Etac molift MRS Duo Flex Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 104

Sisältö

MRS Duo Flex .........................................42

MRS-järjestelmän osat ..........................42

Tietoja MRS Duo Flex -laitteesta ............42

Yleistä .....................................................43

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............43

Käyttöehdot .........................................43

Takuu ...................................................43

Tuotteen merkintä ................................43

Tekniset tiedot MRS Duo Flex 3000 .........44

Tekniset tiedot MRS Duo Flex 4000 .........45

Kokoaminen ............................................46

Toimitetut osat .....................................46

Teleskooppipuomin kiinnitys ..................46

Jalustan kiinnitys ...................................46

Laturin kiinnitys pilariin ..........................46

Molift MRS Duo Flex -potilasnosturin

käyttö .....................................................47

Teleskooppipuomin säätäminen .............47

Pylvään korkeuden säätäminen .............47

Tukipyörät ............................................47

Käyttäjän nostaminen ...........................47

Kuljetus ja säilytys .................................47

Lisävarusteet ...........................................48

Akkulaturi .............................................48

Molift AIR .............................................48

Molift Nomad .......................................48

Teleskooppipuomi .................................48

Kunnossapito ..........................................49

Puhdistus ja desinfiointi .........................49

Kunnostus ............................................49

Kierrätys ...............................................49

Varaosat ...............................................49

Määräaikaistarkastus ...............................49

Määräaikaistarkastuksen laajuus ............49

Vianetsintä ..............................................50

Tärkeää

Tämä käyttöohje sisältää MRS Duo Flex -poti-

lasnosturin ja lisävarusteiden käyttöön liittyviä

tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoja.

Käyttöohjeessa käyttäjällä tarkoitetaan nostettavaa

henkilöä.

Avustaja on potilasnosturia käyttävä henkilö.

Varoitus!

Tämä merkki tarkoittaa tärkeitä

turvallisuuteen liittyviä tietoja.

Noudata näitä ohjeita huolellisesti.

Lue käyttöohje ennen käyttöä!

On tärkeää ymmärtää käyt-

töohjeen sisältö kokonaisu-

udessaan, ennen kuin yrittää

käyttää laitetta.

Lataa dokumentaatio osoitteesta www.etac.com,
jotta käytössäsi on varmasti uusin versio.

Suomenkielinen käyttöohje

Molift MRS Duo Flex / www.etac.com

Содержание molift MRS Duo Flex

Страница 1: ...ex EN User manual DE Gebrauchsanweisung NO Brukermanual SV Bruksanvisning FI K ytt ohje IT Manual utente FR Manual d utilisation ES Manual de usuarioo NL Handleiding DK Brugsvejledning BM21099 Rev E 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ...11 21 31 41 51 61 71 81 91 MRS Duo Flex English Manual Deutsche Bedienungsanleitung Norsk manual Svensk manual Suomenkielinen k ytt ohje Manuale in italiano Manuel fran ais Manual en espa ol Nederland...

Страница 4: ...mad 8 Telescope Boom 8 Maintenance 9 Cleaning and disinfection 9 Reconditioning 9 Recycling 9 Spare Parts 9 Periodic Inspection 9 Periodic Inspection Scope 9 Troubleshooting 10 Important This User Man...

Страница 5: ...ernative locations and has adjustable posts with min max heights from 1 89 to 2 54 meters Available telescope boom lengths are 2 3m and 3 4m The load capacity is 275 kg 606 lbs It is ideal for hospita...

Страница 6: ...and the competent authority of the Member State in which the user and or patient is established Conditions for Use Lift and transfer of a person will always pose a certain risk and only trained perso...

Страница 7: ...tal weight 2x post 2x base x boom 89 kg 196 2 lbs Telescope boom length 2000 3000mm Dimensions Height a Min 1773 5 mm Width b 3160 mm Width c 2160 mm Base height d 120 mm Base depth e 1150 mm Height f...

Страница 8: ...Total weight 2x post 2x base 2x boom 99 kg 218 2 lbs Telescoop boom length 3000 4000mm Dimentions Height a Min 1773 5 mm Width b 4160 mm Width c 3160 mm Base height d 120 mm Base depth e 1150 mm Heig...

Страница 9: ...t the columns with the boom and tighten the 2 screws M10 4 Repeat the procedure at the opposite side Ensure that the joint is stable otherwise the 2 post system will be unstable and not safe to use Mo...

Страница 10: ...3 When the handle is released it is important that there will be a clear click to ensure that the height is adjusted and thus locked 4 Tighten the adjusting handle by turning it clockwise Don t stand...

Страница 11: ...ad AIR Art no 1240100 Molift Air Molift Air 205 is suitable for use with Molift MRS Duo Flex Molift Nomad Molift Nomad portable hoist is suitable for use with MRS Duo Flex Molift Nomad is available wi...

Страница 12: ...rt devices according to Periodic Inspection Report for MRS Duo Flex This can be found on www etac com In the event of danger to safety the gantry shall immediately be taken out of service and marked c...

Страница 13: ...s in base Make sure bolts is properly fastened Wobbly between boom and post Check bolts between bracket and boom Make sure bolts are properly fastened The height adjustment does not work The gas sprin...

Страница 14: ...und Desinfizierung 19 Instandsetzung 19 Recycling 19 Ersatzteile 19 Regelm ige Inspektion 19 Umfang der regelm igen Inspektion 19 Fehlersuche und behebung 20 Wichtiger Hinweis Diese Bedienungsanleitun...

Страница 15: ...er k nnen zwischen einer minimalen und maximalen H he von 1 89 und 2 54 m verstellt werden Die einstellbaren L ngen des Teleskopauslegers sind 2 3 m und 3 4 m Die Tragf higkeit betr gt 275 kg 606 lbs...

Страница 16: ...der Anwender und oder Patient niedergelassen ist gemeldet werden Bedingungen f r die Benutzung Das Anheben und Umsetzen einer Person geht immer mit gewissen Risiken einher und die Benutzung des von d...

Страница 17: ...196 2 lbs L nge Teleskopausleger 2000 3000mm Abmessungen H he a 1773 5 mm Breite b 3160 mm Breite c 2160 mm H he Basis d 120 mm Tiefe Basis e 1150 mm H he f 1890 mm H he g 2540 mm Material Lackierter...

Страница 18: ...218 2 lbs L nge Teleskopausleger 3000 4000mm Abmessungen H he a 1773 5 mm Breite b 4160 mm Breite c 3160 mm H he Basis d 120 mm Tiefe Basis e 1150 mm H he f 1890 mm H he g 2540 mm Material Lackierter...

Страница 19: ...ende Seite Sicherstellen dass die Schrauben fest angezogen sind Ansonsten ist das Zwei St nder System instabil und kann nicht sicher verwendet werden Basis montieren 1 Heben Sie den St nder leicht an...

Страница 20: ...dass die H he eingestellt und der Griff eingerastet ist 4 Stellen Sie den Verriegelungsgriff durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest Stellen Sie sich nicht unter den Ausleger w hrend Sie die St nder...

Страница 21: ...die Verwendung mit Molift MRS Duo Flex geeignet Molift Nomad Der tragbare Lifter Molift Nomad ist f r die Verwendung mit MRS Duo geeignet Molift Nomad ist mit einer zul ssigen Tragkraft von 160 205 23...

Страница 22: ...esen finden Sie auf www etac com Sollte eine Sicherheitsgefahr beste hen so muss MRS Duo Flex sofort au er Betrieb genommen und deutlich als au er Betrieb geken nzeichnet werden Eine Benutzung darf er...

Страница 23: ...t zwischen Ausleger und St nder Schrauben zwischen Schnalle und Ausleger berpr fen Stellen Sie sicher dass die Schrauben festgezogen sind Die H henverstellung funktioniert nicht Die Gasdruckfeder ist...

Страница 24: ...bom 28 Vedlikehold 29 Rengj ring og desinfeksjon 29 Rekondisjonering 29 Gjenvinning 29 Reservedeler 29 Periodisk inspeksjon 29 Periodisk inspeksjon teleskop 29 Feils king 30 Viktig Denne brukermanual...

Страница 25: ...erbare stolper med min maksh yde p 1 89 til 2 54 meter Tilgjengelige lengder p teleskopbom er 2 3 m og 3 4 m Lastkapasitet er 275 kg 606 lbs Den er ideell for milj er p sykehus og i helseomsorgen men...

Страница 26: ...en og kompetent myndighet i landet der brukeren og eller pasienten befinner seg Betingelser for bruk L ft og forflytning av en person vil alltid inneb re en viss risiko og kun personer som har gjennom...

Страница 27: ...89 kg 196 2 lbs Teleskopskinne lengde 2000 3000mm Dimensjoner H yde a 1773 5 mm Bredde b 3160 mm Bredde c 2160 mm Fot h yde d 120 mm Fot bredde e 1150 mm H yde f 1890mm H yde g 2540 mm Materialer Lak...

Страница 28: ...99 kg 218 2 lbs Teleskopskinne lengde 3000 4000mm Dimensjoner H yde a 1773 5 mm Bredde b 4160 mm Bredde c 3160 mm Fot h yde d 120 mm Fot bredde e 1150 mm H yde f 1890mm H yde g 2540 mm Materialer Lak...

Страница 29: ...men med bommen og stram de 2 skruene M10 4 Gjenta prosedyren p motsatt side S rg for at skruene er ordentlig trukket til Hvis ikke vil 2 st ttesys temet bli ustabilt og usikkert Montering av foten 1 L...

Страница 30: ...r det viktig at det h res et tydelig klikk for sikre at h yden er justert og dermed l st 4 Stram justeringsh ndtaket ved vri det medurs Ikke st under bommen n r st t teh yden justeres Hjul To sett hju...

Страница 31: ...ift Air Molift Air 205 er egnet for bruk med Molift MRS Duo Flex Molift Nomad Molift Nomad kan brukes til MRS Duo Flex Molift Nomad finnes i 160 205 230 og 255 kg SWL Molift Nomad 160 kg SWL Molift No...

Страница 32: ...oblinger bremser kontroller sikkerhetsfunksjoner og tilh rende l f teutstyr i henhold til Periodisk Inspeksjonsrapport for MRS Duo Flex Denne kan lastes ned p www etac com Hvis inspeksjonen avdekker f...

Страница 33: ...tet Slark mellom bom og st tte Kontroller skruene mellom brakett og bom S rg for at skruene sitter som de skal H ydejusteringen virker ikke Gassfj ren er defekt Bytt ut med en ny gassfj r Molift Air e...

Страница 34: ...ng 38 Sk tsel 39 Reng ring och desinfektion 39 Rekonditionering 39 tervinning 39 Reservdelar 39 Periodisk inspektion 39 Omfattning p periodisk inspektion 39 Fels kning 40 Viktigt Denna manual inneh ll...

Страница 35: ...med en min maxh jd p 1 89 till 2 54 meter Den teleskopiska st ngen kan f s i tv l ngder 2 3 m och 3 4 m Belastningskapaciteten r 275 kg L mpar sig utm rkt f r sjukhus och v rdinr ttningar men kan ven...

Страница 36: ...n i det medlemsland d r anv ndaren och eller patienten bor Villkor f r anv ndning Lyft och flyttning av en person medf r alltid vissa risker Endast utbildad personal f r anv nda den utrustning och de...

Страница 37: ...g 196 2 lbs L ngd teleskopisk st ng 2000 3000mm M tt H jd a 1 773 5 mm Bredd b 3 160 mm Bredd c 2 160 mm Basens h jd d 120 mm Basens djup e 1 150 mm H jd f 1 890 mm H jd g 2 540 mm Material Lackerat s...

Страница 38: ...g 218 2 lbs L ngd teleskopisk st ng 3000 4000mm M tt H jd a 1 773 5 mm Bredd b 4 160 mm Bredd c 3 160 mm Basens h jd d 120 mm Basens djup e 1 150 mm H jd f 1 890 mm H jd g 2 540 mm Material Lackerat s...

Страница 39: ...en och dra t de tv skruvarna M10 4 Upprepa proceduren p den andra sidan Se till att leden r stabil annars kommer tv stolpskonstruktionen att vara instabil och os ker att anv nda Montera basen 1 Lyft n...

Страница 40: ...rs detta s kerst ller att h jden r inst lld och i sp rrat l ge 4 Dra t justeringsvredet genom att vrida det medurs St inte under st ngen n r du justerar stolph jden Hjul Tv hjulupps ttningar med brom...

Страница 41: ...Air 205 kan anv ndas ihop med MRS Duo Flex Molift Nomad Molift Nomad b rbar lyft kan anv ndas ihop med MRS Duo Flex Molift Nomad finns tillg nglig med SWL p 160 205 230 eller 255 kg Molift Nomad 160 k...

