9
IT
DE
F
NL
ES
1. Über eine Schwelle:
Nur Stuhl, einen Fuß auf die Rollenbefestigung setzten.
Mit Benutzer, den Stuhl rückwärts fahren.
2. Stillstehend:
Den Stuhl so drehen, das die Lenkrollen nach vorne gerichtet sind.
1. Pour franchir un seuil:
Fauteuil seulement, à l’aide d’un pied, pousser sur les fixations de roulettes.
Avec l’utilisateur, tirer le fauteuil vers l’arrière.
2. Immobile:
Tourner le fauteuil de façon que les roulettes soient tournées vers l’avant.
1. Over een drempel:
Alleen de stoel, zet een voet op de wielbevestiging. Met gebruiker, rij de stoel
achteruit.
2. Stilstaand:
Draai de stoel zo dat de zwenkwielen naar voren gedraaid staan.
1. Attraverso le porte:
Sedia vuota, appoggiare un piede sul dispositivo di attacho della ruota.
Con il paziente, tirare la sedia all’indietro.
2. Da ferma:
Ruotare la sedia in modo che le ruote siano rivolte anteriormente.
1. Para salvar pequeños obstáculos:
Solamente la silla: poner un pie sobre la fijación de ruedas.
Con usuario: conducir la silla hacia atrás.
2. Silla parada:
Girar la silla para orientar las ruedas articuladas hacia delante.
1.
2.
Содержание Clean 24"
Страница 1: ...Clean Manual 78118E 07 10 01 www etac com...
