manualshive.com logo in svg

eta Fresco 0578, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
eta Fresco 0578 Скачать руководство пользователя страница 55

55

PL

/ 66

Schemat połączeń

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB 

 

W INSTRUKCJI:

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT 

COVER – Nie zakrywać. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie 

zanurzać do wody lub innych cieczy.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG 

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN 

CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT 

 

A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć 

 

w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebkę z PE położyć 

 

w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Symbol 

 oznacza OSTRZEŻENIE.

 

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji; dane serwisowe, przeczytać instrukcję 

techniczną

Uwaga

:  Z wyrobem jest też dostarczany podręcznik techniczny, który podaje niektóre 

informacje z niniejszej instrukcji i służy fachowemu serwisowi.

Содержание Fresco 0578

Страница 1: ...SANLEITUNG 45 55 PL Przeno ny klimatyzator INSTRUKCJA OBS UGI 4 13 Mobiln klimatizace N VOD K OBSLUZE 14 23 Mobiln klimatiz cia N VOD NA OBSLUHU 24 33 GB Portable Air Conditioning INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 2: ...A1 A4 D1 D2 D3 A2 A5 A7 A6 A3 A8 A9 A D 1 1A 1B 2 65...

Страница 3: ...ostor vany nebo sprchov ho koutu Z na 0 Vn torn priestor vany alebo sprchy Zone 0 Internal space for a bathtub or a shower unit 0 Z na Bels t r egy f rd k d vagy zuhanyz egys g Strefa 0 Wewn trzna prz...

Страница 4: ...ch st kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou nebo po ukon en pr ce spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky POZOR Spot eb...

Страница 5: ...z sahy mus prov d t pouze autorizovan servis zna ky ETA V p pad e klimatizace nebude chladit obra te se s dopln n m chladiva na autorizovan servis V robce neru za kody zp soben nespr vn m zach zen m...

Страница 6: ...razen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace Pravideln kontrolujte stav nap jec ho p vodu spot ebi e Nap jec p vod nikdy nepo...

Страница 7: ...n ch st n i jin ch p ek ek Z rove respektujte pokyny v sti bezpe nostn ch upozorn n P prava k pou it Nejprve hadici D1 prost m rozta en m dle pot eby prodlu te obr 1A Na oba konce flexibiln hadice D1...

Страница 8: ...ne chladit Pokud je pokojov teplota ni ne nastaven kompresor se vypne p i em bude aktivn pouze vrchn ventil tor na nastavenou rychlost Teplotu nastavte stisknut m tla tek B5 C5 a B6 C6 nastavovan hod...

Страница 9: ...pr vnou polaritou p ilo enou baterii p padn vyt hn te izola n p sek je li v ovlada i p ipevn n Ovlada em mi te na ovl dac panel z jeho p edn strany Pro v m nu baterie 3V CR2025 postupujte podle obr 2...

Страница 10: ...azivn istic prost edky Filtry P ibli n po 100 hodin ch provozu p padn i d ve dle aktu ln ho stavu vy ist te filtry na m k ch A6 a A7 Filtr lze um t v tepl vod s p davkem neagresivn ho sapon tu p padn...

Страница 11: ...zpe n zlikvidujte Baterii nikdy nelikvidujte sp len m VII E EN PROBL M PROBL M P INA E EN Spot ebi se nezapne Selh n nap jen spot ebi e 1 Chybn p ipojen 2 Po kozen nap jec kabel nebo jeho vidlice 3 Po...

Страница 12: ...hl ka objevuje asto i v p pad zjevn nenapln n n dr ky kontaktujte servisn st edisko VIII TECHNICK DATA Chlad c kapacita Btu h W 7000 Btu h 2000 W Kapacita odvlh ov n l h 0 8 l h P kon p i chlazen 750...

Страница 13: ...S OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en Nepou vejte tento s ek v kol bk ch post lk ch ko rc ch nebo d tsk ch ohr dk ch PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S ek nen na hran Vysv tlen symbol VA...

Страница 14: ...pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou alebo po ukon en pr ce spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z...

Страница 15: ...bezchybn stav plynov ch spotrebi ov a kom na Servisn z sahy mus vykon va len autorizovan servis zna ky ETA V pr pade e klimatiz cia nebude chladi obr te sa s doplnen m chladiacej tekutiny na autorizov...

Страница 16: ...stola alebo pracovnej dosky Zavaden m alebo za ahan m za pr vod napr de mi m e d js k prevrhnutiu i stiahnutiu spotrebi a a n sledne k v nemu zraneniu Nap jac pr vod nesmie by po koden ostr mi alebo h...

Страница 17: ...medzere otvoren ho okna otvoru okennej izol cie pre mobiln klimatiz cie nie je s as ou balenia je mo n zak pi v r znych pecializovan ch predajniach a e shopoch alebo inom na to ur enom otvore Pozn mka...

Страница 18: ...mo n meni D Re im ventil cie predstavuje funkciu klasick ho stoln ho ventil tora kedy je akt vny vrchn ventil tor pod a nastavenej r chlosti Kompresor a spodn ventil tor nie je akt vny Nastavenie tep...

Страница 19: ...osti na relat vnej vlhkosti v miestnosti a pod Nemus te dlhodobo kondenz t vyp a V eobecne v ak plat e je potrebn ob as n dobu na kondenz t vypr zdni Na to V s upozorn chybov inform cia E4 Pred vyp an...

Страница 20: ...ona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej...

Страница 21: ...y stav Spotrebi sa op tovne zapne akon hle bude teplota v miestnosti vy ia ako nastaven 2 Po ukon en protin mrazovej funkcie sa spotrebi op tovne zapne 3 Zatvorte okno i dvere 4 Vypnite dan zariadenie...

Страница 22: ...glob lneho otep ovania kg CO2 3 Trieda EER A Hmotnos kg 19 5 kg Rozmery xHxV mm jednotka 310 x 310 x 640 mm balenie 370 x 370 x 850 mm Chladivo R290 Maxim lne mno stvo chladiva 135 g Tlak v tlak 2 5...

Страница 23: ...Nepou vajte toto vrec ko v kol skach postie kach ko koch alebo detsk ch ohr dkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu det Vrecko nie je na hranie VAROV N Tento symbol zobrazuje e toto zariadenie pou va h...

Страница 24: ...accessories or accessible parts that are moving during use before assembly and disassembly before cleaning and maintenance or after finishing the work switch off the appliance and disconnect it from...

Страница 25: ...oid if any of the aforementioned safety instructions are not observed USE OF THE APPLIANCE Don t use the appliance in wet environment Don t expose it to direct sunlight Close windows and doors during...

Страница 26: ...a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never put the power cord on hot surfaces and never let it hang over table edge or worktop edge If the cord is caught or pulled e g by...

Страница 27: ...s specified in chapter devoted to safety warnings Preparation for the use First of all prolong the hose D1 by simple extension as needed Fig 1A Put adapters D2 and D3 onto the both ends of the flexibl...

Страница 28: ...re the compressor is activated and the appliance will start refrigerate If room temperature is lower than the set temperature the compressor is switched off and only the upper ventilator will remain t...

Страница 29: ...battery with a correct polarity to perform initial installation or pull out the insulating tape if it is fixed in the remote controller Proceed according to Fig 2 to replace battery 3V CR2025 If you a...

Страница 30: ...and A7 approximately after 100 hours of operation or even earlier depending on the actual state The filter may be cleaned in warm water with addition of non aggressive detergent or use a vacuum clean...

Страница 31: ...an authorized service center 4 Replace the battery 5 Wait about 5 minutes and switch on the appliance again The appliance will switch off automatically The timer is set or the adjusted temperature is...

Страница 32: ...capacity Btu h W 7000 Btu h 2000 W Capacity of dehumidification l h 0 8 l h Electric input at cooling 750 W 3 4 A Air power m3 h 220 m3 h Voltage frequency V Hz 220V 240V 50Hz Noisiness dB A LPA 54 db...

Страница 33: ...e In case of leakage of coolant and if this coolant is exposed to an extern ignition source there is a threat of fire ATTENTION This symbol warns that it is necessary to read carefully the Operating I...

Страница 34: ...a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik el ha nincsenek legal bb 8 vesek s azt is csak fel gyelet mellett A tartoz kok vagy m s r szek cser je el tt...

Страница 35: ...is gben ahol g zkaz n vagy bojler van amely a helyis gb l oxig nt fogyaszt mivel ez leronthatja a k sz l k z kken mentes m k d s t Ilyen esetekben gyakran szell ztessen s ellen rizze hogy a g zk sz l...

Страница 36: ...akoz ha nem m k dik megfelel en vagy ha f ldre esett s megs r lt Ilyen esetben vigye a k sz l ket szakszervizbe s ellen riztesse biztons gos e Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy...

Страница 37: ...k sz l k megfelel szell z s hez A k sz l ken lev ny l sok a szell z shez sz ks ges leveg raml st biztos tj k s azokat nem szabad letakarni vagy egy b m don z rolni Gy z dj n meg arr l hogy a bet pl l...

Страница 38: ...k szenl ti zemm dba kapcsol hangjelz s hallhat A k sz l k elind t s hoz nyomja meg a B1 C1 bekapcsol kikapcsol gombot automatikus zemm dban alacsony leveg f v si sebess gn l bekapcsol s a megfelel ik...

Страница 39: ...k eset n a B2 C2 gomb lenyom s val Az adott be ll t st a megfelel ikon jelzi a kijelz n 3 OSZCILL CI A B8 C7 gomb lenyom s val aktiv lja a bels A2 l cek oszcill ci j t A funkci t vil g t ikon jelzi A...

Страница 40: ...eni Erre figyelmezteti nt az E4 hiba zenet A kondenz tum leereszt se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati k belt A kondenz tum kienged s hez ki kell venni az A9 dug t Ha a k sz l k k...

Страница 41: ...ak szakszerv z v gezhet A gy rt i utas t sok be nem tart sa a garancia k telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VI K RNYEZETV DELEM Amennyiben annak m retei megengedik minden darabon felt ntet sre...

Страница 42: ...magasabb mint a be ll tott h m rs klet 2 A fagymentes t funkci befejez se ut n a k sz l k jra bekapcsol 3 Csukja be az ablakot vagy ajt t 4 Kapcsolja ki a sz ban forg berendez st 5 Tiszt tsa meg a sz...

Страница 43: ...si potenci l kg CO2 3 EER oszt ly A T meg kg 19 5 kg M retek Sz xM xMa mm egys g 310 x 310 x 640 mm csomagol s 370 x 370 x 850 mm H t anyag R290 H t anyag maxim lis mennyis ge 135 g Nyom s 2 5 Mpa Sz...

Страница 44: ...THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Ne haszn lja ezt a zacsk t b lcs kben kis gyakban babakocsikban vagy gyerek j r k kban Tartsa a PE zacsk t gyermekek...

Страница 45: ...e dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Przed monta em i demonta em akcesori w lub cz ci przed przyst pieniem do konserwacji lub czyszczenia lub po zako cze...

Страница 46: ...nia wytwarza nieznaczne podci nienie nie u ywa go w jednym pomieszczeniu wraz z kot em gazowym lub piecykiem gazowym kt ry zu ywa zasysa tlen z pomieszczenia poniewa mo e zosta naruszone jego bezprobl...

Страница 47: ...nia ze wzgl du na niebezpiecze stwo rozprzestrzenienia si p omieni Nie kierowa strumienia powietrza przez d u szy czas w stron ludzi ani zwierz t Mo e to powodowa problemy zdrowotne Nale y u ywa tylko...

Страница 48: ...2 przycisk nastawienia pr dko ci dmuchania C3 przycisk nastawienia trybu pracy automatyczny ch odzenie odwil anie wentylator C4 przycisk timera C5 przycisk C6 przycisk C7 przycisk oscylacji lameli C8...

Страница 49: ...kowita zassana obj to powietrza zatem najpierw zostaje zassana z pomieszczenia Cz si och odzi i zostaje wydmuchana z powrotem do pomieszczenia po dany efekt och odzenia Drugiej cz ci przeka e ciep o...