Страница 42: ...porten f r periodisk ins pektion f r MRS Duo Flex Denna finns p www etac com Om s kerhetsrisker f religger ska MRS Duo Flex omedelbart tas ur drift och tydligt m rkas med ur funktion Lyften f r sedan...

Страница 43: ...Anslutningen mellan st ng och stolpe glappar Kontrollera bultarna mellan h llaren och st ngen Se till att bultarna r ordentligt tsp nda H jdjusteringen fungerar inte Gasfj dern fungerar inte Byt ut de...

Страница 44: ...d 48 Teleskooppipuomi 48 Kunnossapito 49 Puhdistus ja desinfiointi 49 Kunnostus 49 Kierr tys 49 Varaosat 49 M r aikaistarkastus 49 M r aikaistarkastuksen laajuus 49 Vianetsint 50 T rke T m k ytt ohje...

Страница 45: ...eudet ovat s dett viss min maks korkeus 1 89 2 54 metri Teleskooppipuomia on saatavana 2 3 m tai 3 4 m pitk n Kuormituskapasiteetti on 275 kg 606 lbs Se soveltuu erinomaisesti k ytett v ksi sairaalois...

Страница 46: ...tajalle ja sen j senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle jossa k ytt j ja tai potilas sijaitsee K ytt ehdot Potilaan nostamiseen ja siirt miseen liittyy aina tietty riski ja ainoastaan koulutettu h...

Страница 47: ...196 2 lbs Teleskooppipuomin pituus 2000 3000mm Mitat Korkeus a 1 773 5 mm Leveys b 3 160 mm Leveys c 2 160 mm Jalustan korkeus d 120 mm Jalustan leveys e 1 150 mm Korkeus f 1 890 mm Korkeus g 2 540 mm...

Страница 48: ...218 2 lbs Teleskooppipuomin pituus 3000 4000mm Mitat Korkeus a 1 773 5 mm Leveys b 4 160 mm Leveys c 3 160 mm Jalustan korkeus d 120 mm Jalustan leveys e 1 150 mm Korkeus f 1 890 mm Korkeus g 2 540 mm...

Страница 49: ...lla M10 4 Toista toimenpide vastakkaisella puolella Varmista ett ruuvit on kiristetty kunnolla muussa tapauksessa 2 pilarin j rjestelm on ep vakaa ja ei ole turvallinen k ytt Jalustan kiinnitys 1 Nost...

Страница 50: ...naksahduksen mik varmistaa ett korkeus on s detty ja lukittu 4 Kirist s t kahva k nt m ll sit my t p iv n l seiso puomin alapuolella kun s d t pylv n korkeutta Tukipy r t Kaksi paria tukipy r ja jarr...

Страница 51: ...y tett v ksi Molift MRS Duo Flex laitteen kanssa Molift Nomad Siirrett v Molift Nomad nostin soveltuu k y tett v ksi MRS Duo Flex laitteen kanssa Molift Nomad on saatavana kokoluokassa 160 205 230 ta...

Страница 52: ...anismiin sek kiinnikkeisiin turvalaitteisiin ja henkil kohtaisiin tukiv lineisiin Tiedot l ytyv t osoitteesta www etac com Mik li todetaan turvallisuusriski MRS Duo tulee poistaa viipym tt k yt st ja...

Страница 53: ...n kiinnitetty oikein Huojuntaa puomin ja nostimen v lill Tarkista kiinnittimen ja puomin kiinnityspultit Varmista ett kiinnityspultit on kiinnitetty oikein Korkeuss t ei toimi Kaasujousi on viallinen...

Страница 54: ...scopico 58 Manutenzione 59 Pulizia e disinfezione 59 Ricondizionamento 59 Riciclaggio 59 Ricambi 59 Ispezione periodica 59 Finalit dell ispezione periodica 59 Risoluzione dei problemi 60 Importante Il...

Страница 55: ...max tra 1 89 e 2 54 metri Le lunghezze disponibili dei bracci telescopici sono 2 3 m e 3 4 m La capacit di carico di 275 kg 606 libbre ideale per gli ospedali e le case di cura ma pu essere utilizzato...

Страница 56: ...competente dello Stato membro in cui risiede l utente e o il paziente Condizioni di utilizzo Il sollevamento e il trasferimento di un paziente presenta sempre determinati rischi pertanto consentito u...

Страница 57: ...196 2 libbre Lunghezza del braccio telescopico 2000 3000mm Dimensioni Altezza a 1773 5 mm Larghezza b 3160 mm Larghezza c 2160 mm Altezza base d 120 mm Profondit base e 1150 mm Altezza f 1890 mm Altez...

Страница 58: ...218 2 libbre Lunghezza del braccio telescopico 3000 4000mm Dimensioni Altezza a 1773 5 mm Larghezza b 4160 mm Larghezza c 3160 mm Altezza base d 120 mm Profondit base e 1150 mm Altezza f 1890 mm Altez...

Страница 59: ...Ripetere la procedura sul lato opposto Accertarsi che le viti siano ben serrate o il sistema a 2 aste sar instabile e non potr essere utiliz zato in sicurezza Montaggio della base 1 Sollevare leggerm...

Страница 60: ...enta chiaramente uno scatto per assicurare che l altezza sia stata regolata e quindi bloccata 4 Serrare l impugnatura di regolazione ruotan dola in senso orario Non sostare sotto il braccio quando si...

Страница 61: ...Molift Air 205 idoneo per l uso con Molift MRS Duo Flex Molift Nomad Il sollevatore portatile Molift Nomad idoneo per l uso con MRS Duo Molift Nomad disponibile con carico di lavoro sicuro SWL di 160...

Страница 62: ...in base al Rapporto di ispezione periodica di MRS Duo Flex Questo documento disponibile su www etac com In caso di sicurezza compromessa MRS Duo deve essere messo immediatamente fuori servizio e desig...

Страница 63: ...oco tra braccio e asta Gioco tra braccio e asta Controllare i bulloni tra staffa e braccio Accertarsi che i bulloni siano ben serrati La regolazione dell altezza non funziona La molla a gas difettosa...

Страница 64: ...retien 69 Nettoyage et d sinfection 69 Reconditionnement 69 Recyclage 69 Pi ces d tach es 69 Inspection p riodique 69 Champ d inspection p riodique 69 D pannage 70 Important Ce manuel d utilisation co...

Страница 65: ...les en hauteur de 1 89 m 2 54 m Les longueurs disponibles pour la poutre t lescopique sont de 2 3 m et 3 4 m La capacit de charge est de 275 kg 606 lbs Ce mod le est id al pour les h pitaux et les tab...

Страница 66: ...ns lequel l utilisateur et ou le patient est tabli Conditions d utilisation Le levage et le transfert d une personne pr sentent toujours un risque seul du personnel form est autoris utiliser l quipeme...

Страница 67: ...e la poutre t lescopique 2000 3000mm Dimensions Hauteur a 1 773 5 mm Largeur b 3 160 mm Largeur c 2 160 mm Hauteur de la base d 120 mm Profondeur de la base e 1 150 mm Hauteur f 1 890 mm Hauteur g 2 5...

Страница 68: ...e la poutre t lescopique 3000 4000mm Dimentions Hauteur a 1 773 5 mm Largeur b 4 160 mm Largeur c 3 160 mm Hauteur de la base d 120 mm Profondeur de la base e 1 150 mm Hauteur f 1 890 mm Hauteur g 2 5...

Страница 69: ...t serrez les 2 vis M10 4 R p tez la proc dure de l autre c t Assurez vous que les vis sont ser r es fermement sinon l ensemble 2 colonnes sera instable et dangereux Montage de la base 1 Soulevez l g r...

Страница 70: ...devez clairement entendre un d clic confirmant que la hauteur est r gl e et verrouill e 4 Resserrez la poign e de r glage en la tournant dans le sens horaire Ne vous placez pas sous la poutre lors du...

Страница 71: ...s utiliser avec le Molift MRS Duo Flex Molift Nomad Le treuil portable Molift Nomad peut s utiliser avec le MRS Duo Flex Le Molift Nomad est disponible en plusieurs versions correspondant une charge...

Страница 72: ...rit et dispositifs de soutien des personnes r alis conform ment au rapport d inspection p riodique propre au MRS Duo Flex Celui ci est disponible sur www etac com En cas de danger pour la s curit le M...

Страница 73: ...entre la poutre et la colonne V rifiez le serrage des boulons entre la colonne et la poutre Assurez vous que les boulons sont correctement serr s Le r glage en hauteur ne fonctionne pas Le v rin gaz...

Страница 74: ...Mantenimiento 79 Limpieza y desinfecci n 79 Ajustes 79 Reciclaje 79 Piezas de recambio 79 Inspecci n peri dica 79 Alcance de la inspecci n peri dica 79 Soluci n de problemas 80 Importante Este manual...

Страница 75: ...2 54 m Los brazos telesc picos est n disponibles en longitudes de 2 3 m y 3 4 m La capacidad de carga es de 275 kg 606 lb Resulta id neo para su uso en hospitales y centros sanitarios aunque tambi n s...

Страница 76: ...utoridad competente del Estado miembro en el que est establecido el usuario y o el paciente Condiciones de uso Elevar y trasladar a una persona siempre supondr cierto riesgo y el equipo y los accesori...

Страница 77: ...ongitud del brazo telesc pico 2000 3000mm Dimensiones Altura a 1773 5 mm Anchura b 3160 mm Anchura c 2160 mm Altura de la base d 120 mm Profundidad de la base e 1150 mm Altura f 1890 mm Altura g 2540...

Страница 78: ...Longitud del brazo telesc pico 3000 4000mm Dimensiones Altura a 1773 5 mm Anchura b 4160 mm Anchura c 3160 mm Altura de la base d 120 mm Profundidad de la base e 1150 mm Altura f 1890 mm Altura g 254...

Страница 79: ...rnillos queden firmemente apretados De lo contrario el sistema de dos postes no ser estable y su uso no ofrecer la seguridad necesaria Montaje de la base 1 Levante ligeramente la columna y acople la b...

Страница 80: ...scuche claramente un clic Esto garantiza el bloqueo de la altura en esa posici n 4 Apriete la palanca de ajuste Para ello g rela hacia la derecha No se coloque debajo del brazo durante el ajuste de al...

Страница 81: ...ft air 205 son compatibles con MRS Duo Flex Molift Nomad El elevador port til Molift Nomad es compatible con MRS Duo Flex Molift Nomad est disponible con una carga m xima de 160 205 230 o 255 kg Molif...

Страница 82: ...nspecci n Peri dica de MRS Duo Flex El informe se puede consultar en www etac com En caso de peligro para la seguri dad el MRS Duo deber dejarse inmediatamente fuera de servicio y se alarse claramente...

Страница 83: ...etados Inestabilidad entre el brazo y el poste Compruebe los pernos que se encuentran entre el soporte y el brazo Aseg rese de que est n bien apretados El ajuste de altura no funciona El mecanismo hid...

Страница 84: ...88 Onderhoud 89 Reiniging en desinfectie 89 Gebruiksklaar maken 89 Recycling 89 Reserveonderdelen 89 Periodieke inspectie 89 Omvang van de periodieke inspectie 89 Probleemoplossing 90 Belangrijk In d...

Страница 85: ...rstelbaar tot een min max hoogte van 1 89 tot 2 54 meter De telescopische arm is verkrijgbaar in de lengten 2 3 m en 3 4 m Het draagvermogen is 275 kg 606 lbs Het is ideaal voor ziekenhuizen en verple...

Страница 86: ...an de lidstaat waar de gebruiker en of pati nt is gevestigd Gebruiksvoorwaarden Het tillen en verplaatsen van een persoon houdt altijd een bepaald risico in en daarom mag alleen goed opgeleid personee...

Страница 87: ...engte telescopische arm 2000 3000mm Afmetingen Hoogte a 1773 5 mm Breedte b 3160 mm Breedte c 2160 mm Hoogte onderstel d 120 mm Diepte onderstel e 1150 mm Hoogte f 1890 mm Hoogte g 2540 mm Materiaal G...

Страница 88: ...engte telescopische arm 3000 4000mm Afmetingen Hoogte a 1773 5 mm Breedte b 4160 mm Breedte c 3160 mm Hoogte onderstel d 120 mm Diepte onderstel e 1150 mm Hoogte f 1890 mm Hoogte g 2540 mm Materiaal G...

Страница 89: ...edure aan de andere zijde Zorg dat de schroeven goed vast zitten anders is het portaalsysteem niet stabiel en kan het niet veilig worden gebruikt Bevestiging van het onderstel 1 Til de paal iets op en...

Страница 90: ...van bent dat de hoogte is versteld en vergrendeld 4 Draai de instellingshendel vast door deze naar rechts te draaien Ga tijdens het instellen van de hoogte van de palen niet onder de arm staan Zwenkw...

Страница 91: ...mad tilvoorziening is geschikt voor de MRS Duo Flex Molift Nomad De draagbare Molift Nomad tilvoorziening is geschikt voor de MRS Duo De Molift Nomad is verkrijgbaar met een veilige werkbelasting SWL...

Страница 92: ...voor naar www etac com Als er sprake is van gevaar voor de veiligheid moet de MRS Duo Flex onmiddellijk buiten gebruik worden genomen en duidelijk worden gemarkeerd met buiten werking De MRS Duo Flex...

Страница 93: ...outen goed zijn vastgedraaid Wankelende arm en paal Controleer de bouten tussen de beugel en de arm Zorg dat de bouten goed zijn vastgedraaid De hoogte instelling werkt niet De gasveer is defect Verva...

Страница 94: ...holdelse 99 Reng ring og desinfektion 99 Fornyelse 99 Genbrug 99 Reservedele 99 Periodisk inspektion 99 Omfang af periodisk inspektion 99 Fejlfinding 100 Vigtigt Denne brugervejledning indeholder vigt...

Страница 95: ...e s jler med min maks h jder fra 1 89 m til 2 54 m Tilg ngelige teleskopboml ngder er 2 3 m og 3 4 m Belastningskapaciteten er 275 kg 606 lbs Liften er ideel til hospitaler og plejeinstitutioner men k...

Страница 96: ...ns medlemsstat Betingelser for anvendelse Der er altid en vis risiko ved l ft og flytning af en person og det er kun uddannet personale som m anvende det udstyr og tilbeh r der er beskrevet i denne br...

Страница 97: ...m 89 kg 196 2 lbs Teleskopboml ngde 2000 3000mm M l H jde a 1 773 5 mm Bredde b 3 160 mm Bredde c 2 160 mm Liftfodh jde d 120 mm Liftfoddybde e 1 150 mm H jde f 1 890 mm H jde g 2 540 mm Materiale Lak...

Страница 98: ...om 99 kg 218 2 lbs Teleskopboml ngde 3000 4000mm M l H jde a 1 773 5 mm Bredde b 4 160 mm Bredde c 3 160 mm Liftfodh jde d 120 mm Liftfoddybde e 1 150 mm H jde f 1 890 mm H jde g 2 540 mm Materiale La...

Страница 99: ...ag proceduren i den modsatte side S rg for at skruerne er sp ndt godt fast da 2 s jlesystemet ellers vil v re ustabilt og farligt at bruge Montering af liftfod 1 L ft s jlen en smule og forbind den me...

Страница 100: ...vigtigt at der lyder et tydeligt klik for at sikre at h jden er justeret og dermed l st 4 Stram justeringsh ndtaget ved at dreje det i urets retning Undlad at st under bommen ved justering af s jleh...

Страница 101: ...olift Air 205 er egnet til brug sammen med MRS Duo Flex Molift Nomad B rbart hejsev rk til Molift Nomad er egnet til brug sammen med MRS Duo Flex Molift Nomad f s med 160 205 230 eller 255 kg sikker a...

Страница 102: ...enheder iht den regelm ssige inspektionsrapport for MRS Duo Flex Denne findes p www etac com Hvis der er fare for sikkerheden skal MRS Duo Flex jeblikkeligt tages ud af drift tydeligt m rkes med ude a...

Страница 103: ...stgjort Ustabil forbindelse mellem bom og s jle Tjek boltene mellem beslaget og s jlen S rg for at boltene er korrekt fastgjort Justering af h jden fungerer ikke Gasfjederen er defekt Udskift med en n...

Страница 104: ...Etac A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www etac com...

Результаты поиска

Содержание molift MRS Duo Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для molift MRS Duo Flex

Бренды по названию

Популярные бренды

Etac molift MRS Duo Flex, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание molift MRS Duo Flex

Отзывы:

Похожие инструкции для molift MRS Duo Flex

Бренды по названию

Популярные бренды