces y aparezca el peso final figura1 2 Pesaje sin la aplicación VeSync Figura1 1 Figura1 2 Nota Pulse el botón de conversión de unidades situado en la parte inferior de la báscula para cambiar de unidad libras lb stones st y kilogramos kg Puede que algunas mediciones no sean precisas si está embarazada ...

Страница 46: ...ígitos en la pantalla figura3 1 a continuación bájese 3 En la pantalla de la báscula aparecerá el símbolo durante la calibración y cuando termine figura3 2 Limpie la superficie de la báscula con un paño ligeramente húmedo y a continuación séquela con uno suave y seco para retirar la humedad que pueda quedar No utilice productos de limpieza químicos ni abrasivos para limpiar la báscula Recalibració...

Страница 47: ...CC de 5 V y enchúfelo a una toma eléctrica También puede enchufar el cable a una toma USB con corriente figura4 1 Cargar la batería Figura4 1 3 Las barras del símbolo de la batería irán llenándose a medida que se carga la báscula Una vez cargada el símbolo aparecerá relleno Nota El tiempo de carga es de unas 3 horas Cargue completamente la báscula antes de usarla para obtener los mejores resultado...

Страница 48: ...ES 48 Conexión Bluetooth Conexión Wi Fi Cargar batería Conexión Wi Fi en curso Icono de conexión Wi Fi parpadea Sobrecarga Calibrando Sin conexión lb kg lb kg lb kg lb kg Mensajes en pantalla ...

Страница 49: ... el sistema operativo de su teléfono sea iOS 9 0 o posterior o Android 4 3 o posterior Cierre la aplicación VeSync y reiníciela Asegúrese de utilizar la última versión Active el Bluetooth de su teléfono los usuarios de Android también deben tener la ubicación activada Asegúrese de que la báscula y su teléfono estén a una distancia inferior a 10 metros 30 pies el uno del otro Compruebe que la báscu...

Страница 50: ...etabolismo basal IMB aparecerán en la pantalla y en la aplicación podrá ver más resultados Asegúrese de que el Bluetooth esté activado Si lleva zapatos o calcetines la báscula no puede calcular los indicadores de salud como la grasa corporal Súbase descalzo a la báscula figura5 1 Nota Al restablecer la báscula se resuelven muchos problemas A Pulse 10segundos el botón que hay bajo la báscula para b...

Страница 51: ...nal del periodo de garantía La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto Si tiene algún problema o preguntas relacionadas con su nuevo producto póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 EE UU Correo electrónico support eu etekcity com Antes de ponerse en contacto con Atención al Cl...

Страница 52: ...la bilancia Per evitare che s inclini collocare la bilancia su una superficie dura e piatta Per pesarsi in modo sicuro e preciso stare ritti sulla Leggere e seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza contenute in questo manuale bilancia con i piedi in linea con le spalle Non stare in piedi sul bordo della bilancia e non saltarvi sopra Evitare di restare troppo a lungo sulla bilancia...

Страница 53: ...di funzionamento A Piano di pesatura B Display C Piedini antiscivolo D Pulsante di conversione dell unità di misura SOPRA SOTTO E Pulsante di azzeramento F Presa di ricarica USB G Cavo di ricarica USB A B C D E F G ...

Страница 54: ... C Indicatore di durata della batteria D Unità di peso E Pesatura F Misurazioni di grasso corporeo massa muscolare percentuale di acqua massa ossea MB G Misurazione dell IMC H Descrizione comandi IMC A B C E D G F H lb Fat Muscle Water Bone BMR kg Kcal BMI ...

Страница 55: ... preavviso L interfaccia dell app VeSync può apparire leggermente diversa 2 Aprire l app VeSync Se si possiede già un account toccare Log In Accedi Per crearne uno nuovo toccare Sign Up Iscriviti 3 Controlla che il Bluetooth sia attivato sul tuo telefono 4 Segui le istruzioni dell app per aggiungere la bilancia smart Nota questa bilancia usa l app VeSync non l app VeSyncFit Gli utenti dei disposit...

Страница 56: ... il peso 3 Rimanere sulla bilancia fino a quando le cifre sullo schermo lampeggiano 3 volte e visualizzano il peso definitivo Fig 1 2 Pesarsi senza l app VeSync Fig 1 1 Fig 1 2 Nota Per passare da chilogrammi kg a stone st o a libbre lb premere il pulsante di conversione dell unità di misu ra situato sotto la bilancia In caso di gravidanza le misurazioni potrebbero non essere accurate ...

Страница 57: ...le cifre sul display Fig 3 1 a questo punto scendere 3 Durante la calibrazione sul display della bilancia compare la lettera che diventa al termine Fig 3 2 Pulire la superficie della bilancia con un panno leggermente umido ed eliminare eventuali tracce di umidità rimaste con un panno morbido e asciutto Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per pulire la bilancia Ricalibrazione della bilanci...

Страница 58: ...ollegarlo a una presa Il cavo può essere collegato anche a una presa USB alimentata Fig 4 1 Carica della batteria Fig 4 1 3 Le barrette di livello del simbolo della batteria si riempiono progressivamente durante la ricarica Al termine il simbolo racchiude tutte le barrette complete Nota La ricarica dura circa 3 ore Per ottenere risultati ottimali caricare completamente la bilancia prima dell uso ...

Страница 59: ... 59 Connessione Bluetooth Connessione Wi Fi Cambiare batterie Connessione Wi Fi in corso L icona Wi Fi lampeggia Sovraccarico Calibrazione Nessuna connessione lb kg lb kg lb kg lb kg Messaggi sul display ...

Страница 60: ...bilancia non si connette all app VeSync Accertarsi che il sistema operativo del telefono sia iOS 9 0 o Android 4 3 Chiudere e riavviare l app VeSync Accertarsi di utilizzare la versione più recente Attivare il Bluetooth del telefono gli utenti Android controllino che sia attivata anche la Posizione Controllare che la bilancia e il telefono distino non più di 10 metri 30 piedi l una dall altro Veri...

Страница 61: ...ale l app riporta anche altri risultati Controllare che il Bluetooth sia attivo Se indossi scarpe o calzini la bilancia non può misurare parametri sanitari come il grasso corporeo Salire sulla bilancia a piedi nudi Fig 5 1 Nota L azzeramento della bilancia risolve svariati problemi A Per eliminare i dati utente tieni premuto per 10 secondi il pulsante che si trova sotto alla bilancia B Per un azze...

Страница 62: ...enza del periodo di garanzia La durata della garanzia può variare per le diverse categorie di prodotti Per qualsiasi problema o dubbio riguardo al nuovo prodotto contattare gli addetti dell Assistenza Clienti sempre disponibili a prestare aiuto Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E mail support eu etekcity com Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il nu...

Страница 63: ...63 Connect with us Etekcity Verbinden Sie sich mit uns Etekcity Rejoignez nous sur Etekcity Conecte con nosotros Etekcity Conecte con nosotros Etekcity ...

Страница 64: ...A0 N A_20G31 ...

Результаты поиска

Содержание ESF00+

Отзывы:

Похожие инструкции для ESF00+

Бренды по названию

Популярные бренды

ETEKCITY ESF00+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESF00+

Отзывы:

Похожие инструкции для ESF00+

Бренды по названию

Популярные бренды