background image

–  

A készülék mozgatásához a hátsó részen található fogantyút fogja meg.

–  A készüléket csak munkahelyzetben szabad használni olyan helyeken, ahol nem fenyeget 

annak felborulása, és elegendő távolságban van más tárgyaktól (mint 

amilyenek 

pl. függöny, drapéria

, stb.), hőforrásoktól (pl.

 kandalló, kályha, tűzhely, főzőlap, 

forrólevegős sütő, grill

) és nedves felületektől (pl.

 mosogatótál, mosdó

)!

Általános figyelmeztetések és információk 

–  Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az 

ábrákat és az útmutatót a későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg! Az útmutató 

utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további 

felhasználójának!

–  Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik–e az Ön elektromos 

dugaszolóaljzatában levő feszültséggel! A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány 

szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!

–  

Ezt a terméket 8 éves és annál idősebb korú gyemekek, 

továbbá csökkent fizikai és mentális képességű, vagy nem 

elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is 

használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék 

biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták 

őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését! 

 

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! A felhasználó által 

történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik el, 

ha nincsenek legalább 8 évesek és azt is csak felügyelet mellett! 

8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó 

vezetékének hatósugarán kívül tartózkodhatnak!

–  

A tartozékok, vagy más részek cseréje előtt, összeszerelés, vagy 

szétszrelés előtt, tisztítás, vagy karbantartás előtt, valamint a munka 

befejezése után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt 

 

az elektromos hálózatból!

–  

Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elektromos 

hálózatába áramvédőt (RCD) beépíteni, ami 30 mA értékű 

kioldóárammal működik! Szaktanácsért forduljon revíziós, illetve 

elektromos szakemberhez!

–  

 Amennyiben a készülék, a hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója, 

 

a burkolata vagy a szűrője megsérült, illetve ha a készülék nem működik 

megfelelően, leesett, illetve megsérült, akkor a készüléket ne kapcsolja 

be. Ilyen esetben a készüléket vigye márkaszervizbe, ahol ellenőrzik 

annak a működőképességét, vagy végrehajtják a szükséges javításokat.

–  

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, 

annak szervíz szakembere, vagy hasonló minősítéssel rendelkező 

más személy cserélje ki, hogy ezzel elkerülhesse a veszélyes 

helyzet kialakulását!

–  

Figyelem

: Ne használja a készüléket olyan programmal, 

időkapcsolóval, vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, 

28

H

/ 41

Содержание PURIS

Страница 1: ...ka vzduchu N VOD K OBSLUZE 12 19 isti ka vzduchu N VOD NA OBSLUHU 20 26 GB Air Purifier INSTRUCTIONS FOR USE 27 33 H L gtiszt t KEZEL SI TMUTAT 34 41 PL Oczyszczacz powietrza INSTRUKCJA OBS UGI 7 3 2...

Страница 2: ...2 A1 A2 A2 A7 A3 A4 A5 A6 A B 1 B1 B2 B4 B5 B8 B10 B3 B7 B6 B9 1 2...

Страница 3: ...hov ho koutu Z na 0 Vn torn priestor vany alebo sprchy Zone 0 Internal space for a bathtub or a shower unit 0 Z na Bels t r egy f rd k d vagy zuhanyz egys g Strefa 0 Wewn trzna przestrze wanny lub kab...

Страница 4: ...v v pary ale ani maziva nap tuky oleje chemik lie rav prost edky nap kyseliny rozpou t dla barvy Nas t m ho lav ch a v bu n ch plyn m e doj t k po kozen filtr pop isti ky nebo mohou zp sobit po r expl...

Страница 5: ...v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou po ukon en innosti pro ni je spot ebi ur en p i p en en i pokud ho nech v te bez dozoru pak spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidli...

Страница 6: ...je nutn v pravideln ch intervalech s p ihl dnut m k intenzit zne i t n m nit filtry Pou vejte pouze origin ln d ly ur en pro tento typ spot ebi e Pravideln kontrolujte stav nap jec ho p vodu spot ebi...

Страница 7: ...uje isti ka n kolika zp soby 1 Pre filtr Prvn sou st filtra n ho syst mu ETA PURIS tvo pre filtr kter zachycuje nejv t sti ne istot v etn vlas a zv ec ch chlup 2 Karbonov filtr s aktivn m uhl m Druhou...

Страница 8: ...n signalizace B6 rozsv t zelen dle stavu ovzdu Opakovan m stiskem tla tka zru te nastaven funkce a isti ku vypnete zp t do pohotovostn ho re imu Tla tko automatick ho re imu B2 Re im AUTO s m rozpozn...

Страница 9: ...ER 3 se rozsv t po 3000 hodin ch provozu co odpov d p ibli n p l roku intenzivn ho pou v n po t to dob je nutn filtr vym nit pokud nebyl z d vodu zne i t n a vy m ry pra nosti okol vym n n d ve Kontro...

Страница 10: ...vysu te Nakonec zp tky uzav ete kryt idla dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z...

Страница 11: ...v 24 hod Zm na technick specifikace a obsahu p padn ho p slu enstv dle modelu v robku vyhrazena v robcem HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon...

Страница 12: ...ky cigariet benz n riedidl rozp adl a aeros lov v pary ale ani maziv napr tuky oleje chemik lie ierav prostriedky napr kyseliny rozp adl farby Nasat m hor av ch a v bu n ch plynov m e d js k po kodeni...

Страница 13: ...ad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou ale...

Страница 14: ...aloch s prihliadnut m k intenzite zne istenia meni filtre Okrem pravidelnej z kladnej dr by a istenia filtra by ak ko vek in dr ba a predov etk m oprava mala by vykon van pracovn kom opr vnen ho odbor...

Страница 15: ...ieko k mi sp sobmi 1 Pre filter Prv s as filtra n ho syst mu ETA PURIS tvor pre filter ktor zachyt va najv ie asti ne ist t vr tane vlasov a zvierac ch chlpov 2 Karb nov filter s akt vnym uhl m Druhou...

Страница 16: ...veteln signaliz cia B6 rozsvieti na zeleno pod a stavu ovzdu ia Opakovan m stla en m tla idla zru te nastaven funkcie a isti ku vypnete sp do pohotovostn ho re imu Tla idlo automatick ho re imu B2 Re...

Страница 17: ...slom FILTER 3 sa rozsvieti po 3000 hodin ch prev dzky o odpoved pribli ne pol roku intenz vneho pou vania po tejto dobe je nutn filter vymeni pokia nebol z d vodu zne istenia a vy ej miery pra nosti...

Страница 18: ...sp uzavrite kryt idla dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n...

Страница 19: ...dom na referen n akustick v kon 1 pW Zmena technickej pecifik cie a obsahu pr padn ho pr slu enstvo pod a modelu v robku je vyhraden v robcom HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMM...

Страница 20: ...s or lubricants e g fats oils chemicals caustic agents e g acids dissolvent paints Sucking in the flammable and explosive gases the filters or the cleaner can be damaged or can cause fire explosion or...

Страница 21: ...essories or accessible parts that are moving during use before assembly and disassembly before cleaning and maintenance when carrying when you leave it unattended or after finishing the work switch of...

Страница 22: ...s to get into the device Do not let children touch the device The air cleaner is an electrical device If it is used in the presence of children supervision by a responsible adult person is necessary O...

Страница 23: ...the room and adjusts the filtration fan speed accordingly When you press the button the mode will be activated when you press the button again it will switch off and the fan output will switch to man...

Страница 24: ...due to contamination and higher dust level in the surroundings The carbon filter indicator marked as FILTER 2 on the display will come on after 3500 hours of operation and the pre filter indicator mar...

Страница 25: ...the cover and clean the sensor and its surroundings including the cover with a wet swab After that dry the sensor and its surroundings with a dry swab Finally close the sensor cover again Expert servi...

Страница 26: ...el Acoustic noise level of 64 dB A re 1pW This appliance complies with the limits of the maximum admissible ozone concentration 0 05 ppmv 24h The manufacturer reserves the right to change the technica...

Страница 27: ...g t old szer s aeroszolos g z ken anyagok pl zs rok olajok vegyi anyagok mar hat s szerek pl savak old szerek fest kek A gy l kony s robban svesz lyes g zok besz v sa k ros thatja a sz r t vagy a k s...

Страница 28: ...t s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzetek rtelmez s t A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik el ha nincsenek legal bb 8...

Страница 29: ...A k sz l k haszn lat n l figyeljen arra hogy a lyukakba ne tegye be az ujjait testr szeket ruhadarabokat kszereket s egy b t rgyakat A rendszeres egyszer karbantart s s sz r tiszt t s esetleg sz r cse...

Страница 30: ...UTAS T SOK VEZ RL S A k sz l ket csomagolja ki a sz r ket vegye ki a csomagol sukb l K szenl ti m dba val bekapcsol shoz dugja be a t pk bel dug j t A7 az elektromos konnektorba Hangjelz s hangzik el...

Страница 31: ...kis m rt kben szennyezett leveg t jelzi ki Az rz kel meghat rozza a PM2 5 porr szecsk k sz m t vagyis a 2 5 m n l kisebb porszemcs k mennyis g t g m3 m rt kegys ggel A TVOC az ill kony szerves anyago...

Страница 32: ...sz r ne s r lj n meg Ezt a sz r t 4 h t haszn lat ut n tiszt tsa meg j sz r rendel si sz ma ETA356900010 Amennyiben a k sz l ket intenz ven haszn lja p ld ul minden nap akkor a sz r ket gyakrabban kel...

Страница 33: ...m ny felv tel W a k sz l k t pus nak c mk j n l that T meg kg kb 10 8 A k sz l k rint sv delmi oszt lya II Term k m retei mm 435 x 270 x 610 Negat v ionok koncentr ci ja 8 mil cm3 Teljes tm nyfelv tel...

Страница 34: ...akie jak popi tl ce si niedopa ki papieros w benzyna rozcie czalniki rozpuszczalniki i aerozole lub smary t uszcze oleje etc chemikalia rodki r ce na przyk ad kwasy rozpuszczalniki farby Wessanie atwo...

Страница 35: ...ie si urz dzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Przed monta em i...

Страница 36: ...dzenia konieczne jest zmienianie filtr w w regularnych przedzia ach czasowych z uwzgl dnieniem intensywno ci zanieczyszczenia Oczyszczacz powietrza jest urz dzeniem elektrycznym Je li jest u ywany w o...

Страница 37: ...dzenia w cznie z opakowa filtr w itp Aby w czy urz dzenie do oczyszczenia powietrza w tryb gotowo ci nale y pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego A7 do gniazdka elektrycznego S ycha sygna d wi kowy a...

Страница 38: ...jest w stanie policzy liczb cz stek py u PM2 5 czyli cz stek mniejszych ni 2 5 m w jednostkach g m3 Warto TVOC za przedstawia st enie lotnych substancji organicznych nieprzyjemny zapach w jednostkach...

Страница 39: ...rzywr cisz zdolno ci absorpcji nieprzyjemnych zapach w Kod zam wienia nowego filtra ETA356990100 Filtr wst pny A5 Ten filtr mo na umy pod bie c wod wyklepa odkurzy lub wydmucha za pomoc spr onego powi...

Страница 40: ...acji znajdziesz w miejscowym urz dzie lub w najbli szym miejscu zbioru odpad w Zgodnie z przepisami za nieodpowiedni likwidacj tego rodzaju odpadu mo e zosta udzielona kara Je eli urz dzenie ma by def...

Страница 41: ...IS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nezpiecze stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zk...

Страница 42: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 43: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 44: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 45: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...e 09 2019 DATE 07 03 2019...

Отзывы: