ETAS ES590 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 35

Contents

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.2

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.3

Calibration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2

About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2.1

Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2.2

Typographic Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3

Further Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1

Delivery Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2

Description of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.1

LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.2

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4

Cabling and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1

Pin Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.1

ETK Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Содержание ES590

Страница 1: ...ES590 ETK CAN and K Line Module User s Guide ...

Страница 2: ...eement or single license Using and copying is only allowed in concurrence with the specifications stip ulated in the contract Under no circumstances may any part of this document be copied repro duced transmitted stored in a retrieval system or translated into another lan guage without the express written permission of ETAS GmbH Copyright 2007 ETAS GmbH Stuttgart The names and designations used in...

Страница 3: ...ystem 7 1 2 About This Manual 8 1 2 1 Structure 8 1 2 2 Typographic Conventions 8 1 3 Further Information 8 2 Operation 9 2 1 Delivery Scope 9 2 2 Description of the Device 9 2 2 1 LEDs 10 2 2 2 Interfaces 10 2 3 Assembly 11 2 4 Cabling and Operation 13 3 Technical Data 15 3 1 Pin Assignment 15 3 1 1 ETK Interface 15 ...

Страница 4: ...19 3 4 Fulfilled Standards and Norms 19 4 Cables and Accessories 21 4 1 Ethernet Cable 21 4 1 1 Connecting Cable to the PC 21 4 1 2 Connecting Cable to the ES600 1 22 4 2 ETK Interface Cable 23 4 3 CAN Interface Cable 23 4 3 1 Cable K106 23 4 3 2 Cable K107 24 4 3 3 Cable CBAC150 2m5 24 4 4 K Line Interface Cable 25 4 4 1 Cable K96 25 4 4 2 Cable K78 25 4 4 3 Cable Adapter KA45 26 4 4 4 Cable Adap...

Страница 5: ...rates possible between the ECU on the one hand and the calibration software on the other Fig 1 1 ES590 Module One K Line and two CAN interfaces are available in addition to the ETK inter face for the connection to the ECU The CAN interface can be used for mea suring devices such as IPETRONIK modules Additional measuring devices such ETK CAN1 CAN2 K Line ER TX ON ES590 1 CAN ETK CAN K Line ECU with...

Страница 6: ...isition rates Depending on the num ber of rates used a large number of variables can be integrated in the extended address space which means very complex tasks can be processed A fast data acquisition controller and the 16 MB data memory which is man aged dynamically ensure the real time capable support of these tasks Calibration can take place on the K Line using KWP2000 and MCMess the CAN interf...

Страница 7: ...0 requires a power supply of 6 to 32 V DC For complete technical data of the ES590 refer to Section Technical Data on page 15 The connection to the host PC requires a free Ethernet interface with an RJ 45 socket 1 1 2 Software The ES590 is used in conjunction with the INCA software version V4 0 5 and higher INCA 4 line or V5 1 and higher INCA 5 line Running the ES590 with earlier INCA versions is ...

Страница 8: ...contain an overview of the accessories and cables available for the ES590 The final Chapter ETAS Contacts gives you information on ETAS international sales and service locations 1 2 2 Typographic Conventions The following typographic conventions are used in this manual boldface is used in the text to indicate what is written on the device very important points are shown in italics 1 3 Further Info...

Страница 9: ...100 3 3 m long User s Guides in both German and English If necessary you can order further connection cables for the connection to the ECU as well as various extension cables from ETAS For more details please refer to the section Accessories on page 29 of this manual or consult the ETAS Product Catalog 2 2 Description of the Device The cable connections for the ECU interface of the ES590 are on th...

Страница 10: ...nd the device back to ETAS Customer Service to be checked immediately 2 2 2 Interfaces This chapter tells you about which procedures and protocols the individual interfaces of the ES590 module support and where adaptations are necessary if applicable to use these interfaces ETK The ETK interface of the ES590 supports ECU calibration via the emulator test probe ETK The type of ETK connected is dete...

Страница 11: ...otocol CCP and conversion from KWP2000 to CAN via Keyword on CAN K Line Calibration using the KWP2000 Keyword protocol and McMess are supported on the K Line of the ES590 SMB The serial interface of the ES590 can be used to connect one or several mea suring devices via a serial measuring bus Host The connection to the host PC is established at the host interface The connec tion can take place dire...

Страница 12: ...m of the device and then carefully remove it from the housing You will then see a thread where the plastic foot was The threads for positioning the device are on both the top and bottom of the housing You can now screw the device to your rack Use M3 screws for this purpose as their threads only protrude by a max 3 mm into the housing of the ES590 note Please make sure that the screws used do not p...

Страница 13: ...er supply as they are not supplied by the ES590 Use the CBE 100 3 cable supplied for connecting the host PC and the ES590 Plug it into the Host interface on the back of the device and the rele vant output of your Ethernet board at the PC Use the CBP 100 2 cable supplied for the power supply Plug it into the 6 32 V interface on the back of your device and the continuous plus in the vehicle note Car...

Страница 14: ...the ES590 AUTO Automatic activation deactivation of the device depends on the host PC If a PC is connected and switched on the ES590 is automatically switched on Otherwise the device remains in wait mode The LED ON on the front of the device lights up when the device is switched on it flashes when the device is in wait mode ...

Страница 15: ...Data 15 3 Technical Data 3 1 Pin Assignment 3 1 1 ETK Interface 3 1 2 CAN Interface Pin Signal Pin Signal 1 Tx 3 Rx 2 Tx 4 Rx Pin Signal Pin Signal 1 res 5 res 2 CAN low 6 CAN GND 3 CAN GND 7 CAN high 4 res 8 res ...

Страница 16: ... K Line 3 1 4 SMB Interface Pin Signal Pin Signal A KL 15 H Vpp B ECU GND J res C ECU GND K res D K Line L res E L Line M res F res N res G res O UBD Pin Signal Pin Signal 1 res 6 n c 2 RxD 7 n c 3 TxD 8 n c 4 res 9 n c 5 GND ...

Страница 17: ...eneral Data 3 2 1 Ambient Temperature 3 2 2 Mechanical Data Pin Signal Pin Signal 1 res 5 Tx 2 res 6 Rx 3 res 7 res 4 Rx 8 Tx Item Value Temperature range 40 70 C Item Value Dimensions H W D 36 126 160 mm Weight 600 g Protection class IP42 rated ...

Страница 18: ... Item Characteristics Value Operating voltage rev volt protected 6 32 V Current consumption Continuous operation 500 mA at 12 V Wait mode 3 mA at 12 V Characteristics Value Connection 10 100 MBit s Base T Ethernet Protocol TCP IP IP address 192 168 40 10 Subnet mask 255 255 255 0 Characteristics Value Transfer rate single mode 8 MBit s Transfer rate block mode 8 MBit s 100 MBit s ...

Страница 19: ...d Norms EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 Characteristics Value Transfer rate max 1 MBaud Format V2 0a V2 0b Mode ISO high speed or fault tolerant Characteristics Value Transfer rate max 250 kBaud Mode K L Line ISO 9141 2 Characteristics Value Output voltage 3 24 V Resolution 12 bit Characteristics Value Transfer rate max 38 4 kBaud Mode SMB ...

Страница 20: ...Technical Data 20 EN 61000 4 6 DIN EN 55022 B EN 60 529 EN 60 068 2 32 ...

Страница 21: ...cting Cable to the PC Fig 4 1 CBE100 x Cable note Only use ETAS cables at the interfaces of the ES590 The maximum admissible cable lengths must be adhered to Side A Side B Product Length Order Number CBE100 3 3 m F 00K 102 570 CBE100 8 8 m F 00K 102 571 CBE100 20 20 m F 00K 102 559 ...

Страница 22: ... 2 CBE130 x Cable Angled Cable Fig 4 3 CBE140 0m45 Cable Side A Side B Product Length Order Number CBE130 0m4 0 4 m F 00K 102 748 CBE130 1 1 m F 00K 102 588 CBE130 3 3 m F 00K 102 587 CBE130 8 8 m F 00K 102 586 Side A Side B Product Length Order Number CBE140 0m45 0 45 m F 00K 104 153 ...

Страница 23: ...ble K106 Fig 4 5 K106 Cable Side A Side B Product Length Order Number CBM150 3 3 m F 00K 102 556 CBM150 5 5 m F 00K 102 557 CBM150 10 10 m F 00K 102 553 CBM150 15 15 m F 00K 102 554 CBM150 20 20 m F 00K 102 555 Side A Side B Side C Product Length Order Number K106 2 m F 00K 001 271 K106 F 00K 001 271 CA N ...

Страница 24: ...3 2 Cable K107 Fig 4 6 K107 Cable 4 3 3 Cable CBAC150 2m5 Fig 4 7 CBAC150 2m5 Cable Side A Side B Side C Product Length Order Number K107 2 m F 00K 001 272 Side A Side B Product Length Order Number CBAC150 2m5 2 5 m F 00K 104 159 ...

Страница 25: ...25 4 4 K Line Interface Cable 4 4 1 Cable K96 Fig 4 8 K96 Cable 4 4 2 Cable K78 Fig 4 9 K78 Cable Side A Side B Product Length Order Number K96 8 m F 00K 000 383 Side A Side B Product Length Order Number K78 3 m F 00K 000 579 ...

Страница 26: ...pter KA45 Fig 4 10 KA45 Cable Adapter 4 4 4 Cable Adapter K72 Fig 4 11 K72 Cable Adapter Side A Side B Product Length Order Number KA45 0 2 m F 00K 000 581 Side A Side B Product Length Order Number K72 0 2 m F 00K 000 372 K 72 F 00 K 00 0 37 2 ...

Страница 27: ... 12 CBACK100 1m5 Cable 4 5 SMB Interface Cable Fig 4 13 K38 Cable Side A Side D Side B Side C Product Length Order Number CBACK100 1m5 1 5 m F 00K 104 160 Side A Side B Product Length Order Number K38 2 m F 00K Y 261 A24 342 CBAC K100 1 1 m 5 F 00 K 104 16 0 ...

Страница 28: ...Cables and Accessories 28 4 6 Power Supply Cord Fig 4 14 CBP120 2 Cable Side A Side B Side C Product Length Order Number CBP120 2 2 m F 00K 102 584 ...

Страница 29: ...nterface 20 m CBE100 20 F 00K 102 570 8 m CBE100 8 F 00K 102 571 3 m CBE100 3 F 00K 102 559 ETK interface 100 MBit 20 m CBM150 20 F 00K 102 555 15 m CBM150 15 F 00K 102 554 10 m CBM150 10 F 00K 102 553 5 m CBM150 5 F 00K 102 557 3 m CBM150 3 F 00K 102 556 CAN adapter Sub D 2 m K106 F 00K 001 271 CAN adapter Lemo 0S 2 m K107 F 00K 001 272 CAN adapter CARB 2 5 m CBAC150 2m5 F 00K 104 159 K Line inte...

Страница 30: ...Ordering Information 30 K Line CARB adapter CARB 1 5 m CBAK100 1m5 F 00K 104 160 SMB interface 2 m K38 Y 261 A24 342 Power supply 2 m CBP120 2 F 00K 102 584 Cable Length Short Name Order Number ...

Страница 31: ...er Road Phone 1 888 ETAS INC Ann Arbor MI 48103 Fax 1 734 997 9449 USA E mail sales etas us WWW www etasgroup com Queen s Tower C 17F Phone 81 45 222 0900 2 3 5 Minatomirai Nishi ku Fax 81 45 222 0956 Yokohama 220 6217 E mail sales etas co jp Japan WWW www etasgroup com Studio 3 Waterside Court Phone 44 1283 54 65 12 Third Avenue Centrum 100 Fax 44 1283 54 87 67 Burton upon Trent E mail sales etas...

Страница 32: ...8 Rungis Cedex E mail sales etas fr France WWW www etasgroup com 4F 705 Bldg 70 5 Phone 82 2 57 47 016 Yangjae dong Seocho gu Fax 82 2 57 47 120 Seoul 137 889 E mail sales etas co kr Korea www etasgroup com 2404 Bank of China Tower Phone 86 21 5037 2220 200 Yincheng Road Central Fax 86 21 5037 2221 Shanghai 200120 P R China E mail sales cn etasgroup com WWW www etasgroup com ...

Страница 33: ...bling 13 CAN 15 ETK 11 15 front 9 host 17 K Line 16 SMB 16 Cables 21 Calibration software 7 configuring the ES590 8 CAN interface formats 19 pin assignment 15 protocols 11 Transfer rate 19 Configuring the ES590 8 Connecting cables see Cable connections Connecting SMB measuring devices 13 Connections see Cable connections control lights 10 D DAMC4 see ETK interface Delivery scope 9 device error see...

Страница 34: ...rview 5 see Cable connections SMB 11 K K Line 19 pin assignment 16 protocols 11 L LEDs 10 M Manual structure 8 O ON power supply LED 10 ON AUTO Switch 10 Operation 13 P PC Interface 18 PC interface 7 Pin Assignment 15 Pin assignment CAN 15 ETK 11 15 host 17 K Line 16 SMB 16 Power Supply 18 power supply 10 Power switch 10 Protocols CCP 11 Keyword on CAN 11 KWP2000 11 McMess 11 R Requirements calibr...

Страница 35: ...Contents 35 T Technical Data 15 TX data transfer LED 10 W Wait mode see Activation deactivation ...

Результаты поиска

Содержание ES590

Отзывы:

Похожие инструкции для ES590

Бренды по названию

Популярные бренды

ETAS ES590, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES590

Отзывы:

Похожие инструкции для ES590

Бренды по названию

Популярные бренды