Страница 50: ...ylatora sto owego kiedy jest aktywny g rny wentylator z nastawionymi obrotami Spr arka i dolny wentylator nie s aktywne Nastawienie temperatury w tym trybie pracy nie jest mo liwe 2 PR DKO DMUCHANIA D...

Страница 51: ...p d ugo nie jest konieczne wypuszczanie kondensatu Og lnie jednak obowi zuje e od czasu do czasu trzeba opr ni zbiorniczek na kondensat O tym informuje komunikat b du E4 Przed wypuszczeniem kondensatu...

Страница 52: ...ona wy cznie serwis specjalistyczny Nie dotrzymanie wskaz wek producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VI EKOLOGIA Je eli tylko pozwoli y na to rozmiary na wszystkich elementach wydruko...

Страница 53: ...st zatkany zanieczyszczony 6 Doprowadzenie powietrza jest zatkane zablokowane 1 Normalny stan Urz dzenie ponownie si w czy jak tylko temperatura w pomieszczeniu b dzie wy sza ni nastawiona 2 Po uko cz...

Страница 54: ...pi cie cz stotliwo V Hz 220V 240V 50Hz Ha as dB A LPA 54 db A LWA 65 db A Efektywno energetyczna EER 2 6 Potencja globalnego ocieplenia kg CO2 3 Klasa EER A Masa kg 19 5 kg Wymiary szer xg xwys mm jed...

Страница 55: ...BIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Torebk z PE nale y po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebk z P...

Страница 56: ...en wie das Ger t in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die m glichen Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung des Ger tes d rfen nur von Kindern unter Aufsicht durchgef hrt werden Kin...

Страница 57: ...sein eventuelles Austreten muss man nicht f hlen Bei der Versetzung des Ger tes ist dieses nicht mehr als um 35 zu neigen sowie dieses ist nicht mit dem Boden nach oben zu kippen Vor jeder Handhabung...

Страница 58: ...der Manipulation mit dem Ger t so verfahren damit es nicht zur Verletzung kommt In den aus dem Ger t austretenden Luftstrom installieren Sie keine Ger te mit offener Flamme denn es droht die Gefahr d...

Страница 59: ...Lamellen C8 Taste Nachtregime D Zubeh r f r Luftabf hrung D1 flexibler Schlauch D2 Adapter der Schlauchbefestigung D3 Adapter der Ausf hrung III VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Beseitigen Sie s mtliches Ve...

Страница 60: ...Netz schaltet das Ger t in Standby Regime um es ert nt ein akustisches Signal Zum Start des Ger tes dr cken Sie die Taste Ein Aus B1 C1 Es leuchten die Kontrolllampen der aktuellen Einstellung auf Da...

Страница 61: ...Wenn die Klimaanlage in einem Standby Regime ist kommt es dann durch Dr cken B4 C4 und Tasten zur Einstellung der Zeit der automatischen Ger teinschaltung Daneben kann man auch andere Parameter einste...

Страница 62: ...bgelassene Wasser k nnte im Schlauch einfrieren und Wasser berlauf im Ger t und sein Austritt in Haushalt verursachen Schutzsicherungen Das Ger t weist ein Sicherheitssystem auf das das Ger t vor berl...

Страница 63: ...ab wo er kostenlos entgegengenommen wird Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die...

Страница 64: ...eseitigen W hrend der Bewegung flie t Wasser aus 1 Voller Kondensatbeh lter 2 Ger t ist nicht auf ebener Oberfl che installiert 1 Kondensatbeh lter ablassen 2 Ger t auf ebene Fl che installieren Fehle...

Страница 65: ...Stromsicherung 3 15 A 250 V Leistungsaufnahme im Standby Regime 0 50 W Schutzklasse Ger t I Schaltplan P ij mac panel P ep na hladiny vody DISPLEJ OVL DAC PANEL Hn d Modr lut zelen erven erven erven M...

Страница 66: ...ndgefahr HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin dass man die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen soll HINWEIS Dieses Symbol bildet ab dass das Bedienpersonal mit dieser Einrichtung mit R cksicht auf...

Страница 67: ......

Страница 68: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 69: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 70: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 71: ...jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a si...

Страница 72: ...e 50 2019 DATE 16 1 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды