Etan Inground Etan Premium Gold 0965 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

GETTING STARTED

Inground Etan Premium and Inground Etan Premium Combi and Combi Deluxe trampoline 0965/1075

281 x 201 cm (0965) / 310 x 232 cm (1075)

Bedankt en gefeliciteerd met de aankoop van uw

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf

Etan Premium trampoline.

Ihres Etan Premium Trampolins.

Thank you and congratulations on your purchase of

Nous vous remercions pour votre achat du trampoline

your Etan Premium trampoline.

Etan Premium.

Содержание Inground Etan Premium Gold 0965

Страница 1: ... cm 0965 310 x 232 cm 1075 Bedankt en gefeliciteerd met de aankoop van uw Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Etan Premium trampoline Ihres Etan Premium Trampolins Thank you and congratulations on your purchase of Nous vous remercions pour votre achat du trampoline your Etan Premium trampoline Etan Premium ...

Страница 2: ...straight Eckenstange gerade Tubes de coin droit 2x Toprail met pootsokkels korte zijde Top rail with leg sockets short side Toprail mit Verbindungsstück Tubes de structure avec connexion en T coté court 4x Pootbasis Leg basis Standfuß Pieds 1x Verenspanner Spring tensioner Federspanner Tendeur de ressort 8x Dopje Cap Kappe Capuchon noir ...

Страница 3: ...ssorts 12x Elastiek Elastic bands Elastische Verbindungsstücke Élastiques Randkussen Safety pad Randabdeckung Coussin de protection Veiligheidskaart Safety card Sicherheitsdatenblatt Notice de sécurité 4x Haring Peg Hering Sardine 1x Springmat Jumping mat Sprungtuch Tapis de saut ...

Страница 4: ...g Element Topring Pièce du cercle Deluxe palen bestaan ook uit 2 delen De onderste paal is te herkennen aan het rechte stuk onderin Deluxe poles also exist of 2 parts The bottom pole is recognizable by the straight part at the bottom Les poteaux version Deluxe se composent aussi 2 parties Le poteau inférieur est reconnaissable par sa courbure en bas Die Deluxe Stangen bestehen jeweils aus 2 Teilen...

Страница 5: ...1 zwarte sleeve Net with 1 black sleeve Netz mit 1 schwarzen Hülle Filet avec 1 manchon noir 8x Steun voor veiligheidsnet Support for safety net Kupplungsstück für das Sicherheitsnetz Accessoires de connexion pour filet Mesh afwerking Mesh finishing Mesh Finish Mesh finition ...

Страница 6: ... bij gebruik van de trampoline Spring niet met meerdere personen tegelijkertijd op de trampoline U loopt anders kans op letsel door botsingen Draag nooit schoenen bij het springen op de trampoline maar spring op blote voeten of sokken Maak zakken en handen leeg voordat u gaat springen Niet eten tijdens het springen Spring altijd in het midden van de mat Verlaat de trampoline niet met een sprong Be...

Страница 7: ... being injured In case of installing a safety net always close the provided safety net when using the trampoline Please keep fire sparks fireworks and barbecues away from the trampoline Only one user at the same time Collision hazard Never wear shoes when jumping on the trampoline Empty pockets and hands before jumping Do not eat while jumping Always jump in the middle of the mat Do not exit by a ...

Страница 8: ...polin benutzen Springen Sie nicht gleichzeitig mit mehreren Personen auf dem Trampolin Es besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie niemals Schuhe beim Springen auf dem Trampolin Springen Sie Barfuß oder mit Socken Achten Sie darauf während des Springens keine Spitzen Gegenstände in den Hosentaschen Haaren oder Händen zu haben Essen Sie nicht beim Springen Springen Sie immer in der Mitte der Matte Spri...

Страница 9: ...vous que l ouverture est bien fermée avant chaque utilisation Ne sautez pas à plusieurs Cela accroît les risques de collisions et de blessures Quittez vos chaussures sautez pieds nus ou en chaussettes Videz vos poches et gardez les mains vides avant de vous lancer Ne mangez pas pendant que vous sauter Sautez toujours au centre du tapis Ne descendez jamais du trampoline en sautant Limitez le temps ...

Страница 10: ...6 Wees voorzichtig met tuinmeststoffen in de buurt van de trampoline Deze kunnen het frame aantasten ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Make sure the trampoline is placed on a flat surface 2 Make sure the trampolines is not installed over concrete asphalt or any other hard surface nor at proximity of other conflicting installations e g paddling pools swings slides climbing frames 3 Reserve 2 metres of free s...

Страница 11: ...tzt sind 6 Verwenden Sie in der Nähe des Trampolins keinen Dünger Dies könnte den Rahmen beschädigen INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Assurez vous que le trampoline sera positionné sur une surface plane 2 Assurez vous que votre trampoline ne repose pas sur une surface dure béton asphalte ou autre ou à proximité d autres installations piscines balançoires toboggans ou autres 3 L espace libre doit être de ...

Страница 12: ...1 2 3 Type 0965 40 cm Type 1075 70 cm 20 cm Type 0965 230 x 150 cm Type 1075 260 x 180 cm 4 ...

Страница 13: ...m 70 cm diep 1 Graben Sie eine Mulde passend zum Durchmesser des Trampolins Es ist dabei nicht notwendig ein ganzes Loch auszuheben Die genauen Maße lauten hierfür wie folgt 0965 Trampolin 281 x 201 cm Aushöhlung 230 x 150 cm 40 cm tief 0965 Trampolin 310 x 232 cm Aushöhlung 260 x 180 cm 70 cm tief 1 Commencez par creuser un trou Il n est pas nécessaire de creuser entièrement notamment sur les bor...

Страница 14: ...5 6 7 8 ...

Страница 15: ...oed uit voor uw vingers Duw vervolgens met kracht vanuit de toprail naar beneden 2 8 Montieren Sie den Rahmen so wie Sie es auf den Bildern 2 8 sehen Beginnen Sie mit den Verbindungsstücken und dem Standfuß Wenn sie ein Sicherheitsnetz anbringen montieren sie das Kupplungsstück für das Sicherheitsnetz zwischen den Füßen und den oberen Rahmen wie auf Bild 4 zu sehen Achten Sie beim Einbau auf Ihre ...

Страница 16: ...9 10 11 ...

Страница 17: ...rungmatte indem sie vier Sprungfedern mit Hilfe des Federspanners an den jeweils gegenüberliegenden Punkten befestigen Zählen Sie hierfür die Anzahl der Halterungen an der Sprungmatte genau ab Montieren Sie anschließend weitere Federn mittig in den freien Bereichen wie auf Bild 9 11 zu sehen Achten Sie darauf daß Sie immer die gegenüberliegenden Federn in den freien Feldern montieren Achtung der k...

Страница 18: ...12 13 14 ...

Страница 19: ... Randabdeckung mit der Oberseite nach unten auf dem Trampolin und ziehen sie die Befestigungsgummis durch die Löcher Schieben Sie anschließend die Schaummatten in die Hülle der Randabdeckung 13 Drehen sie die Randabdeckung um und verbinden sie diese mit den Befestigungsgummis am Rahmen 14 Platzieren Sie nun das Trampolin über der Mulde und befestigen Sie es mit dem Boden siehe Bild 14 Befestigen S...

Страница 20: ...15 ...

Страница 21: ...jumping 15 Wanneer u geen veiligheidsnet plaatst is de montage nu gereed Veel springplezier 15 Wenn Sie kein Sicherheitsnetz anbringen dann ist Ihr Aufbau nun vollständig Viel Spaß beim Springen 15 Si vous n installez pas de filet alors l assemblage est terminé Amusez vous bien ...

Страница 22: ...16 17 18 0965 1075 ...

Страница 23: ... ein je eine Stange für den Topring in den dafür vorgesehen Saum des Netzes an der offenen Stelle je eine T Part Verbindung über die beiden zu verbindenden Stangen schieben Wiederholen Sie das mit alle Stangen so dass sich in jedem offen Teil des Saums ein T Part befindet Für den letzten Schritt benötigen Sie zusätzliche Kraft Heben Sie die beiden Enden an und legen Sie ein Ende schräg in das ande...

Страница 24: ...19 20 21 ...

Страница 25: ...enzijde van de palen valt 19 20 Installieren Sie die 7 Stangen in die Verbindungsteile des Sicherheitsnetzes Stellen Sie sicher dass ein Verbindungsteil auf der kürzen Seite auf der rechten Seite nicht verwendet wird 21 Installieren Sie die letzte Stange mit Schaumstoff und schieben Sie diese in die schwarze Hülle die am Netz befestigt ist Setzen Sie diese letzte Stange auf den Verbindungsteil an ...

Страница 26: ...22 23 24 25 ...

Страница 27: ...icke nun auf die Clips an der unteren Seite des Trampolins wie auf Bild 22 gezeigt wird Beginnen Sie dabei neben dem Eingang und arbeiten Sie sich in einer Richtung durch Ziehe die Gurte der Klick Clips fest die sich am Eingang und genau gegenüber befinden 23 Installiere Mesh wie auf Bild 23 gezeigt wird Verbinde Clips zusammen wie auf Bild 22 gezeigt wird 24 Klicke auf die Clips des farbigen Saum...

Страница 28: ...mpoline verplaatst Het veiligheidsnet en de springmat moeten ook verwijderd worden met extreme weersomstandigheden Tijdens de wintermaanden kunnen sneeuw en zeer lage temperaturen de trampoline beschadigen Het wordt aanbevolen om de sneeuw te verwijderen en om de springmat en het veiligheidsnet binnenshuis op te bergen Voor het verplaatsen van uw trampoline verwijdert u de verankering indien aanwe...

Страница 29: ... website www etan store voor meer informatie SPRINGINSTRUCTIES Springvaardigheden In eerste instantie moet je gevoel krijgen voor het trampolinespringen en begrijpen hoeveel springkracht elke sprong teweeg brengt De focus moet liggen op lichaamshouding en de techniek totdat elke vaardigheid kan worden uitgevoerd met gemak en controle Basisvaardigheid 1 Stoppen Als de gebruiker landt op de springma...

Страница 30: ...catching wind like safety net and jumping mat should also be removed with extreme wind During winter period snow and very low temperature can damage the trampoline It is recommended to remove the snow and store the jumping mat and the safety net indoors To move your trampolines remove the anchoring if any is present Lift the trampoline with at least two adults Do not lift the trampoline higher tha...

Страница 31: ...e back part of your purchase price Visit our website www etan store for more information JUMPING INSTRUCTIONS Jumping skills Initially you should get accustomed to your trampoline and understand how much jumping power is in each bounce The focus at this point should be body position and technique until each skill can be completed with ease and control Basic skill 1 Stopping As the user lands on th...

Страница 32: ...eiden Das Sicherheitsnetz und das Trampolin sollte bei extremen Wetterbedingungen abgebaut werden Das Sicherheitsnetz und das Trampolin sollte extremen Wetterbedingungen abgebaut werden In den Wintermonaten können Schnee und sehr niedrige Temperaturen das Trampolin beschädigen Es wird empfohlen den Schnee zu entfernen und ggfs die Sprungmatte und das Sicherheitsnetz im Haus bzw in der Garage zu la...

Страница 33: ...n Sie ein Gefühl für das Trampolin bekommen um zu lernen welche Reaktionen und Energie in jedem einzelnen Sprung stecken Besonders sollte dabei auf die richtige Körperhaltung und Technik geachtet werden Trainieren Sie solange die folgenden zwei Übungen bis Sie diese perfekt beherschen Übung 1 Stoppen Wenn Sie nach dem ersten Absprung wieder auf dem Sprungtuch landen ist es wichtig das Sie mit den ...

Страница 34: ...ol pour éviter un envol du produit lors de forts vents Le filet de sécurité et le tapis de saut doivent être retirés lors de conditions météorologiques extrêmes Pendant les mois d hiver les températures basses et la neige peuvent endommager le trampoline Il est recommandé d enlever la neige et de stocker le tapis de saut et le filet de protection à l intérieur Pour déplacer votre trampoline retire...

Страница 35: ...tore pour plus d information INSTRUCTION DE SAUT Compétences de saut Vous devez vous habituer à votre trampoline et au début sentir le pouvoir de rebond du tapis de saut Une attention particulière doit être portée initialement sur une bonne position du corps et sur un apprentissage progressif de chaque saut Compétence de base 1 L arrêt Au moment du contact avec le tapis de saut les genoux du saute...

Страница 36: ...965CD Inground Etan Premium Gold 0965 Combi Deluxe 281 x 201 x 200 cm groen green grün vert IEPG0965CD G Inground Etan Premium Gold 0965 Combi Deluxe 281 x 201 x 200 cm grijs grey grau gris IEPG1075 Inground Etan Premium Gold 1075 310 x 232 x 24 cm groen green grün vert IEPG1075 G Inground Etan Premium Gold 1075 310 x 232 x 24 cm grijs grey grau gris IEPG1075C Inground Etan Premium Gold 1075 Combi...

Результаты поиска

Содержание Inground Etan Premium Gold 0965

Отзывы:

Похожие инструкции для Inground Etan Premium Gold 0965

Бренды по названию

Популярные бренды

Etan Inground Etan Premium Gold 0965, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Inground Etan Premium Gold 0965

Отзывы:

Похожие инструкции для Inground Etan Premium Gold 0965

Бренды по названию

Популярные бренды