24
ITALIANO
DESCRIZIONE POMPA DL2-MA (fig. 16)
• Unica cassa contenente due teste pompanti.
• Pompa fornita di doppi comandi, con possibilità di essere
utilizzata sia per iniettare un unico liquido che due liquidi
diversi in uno stesso impianto, anche in modo differito.
• Ciascun corpo pompante è dotato di un proprio fusibile, un
interruttore, un potenziometro di regolazione ed un LED di
segnalazione impulsi.
• Cassa in alluminio pressofuso protetta con vernice epossidica.
• Protezione dell’interno con pannello posteriore e relativa
guarnizione.
• Regolazione manuale da 10% a 100% della portata max.
COMANDI POMPA DL2-MA (fig. 16)
Spostando verso l’alto il pomello dell’interruttore 7 e girando
la manopola di regolazione (5) verso destra, la pompa inizia ad
iniettare il liquido nell’impianto.
II numero massimo di iniezioni al minuto si ottiene portando a
fine corsa (senso orario) la manopola di regolazione; le
iniezioni della pompa sono segnalate dal relativo LED (3).
ENGLISH
DL2-MA PUMP DESCRIPTION (Fig. 16)
• One casing includes two pumping heads
• Pump supplied with double controls, with the possibility to
use it to inject one chemical or two chemicals separately in the
same plant.
• Each pumping head is equipped with its own fuse, one switch,
a regulating potentiometer and one pulse LED
• Casing in die cast aluminium protected by epoxy paint
• Internal parts protected by back cover with gasket
• Manual max flow control from 10 to 100%
DL2-MA PUMP CONTROLS (Fig. 16)
Operating the switch 7 up-wards and moving the regulating
knob (5) lo the right the pump starts injecting the chemical to
the plant. The number of max injections per minute is achieved
by turning the knob bottorn scale to the right, the pump
injections are indicated by LED 3.
FRANCAIS
DESCRIPTION DE LA POMPE DL2-MA (fig. 16)
• Une seule corps ou boitier qui contient deux têtes de pompe.
• Pompe équipée de doubles commandes, avec la possibilité
d’être utilisée aussi bien pour injecter un seul liquide que deux
liquides différents dans la même installation, même dans des
moments différents.
• Chaque corps de pompe est équipé d’un fusible, un
interrupteur, un potentiomètre de réglage et un voyant de
signalisation des impulsions.
• Corps ou boitier en aluminium moulé protégés par une
peinture époxyde.
• Protection de l’interieur avec panneau arrière et joint
correspondant
• Règlage manuel de 10% à 100% du débit maxi.
COMMANDES DE LA POMPE DL2-MA (fig. 16)
En positionnant vers le haut l’interrupteur 7 et en tournant
bouton de réglage (5) à droite, la pompe commence à injecter
le liquide dans l’installation.
On obtient le nombre maximum d’injections par minute en
positionnant (dans le sens des aiguilles d’usne montre) le
bouton de réglage à la fin de course; les injections de la pompe
sont indiquées par le voyant correspondant (3).
Fig. 16 (DL2-MA)
2
9
3
3
9
2
7
5
1
10
1
5
7
