background image

III

. ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT

Távolítson el minden csomagolóanyagot, vegye ki a konyhai robotot és minden tartozékot.

A robotról és a tartozékokról minden csomagolófóliát, tapadócímkét vagy papírt távolítson el. 

Első használat előtt mossa el a részeket, amelyek élelmiszerrel érintkezésbe kerülnek, meleg 

mosogatószeres vízben, jól öblítse le tiszta vízzel, törölje szárazra vagy hagyja megszáradni. 

Helyezze az összeállított konyhai robot egyenletes, stabil, síma és tiszta munkafelületre 

 

a padlótól mért magasságban, gyermekek és nem önjogú személyek által nem elérhető helyre 

(lásd az 

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

 c.fejezetet). Hagyjon elegendő szabad teret 

a készülék megfelelő szellőzéséhez. A készüléken levő nyílások a szellőzéshez szükséges 

levegőáramlást biztosítják és azokat nem szabad letakarni vagy egyéb módon zárolni.

 

Nem szabad a készülék lábait sem eltávolítani. Győződjön meg arról, hogy a betápláló 

csatlakozó vezeték nem sérült-e és nem fekszik-e éles szélű vagy forró felületen. Az el. 

dugaszolóaljzat jól hozzáférhető legyen, hogy veszély esetén a konyhai robotot könnyen le 

lehessen kapcsolni az el. hálózatról. A feldolgozandó élelmiszer mennyiségét úgy válassza 

meg, hogy feldolgozás közben ne haladja meg az edény maximális térfogatát.

Biztonsági figyelmeztetések és javaslatok

 –  

A munka edény méretét figyelembe véve a készülék nem képes kis mennyiségű 

 

hozzávalót feldolgozni. Az optimális eredmény elérése érdekében válasszon legalább 

 

300 g hozzávalót. 

 –  A készülék hőbiztosítóval védett, ami lekapcsolja az elektromotort túlterhelés 

(azaz túlmelegedés) esetén. Ez normális jelenség és nem jelent okot a készülék 

reklamációjára. Ha ez előfordul, akkor a forgatható sebesség szabályozót 

A2

 kapcsolja 

OFF

“ pozícióba (kikapcsolva), húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból és hagyja 

a készüléket kihűlni. Lehűlés után a biztosíték automatikusan kikapcsol és a készüléket 

újra be lehet kapcsolni. 

 –  

A konyhai robot biztonsági kapcsolóval rendelkezik, ami a multifunkciós fej kihajtása esetén 

A7

 a motor működése közben biztonsági okokból kikapcsol. A fej üzemhelyzetbe hajtása 

után a motor nem működik. A bekapcsolásához előbb a sebességszabályzót 

A2

 vissza kell 

állítani 

OFF

 helyzetbe és azután újra beállítani a vonatkozó sebességfokozatot.

 –  

A készülék első bekapcsolásakor jelentkező rövid ideig tartó, gyenge füst vagy 

szagképződés nem hibajelenség és nem ad okot a készülék reklamációjára.

 –  

Időnként kapcsolja ki a készüléket, és kaparja le a tésztát a keverőhorogról.

 –  

A különböző lisztfajták jelentősen eltérő mennyiségű folyadékot igényelnek, és 

 

a tészta sűrűsége befolyásolhatja a gép terhelését. Azt javasoljuk, hogy figyeljen oda 

 

a gépre a tészta keverése közben; a műveletnek kb. 10 percig kell tartania.

Konyhai Robot (A)

Összeállítás használathoz

 (kép. 2, 3, 4)

Emelje fel a multifunkciós fejet 

A7

 a kioldókar lenyomásával 

A1

. Töltse meg a nemesacél 

edényt 

B1

 a feldolgozandó élelmiszerrel. Az edényt helyezze a robot talpára A, nyomja 

meg és fordítsa el óramutató-járás irányában úgy, hogy zárolódjon a talpra. Válassza ki 

 

a megfelelő toldalékot (

C1

C2

 vagy 

C3

) a végzendő munkához, tegye a kimenetbe 

A3

  

a fejen és elforgatással rögzítse a helyén. A multifunkciós fejet 

A7

 hajtsa üzemhelyzetbe 

 

a kar 

A1

 lenyomásával és a fej 

A7

 lefelé nyomásával és zárolásával, amit hallható 

kattanás jelez. Az edényre B1 tegye rá az átlátszó fedelet B2 úgy,, hogy a töltési lyuk 

a fej A7elé irányuljon. A borítás töltőnyílásába 

B2

 tegye a 

B3

 fedőt. Most a készülék 

használatra kész.

30

H

/ 41

Содержание MEZO

Страница 1: ...ZE 12 19 Viac elov kuchynsk robot N VOD NA OBSLUHU 27 33 H Univerz lis konyhai robotg p HASZN LATI UTAS T S 34 41 PL Wieloczynno ciowy robot kuchenny INSTRUKCJA OBS UGI 20 26 GB Multi purpose food pro...

Страница 2: ...A6 A3 A1 A A2 A8 A4 B2 B3 B1 C1 A5 C3 C2 1 A7...

Страница 3: ...1 1 CLICK Obr zky jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja...

Страница 4: ...TY NOTICE 20 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES 22 III PREPARATION AND USE 23 IV TABLE FOR THE USAGE 24 V MAINTENANCE 24 VI ENVIRONMENT 26 VII TECHNICAL DATA 26 I BIZTONS GI FIGYELMEZTET...

Страница 5: ...m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vz...

Страница 6: ...nut a v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap kamna el plynov spor k va i atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla atd P ed p pravou odstra te z potravin p padn obaly nap pap r PE s ek atd Nezap nej...

Страница 7: ...tuje riziko poran n P padn texty v ciz m jazyce a obr zky uveden na obalech nebo v robku jsou p elo eny a vysv tleny na konci t to jazykov mutace V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou v n m spo...

Страница 8: ...e jej do v vodu A3 v hlav a pooto en m zajist te v poloze Sklopte multifunk n hlavu A7 do pracovn polohy stisknut m p ky A1 a stla en m hlavy A7 sm rem dol a zaklapne aretace co je doprov zeno sly ite...

Страница 9: ...nebo z pach tato skute nost nen na z vadu a d vodem k reklamaci spot ebi e Nejd ve robot vypn te regul tor do polohy OFF a n sledn odklopte multifunk n hlavu Doporu en M sen m s c metlu C1 pou vejte p...

Страница 10: ...tifunk n hlavy A7 prov d jte vlhk m had kem s p davkem sapon tu lehac m chac metly hn tac h k v etn ve ker ho p slu enstv ihned po pou it umyjte v hork vod s p davkem sapon tu Plastov sti je mo n m t...

Страница 11: ...t n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na inte...

Страница 12: ...je ur en pre komer n pou itie Tento spotrebi nesmie by pou van de mi Udr ujte spotrebi a jeho pr vod mimo dosahu det Deti sa so spotrebi om nesm hra Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi...

Страница 13: ...ick plynov spor k vari at a vlhk ch povrchov drezy um vadl at Pred pr pravou odstr te z potrav n pr padn obaly napr papier PE vrecko Spotrebi nezap najte bez vlo en ch pr sad Vzh adom k ve kosti praco...

Страница 14: ...ky Zavaden m alebo zatiahnut m za pr vod napr de mi m e d js k prevrhnutiu i stiahnutiu spotrebi a a n sledne k v nemu zraneniu Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu spotrebi a V pr pade pot...

Страница 15: ...m sa sn ma no i ky Presved ite sa e nap jac pr vod nie je po koden nieje polo en pod robotom ani veden po ostr ch i hor cich ploch ch Elektrick z suvka mus by pr stupn aby sa v pr pade nebezpe enstva...

Страница 16: ...z suvky N sledne nechajte robot vychladn Po ochladen sa tepeln poistka automaticky zopne a teraz je mo no robot op uvies do chodu Robot je vybaven bezpe nostn m sp na om ktor v pr pade odklopenia mult...

Страница 17: ...pova ujte za pr klady a za in pir ciu Ich elom nie je poskytn pln n vod ale uk za mo nosti r zneho spracovania potrav n Mno stvo spracov van ch potrav n vo te merne vzh adom k objemu nerezov n doby V...

Страница 18: ...roje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu...

Страница 19: ...ky TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Nepou vajte...

Страница 20: ...ng use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a...

Страница 21: ...it being knocked over and at a sufficient distance from sources of heat e g fire stoves electric gas stoves cookers etc and wet surfaces kitchen sinks wash basins etc Before preparation remove possib...

Страница 22: ...appliance only for the purpose for which it was designed as specified in this user s manual Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not...

Страница 23: ...tion Pic 2 3 4 Lift the multi function head A7 up by pressing release lever A1 Fill the stainless steel bowl B1 with food that is to be processed Place the bowl on the food processor base A press on i...

Страница 24: ...t on it is necessary to first return the dial A2 to position OFF and then again set the respective speed level Possible short time mild smoke when the appliance is operated for the first time is not a...

Страница 25: ...ood which has become stuck or clogged the attachment or is on the walls of the containers and lid V MAINTENANCE Pull out the power plug from the power socket before handling the device in any way Do n...

Страница 26: ...t with the national regulations If the appliance is to be put out of operation after disconnecting it from power supply we recommend its cutoff and in this way it will not be possible to use the appli...

Страница 27: ...l gyelet alatt vannak kaptak felvil gos t st a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az esetlegesen fell p vesz lyeket Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak...

Страница 28: ...forr sokt l pl f t test g z elektromos t zhely s t lap stb s nedves fel letekt l mosd mosogat stb Az el k sz t s el tt t vol tsa el az lelmiszerekr l azok esetleges csomagol s t pl pap rt PE zacsk kat...

Страница 29: ...ken tal lhat esetleges idegen nyelv sz vegek s k pek magyar zata s ford t sa a nyelv mut ci j nak v g n tal lhat A gy rt nem felel a kieg sz t egys gek s tartoz kok helytelen haszn lat b l ad d k rok...

Страница 30: ...j ra Ha ez el fordul akkor a forgathat sebess g szab lyoz t A2 kapcsolja OFF poz ci ba kikapcsolva h zza ki a t pk belt az elektromos h l zatb l s hagyja a k sz l ket kih lni Leh l s ut n a biztos t...

Страница 31: ...oz ntethez t ltel khez krumplik s hoz stb haszn lja Min Max fokozat k z tt az lelmiszer mennyis g t l fajt j t l s min s g t l f gg en lsd t bl zat A C1 kever lap tot soha se haszn lja neh z t szt k k...

Страница 32: ...fej A7 tiszt t s t nedves ronggyal mosogat szer hozz ad s val v gezze A habos t sz rat kever lap tot dagaszt horgot bele rtve minden tartoz kot haszn lat ut n azonnal mossa el forr v zben mosogat sze...

Страница 33: ...k sz l ket v glegesen ki k v nja vonni a haszn latb l javasoljuk a csatlakoz k belt az elektromos h l zatb l val kih z sa ut n lev gni s gy a k sz l k haszn lhatatlann v lik VII M SZAKI ADATOK Fesz lt...

Страница 34: ...ruowane na temat korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny oraz zosta y poinformowane o niebezpiecze stwie i s nadzorowane przez osob doros Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi b...

Страница 35: ...orzystanie z innego wyposa enia mo e stanowi niebezpiecze stwo dla obs ugi Nie wsuwaj wyposa enia do adnych otwor w w ciele Nigdy nie wsuwaj palc w do otworu wsypowego i nie u ywaj widelca no a opatki...

Страница 36: ...skutek niew a ciwego u ywania urz dzenia i wyposa enia np zepsucie potraw obra enia rany ci te i nie jest odpowiedzialny za urz dzenie z tytu u gwarancji w przypadku nieprzestrzegania wy ej wymienion...

Страница 37: ...kowa si w podstawce Wybierz odpowiedni nasadk do pracy C1 C2 lub C3 w j do wyj cia A3 w g owicy i zablokuj j w danej pozycji poprzez przekr cenie Pochyl g owic wielofunkcyjn A7 do pozycji roboczej pop...

Страница 38: ...a pozycj OFF a nast pnie ponownie nastawi odpowiedni stopie pr dko ci Podczas pierwszego w czenia mo e wyst pi kr tkie lekkie zadymienie lub zapach nie jest to usterka i nie jest powodem do reklamacji...

Страница 39: ...rwa prac wy czy urz dzenie i usun ewentualne kawa ki potrawy kt re przyklei y si do cianki pojemnika czy pokrywki V KONSERWACJA Przed przenoszeniem urz dzenia wyci gnij wtyczk przewodu zasilaj cego z...

Страница 40: ...pnych szczeg owych informacji dotycz cych utylizacji nale y zwr ci si do najbli szego urz du lub punktu zbiorczego Niew a ciwy spos b utylizacji urz dzenia mo e podlega karze zgodnie z przepisami kra...

Страница 41: ...LAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojcach dzieci cych Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Tor...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 45: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 46: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 47: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 48: ...e 10 2015 DATE 27 7 2015...

Отзывы: