Etan Inground Etan Premium Gold 0965, Начало работы

Страница: 27 / 36

22: Make sure the coloured skirt at the bottom of the net is
put between the toprail of the trampoline and the
connection parts of the safety net. Now click the clips at the
bottom side of the trampoline as shown on image 22. Start
next tot he entrance and work your way around in one
direction. Pull the straps of the click clips tight which are
located at the entrance and the exact opposite.
23: Install the mesh all around and close it as shown in
image 22. 24: Click the clips of the coloured skirt at the
entrance to finish the installation.
25: The trampoline is ready for use, enjoy!
22: Haal de gekleurde band aan de onderkant van het net
tussen de toprail van de trampoline en de steunen van het
veiligheidsnet door. Klik vervolgens bij elke paal aan de
onderkant van de trampoline de kliksluiting vast volgens
afbeelding 22. Start naast de ingang en werk in 1 richting
rond. Bij de ingang en daar tegenover tenslotte de banden
van de kliksluitingen strak aantrekken.
23: Monteer de meshrand rondom en sluit de meshrand op
dezelfde wijze als de sluiting bij 22.
24: Klik de sluitingen van de gekleurde band dicht.
25: De trampoline is klaar voor gebruik, veel springplezier!
22: Stellen Sie sicher, dass der farbige Saum am unteren
Ende des Netzes zwischen der oberen Schiene des
Trampolins und den Verbindungsteilen des
Sicherheitsnetzes liegt. Klicke nun auf die Clips an der
unteren Seite des Trampolins, wie auf Bild 22 gezeigt wird.
Beginnen Sie dabei neben dem Eingang und arbeiten Sie
sich in einer Richtung durch. Ziehe die Gurte der Klick-Clips
fest, die sich am Eingang und genau gegenüber befinden.
23. Installiere Mesh, wie auf Bild 23 gezeigt wird. Verbinde
Clips zusammen, wie auf Bild 22 gezeigt wird. 24: Klicke auf
die Clips des farbigen Saums am Eingang, um die
Installation abzuschließen. 25: Das Trampolin ist jetzt
22: Assurez vous que la collerette de couleur située au bas
du filet soit bien placée entre la tubulure supérieure du
trampoline et les pièces de raccordement du filet de
sécurité. Cliquez ensuite les clips sur la partie inférieure du
trampoline comme illustré sur l'image 22. Commencez à
côté de l'entrée du filet et faites le tour en partant dans une
seule direction. Serrez les sangles des clips qui se trouvent
au niveau de l'entrée et et à l'exact opposé.
23: Installez la corelette tout autour et connectez les deux
extrémités ensemble, comme au point N 22.
24: cliquez sur les clips de la collerette de couleur au niveau
de L'entrée pour terminer l'installation.
25: Le trampoline est prêt à l'emploi, profitez-en!
Let op: stap 22 is het makkelijkste te voltooien wanneer de trampoline op zijn kant staat.
Attention: step 22 is easiest when the trampoline is at its side.
Achtung: Schritt 22 lässt sich am einfachsten durchführen, wenn das Trampolin auf der Seite liegt.
Attention: étape 22 est plus facile lorsque vous placez le trampoline sur le côté, en position vertical.