background image

28

GB

Cleaning the silicone disc

Wash the silicone disc (D) under running water, bending it slightly on the sides in order to 
free the centre hole of any residue of coffee grounds that could clog it (Fig. 11).

Cleaning the filter holder seat

With time, coffee residue may accumulate on the filter holder seat. It can be removed 
with a toothpick, a sponge (Fig. 12), or by letting water run through without fitting the filter 
holder (Fig. 4).

Cleaning the MAXI CAPPUCCINO device 

Warning

Perform this operation when the chrome-plated pipe is cold so as to prevent burns.

Unscrew the device (M) from the small pipe and wash it with running water. The small 
pipe can be cleaned with a non-abrasive cloth. Screw the cappuccino maker back on as 
far as it will go. If necessary, clean the small steam outlet hole again with a pin. After use, 
always let the steam nozzle run for a few seconds so to free the outlet from any possible 
residue. 

Cleaning the tank

Periodically clean the inside of the tank with a sponge or damp cloth. 

Cleaning the grill and drip tray

Remember to empty the drip tray from time to time (B). 

Remove the grill (I) and wash it under running water; remove the drip tray (B) from the 
machine, empty it and wash it under running water.

Cleaning the machine body 

Warning

Clean the fixed parts of the machine using only a damp, non-abrasive cloth so as to 
not damage the body.

DECALCIFICATION

Good maintenance and regular cleaning preserve and keep the machine efficient for 
a longer amount of time, considerably limiting the risks of lime deposits forming inside 
the appliance. However, should your coffee machine fail to work properly as a result of 
the frequent use of hard, high calcium content water, you may perform a decalcification 
procedure to restore its operational efficiency. For this purpose you must use only ETA’s, 
citric acid-based decalcifying products (UNIACTIV). This product is easily found at the ETA 
technical service centres. ETA does not assume any responsibility whatsoever for damage 
to components inside the coffee machine caused by the use of non-compliant products 
containing chemical additives. Should you need to decalcify your appliance, please follow 
the instructions which come with the decalcifying product.

PUTTING OUT OF SERVICE

If you want to put the machine out of service, you must disconnect it electrically, empty the 
water tank and drip tray and clean it (see the paragraph on “Cleaning the appliance”).
In the case of scrapping, you must separate the various materials used in making the 
machine and dispose of them based on their composition and on the legal provisions in 
force in the country of use.

ETA IM - ETA 3175_Elisir cafe 1328   28

ETA IM - ETA 3175_Elisir cafe 1328   28

23.12.2008   18:44:04

23.12.2008   18:44:04

Содержание Tentazione

Страница 1: ...CZ SK GB Espresso N VOD K OBSLUZE Espresso N VOD NA OBSLUHU Espresso USER MANUAL ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 131 1 ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 131 1 23 12 2008 18 43 58 23 12 2008 18 43 58...

Страница 2: ...2 H I M L G N O A C E F D 1 2 6 5 O N P Q R S T U C E D 3 4 7 B ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 132 2 ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 132 2 23 12 2008 18 44 01 23 12 2008 18 44 01...

Страница 3: ...3 8 10 11 12 9 ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 133 3 ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 133 3 23 12 2008 18 44 01 23 12 2008 18 44 01...

Страница 4: ...ru n lh ty JIN NEBEZPE Konstruk n vlastnosti spot ebi e neumo uj ochranu u ivatele p ed p m m proudem p ry nebo hork vody Upozorn n Nebezpe opa en P i vypou t n hork p ry nesm ujte trysku p mo na oso...

Страница 5: ...duch m p stupem k elektrick z suvce Nep epl ujte z sobn k vody V p pad poruchy po kozen spot ebi e nebo po p du odpojte spot ebi okam it od elektrick z suvky Spot ebi nepou vejte pokud je po kozen V e...

Страница 6: ...lunce P ed i t n m spot ebi v dy odpojte od elektrick z suvky a nechte jej vychladnout ist te pouze jemn m had kem m rn navlh en m ve vod s n kolika kapkami neutr ln ho istic ho prost edku nikdy nepou...

Страница 7: ...t uzemn n Pokud voda kape z trubi ky nejedn se o poruchu spot ebi e je to znakem e ventil funguje norm ln Prvn zapnut Po napln n z sobn ku studenou vodou z vodovodu zapn te spot ebi stisknut m tla tk...

Страница 8: ...k okol dy nebo jin ho hork ho n poje stiskn te p ep na U kontrolka R se rozsv t Kdy zhasne spot ebi je p ipraven k vypou t n p ry Upozorn n B hem zah v n m e spot ebi uvol ovat mal mno stv p ry z dr k...

Страница 9: ...ebi e zaru uje jeho dlouhou ivotnost Nikdy nemyjte sti spot ebi e v my ce n dob Nemyjte pod proudem vody Upozorn n V echny innosti prov d jte a po vychladnut spot ebi e i t n ltru obsahuj c ho zbytky...

Страница 10: ...obnoven spr vn funkce prov st proces odv pn n K tomu pou vejjte pouze odv p ovac produkty spole nosti ETA na b zi kyseliny citr nov UNIACTIV Tento produkt m ete zakoupit v technick ch servisn ch st e...

Страница 11: ...tlak m e zap init vyst knut vody Zapn te spot ebi bez dr ku ltru a nechte j m prot ct vodu Pokud voda nevyt k prove te proces odv pn n pou it m p pravku UNIACTIV podle pokyn v sti Odv pn n Tento prod...

Страница 12: ...hygienick ch po adavc ch na v robky ur en pro styk s potravinami a pokrmy V robek je v souladu s Na zen m Evropsk ho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi lech a p edm tech ur en ch pro styk s potra...

Страница 13: ...u nej lehoty IN NEBEZPE ENSTVO Kon truk n vlastnosti spotrebi a neumo uj ochranu pou vate a pred priamym pr dom pary alebo hor cej vody Upozornenie Nebezpe enstvo oparenia Pri vyp an hor cej vody a pa...

Страница 14: ...r stupom k elektrickej z suvke Neprep ajte z sobn k vody V pr pade poruchy po kodenia spotrebi a alebo po p de odpojte spotrebi okam ite od elektrickej z suvky Spotrebi nepou vajte ak je po koden V et...

Страница 15: ...ed isten m spotrebi v dy odpojte od elektrickej z suvky a nechajte ho vychladn istite iba jemnou handri kou mierne navlh enou vo vode s nieko k mi kvapkami neutr lneho istiaceho prostriedku nikdy nepo...

Страница 16: ...by uzemnen Ak voda kvapk z r rky nepredstavuje to poruchu spotrebi a je to znakom e ventil funguje norm lne Prv zapnutie Po naplnen z sobn ka studenou vodou z vodovodu zapnite spotrebi stla en m tla...

Страница 17: ...cappuccina hor cej okol dy alebo in ho hor ceho n poja stla te prep na U kontrolka R sa rozsvieti Ke zhasne spotrebi je pripraven na vyp anie pary Upozornenie Po as zahrievania m e spotrebi uvo ova ma...

Страница 18: ...ie spotrebi a zaru uje jeho dlh ivotnos Nikdy nemyte asti spotrebi a v um va ke riadu Nemyte pod pr dom vody Upozornenie V etky innosti vykon vajte a po vychladnut spotrebi a istenie ltra obsahuj ceho...

Страница 19: ...us te pre obnovenie spr vnej funkcie vykona proces odv pnenia Na to pou vajte iba odv p ovacie produkty spolo nosti ETA na b ze kyseliny citr novej UNIACTIV Tento produkt m ete zak pi v technick ch se...

Страница 20: ...ini vystrieknutie vody Zapnite spotrebi bez dr iaka ltra a nechajte n m pretiec vodu Ak voda nevytek vykonajte proces odv pnenia pou it m pr pravku ETA UNIACTIV pod a pokynov v asti Odv pnenie Tento...

Страница 21: ...zhode pod a z kona 272 1994 Z z o ochrane zdravia ud v platnom znen V robok je v s lade s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi loch a predmetoch ur en ch pre styk s potravinam...

Страница 22: ...y for all types of damages caused by improper use of the machine Improper use also results in any form of warranty being forfeited RESIDUAL RISKS The construction characteristics of the appliance this...

Страница 23: ...in the case of faults defects or suspected defects after dropping Never operate the appliance if defective REPAIRS MAY ONLY BE CARRIED OUT BY AUTHORIZED ASSISTANCE SERVICE CENTRES The manufacturer di...

Страница 24: ...carbon dioxide Never put substances other than coffee into the lter holder They could cause serious damage to the appliance Do not leave the machine at a room temperature below 0 C because the water r...

Страница 25: ...water from the small pipe located inside the tank is not to be considered a machine defect but rather a sign that the self priming valve is operating normally Starting the rst time After having lled...

Страница 26: ...ch serves to keep the water temperature optimum It is a good idea to start dispensing the coffee only when this indicator lamp is off Filling the water tank during use No special operation is necessar...

Страница 27: ...pends on the degree the coffee is ground the quantity put into the lter holder and the pressing Just a few seconds are needed for the coffee to ow down into the cups If the dispensing time is longer t...

Страница 28: ...xed parts of the machine using only a damp non abrasive cloth so as to not damage the body DECALCIFICATION Good maintenance and regular cleaning preserve and keep the machine ef cient for a longer amo...

Страница 29: ...emove and disconnect the lter holder because any remaining pressure could cause splashes or squirts Clean the seal with a toothpick or a sponge Fig 12 3 The hole of the silicone disc is clogged Wash t...

Страница 30: ...e product Regarding EMC the product conforms to the Council Directive No 2004 108 EC as amended and regarding the electric safety the product conforms to the Council Directive No 2006 95 EC as amended...

Страница 31: ...31 ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 1331 31 ETA IM ETA 3175_Elisir cafe 1331 31 23 12 2008 18 44 05 23 12 2008 18 44 05...

Страница 32: ...2 240 377 542 300 e mail mvsservis mvsservis cz T eb ELEKTROSERVIS Smila Osovsk ho 21 674 01 tel 568 843 453 e mail elektro brezina mybox cz st n L ERC ELEKTROINSTALA Masarykova 153 400 01 tel 472 743...

Страница 33: ...u je z ru n list Dodato ne zaslan alebo odovzdan n vody so z ru n m listom nebud akceptovan K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a SVOJU PRESN ADRESU Pri reklam cii...

Страница 34: ...edpokladu e ho bude spot ebitel u vat zp sobem kter je pops n v n vodu Na vady zp soben nespr vn m pou v n m v robku se z ruka nevztahuje Adresy z ru n ch opraven jsou uvedeny v n vodu k obsluze Posky...

Отзывы: