eta CABERO Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 80

RU - 58

VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемогo изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение

материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей

с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибoр бoльше не

функциoнирует, егo следует утилизирoвать с наименьшим ущербoм для oкружающей среды,

в сooтветствии с нoрмативными актами oрганoв Вашегo местнoгo самoуправления. В

бoльшинстве случаев Вы мoжете сдать прибoр в местнoм пункте приема втoричнoгo сырья.

Для полного вывoда прибoра из эксплуатации рекoмендуется пoсле oтключения прибoра

из рoзетки электрическoй сети oтрезать питательный провод. Пoсле этoгo прибoрoм нельзя

пoльзoваться.

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее

вмешательство в его внутренние части может проводить только специализированная

ремонтная мастерская! Несоблюдение инструкций предприятия-изготовителя влечет

за собой потерю права на гарантийный ремонт!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение (В)

указано на типовом щитке прибора

Потребляемая мощность (Вт)

указана на типовом щитке прибора

Вес моторной части (кг), приблизительно

0,8

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам

Европейского парламента и Совета 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС. Изделие сooтветствует

Указу Еврoпейскoгo парламента и Сoвета № 1935/2004/ЕС oб материалах и предметах

предназначенных для кoнтакта с прoдуктами.

Завод–изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия несущественные

изменения, невлияющие на его работу.

HOUSEHOLD USE ONLY – Только для домашнего применения.

DO NOT IMMERSE IN WATER ОR OTHER LIQUIDS – Не пoгружать в вoду или другие жидкости.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND

CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY.

Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных

для младенцев и детей. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот пакет в кроватках и манежи. Полиэтиленовые

пакеты не предназначен для игры!

Производитель: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 Bráník, Czech Republic.

Содержание CABERO

Страница 1: ...75 Elektrick ty ov mix r s pr slu enstvom N VOD NA POU ITIE Electric blender with accessories INSTRUCTIONS FOR USE Elektromos botmixer tartoz kokkal HASZN LATI UTAS T S Elektryczny mikser zanurzeniowy...

Страница 2: ...CZ 2...

Страница 3: ...CZ 3...

Страница 4: ...CZ 4...

Страница 5: ...a n vod si uschovejte pro budouc pou it Instrukce v n vodu pova ujte za sou st spot ebi e a postupte je jak mukoli dal mu u ivateli spot ebi e Zkontrolujte zda daj na typov m t tku odpov d nap t ve va...

Страница 6: ...ou vejte pouze p ilo en p chovadlo Pokud se zpracov van potraviny za nou zachycovat na p slu enstv nap na no ch metle struhadlech n dob nebo v ku spot ebi vypn te a p slu enstv opatrn o ist te nap st...

Страница 7: ...mimo dosah d t a nesv pr vn ch osob viz odst I BEZPE NOSTN UPOZORN N P esv d te se e nap jec p vod nen po kozen a e neproch z p es jak koliv ostr i hork plochy P ipojte vidlici nap jec ho p vodu A6 k...

Страница 8: ...nk n n dobu H tak aby v stupky na jeho okraji zapadly do prolis v n dob M rn m tlakem odehn te areta n z padku H2 a v kem oto te pravoto iv m pohybem a na doraz obr 7 N sledn uvoln te areta n z padku...

Страница 9: ...v r n doby E v p pad skladov n potravin nap v chladni ce obr 12 Mno stv potravin a as zpracov n Potravina Max mno stv as D tsk strava pol vky om ky 100 800 ml 60 s Koktejly a m chan n poje 100 800 ml...

Страница 10: ...p edem nakr jejte na kostky o rozm ru cca 3 x 3 x 3 cm Nikdy srpovit m no em nedr te nadm rn tvrd suroviny jako jsou nap k vov zrna mu k tov o ek kostky ledu atd N by se zbyte n brzy otupil Tvrd surov...

Страница 11: ...bo granulov n m kk ch surovin pou ijte n zkou rychlost aby se suroviny nezm nily v ka i Na potraviny kter dle sv ch zvyklost strouh te tvrd s r o echy okol da rad ji pou vejte srpovit n kter je ur en...

Страница 12: ...e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem jejich spr vn likvidace je odevzdejte na k tomu ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijaty zdarma...

Страница 13: ...tmi po adavk m stanoven m vyhl kou MZ 38 2001 Sb o hygienick ch po adavc ch na v robky ur en pro styk s potravinami a pokrmy V robek je v souladu s Na zen m Evropsk ho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o...

Страница 14: ...iete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky Vidlicu nap jacieho pr vodu nezas vajte do el z suvky a nevy ahujte z el z suvky mokr mi rukami a ahan m za pr vod Spotrebi je ur en...

Страница 15: ...pon ran do vody ani sa oh ba cez ostr hrany Ned vajte spotrebi na hor ce plochy a nenech vajte visie nap jac pr vod cez hranu stolu alebo linky kde ho m u stiahnu deti pr padne urobte tak bezpe nostn...

Страница 16: ...r ce plochy Pripojte vidlicu nap jacieho pr vodu A6 k el sieti rozsvieti sa kontroln svetlo A4 Mno stvo spracov van ch potrav n vo te tak aby nedo lo pri ich spracovan k prekro eniu maxim lneho obsahu...

Страница 17: ...ho do pr slu nej n doby tak aby sa nasunul stredov m otvorom na hriade obr 8 U no a G2 je nutn ponasunutie na hriade n sledne no om oto i o 90 stup ov a sa zaaretuje Vytiahnutie no a vykonajte opa n m...

Страница 18: ...eny dezertn ch kr mov instantn ch pudingov riedkych pi k tov ch ciest majon zy a podobn ch potrav n aha nepou vajte na ahanie tuh ch ciest Zostaven ty ov mix r A uchopte do ruky a ahac nadstavec C ale...

Страница 19: ...e tvrd syry alebo okol du pracujte kr tko Suroviny sa toti sek n m nadmerne ohrej za n m kn a m u zhrudkovatie Pri nadmernom drven extr mne tvrd ch potrav n napr kocky adu mu k tov orech k vov zrn obi...

Страница 20: ...1 s 6 8 Zemiaky 500 g 10 x 1 s 5 8 V DR BA obr 14 Pred ktorouko vek manipul ciou so spotrebi om vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu z el z suvky Nepou vajte drsn a agres vne istiace prostriedky ist...

Страница 21: ...y likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Za elom spr vnej likvid cie v robku ho odovzdajte na ur en ch zbern ch miestach kde bud prijat zdarma Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cen...

Страница 22: ...1994 Z z o ochrane zdravia ud v platnom znen V robok je v s lade s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi loch a predmetoch ur en ch pre styk s potravinami V robca si vyhradzuj...

Страница 23: ...the electric socket Do not insert or take the plug out of a socket with wet hands and do not pull the power cord The appliance is intended for use in households only and for similar use preparation o...

Страница 24: ...d around the appliance this will extend life of the power cord The power cord must not be damaged with sharp or hot objects open fire it must not be sunk into water or bent over sharp edges Never put...

Страница 25: ...l come on Choose the amount of the processed food so that the maximum volume of the containers marked with the gauge line is not exceeded Bigger amount of processed food has to be divided into several...

Страница 26: ...ove the protective cover and put it in the container so that it is inserted on the shaft with its central hole and give it a turn to lock into place Fig 8 You can remove the knife from the container i...

Страница 27: ...blending adapter C or D into container E filled with food Hold the drive unit and the container firmly Start the beater by pushing switch A1 Set lower revolutions by regulating speed A2 to prevent spl...

Страница 28: ...gets blunt more quickly If this happens sharpen the blade of the knife You can use anti slip base F5 G5 as a cover for the respective container to store food e g in a refrigerator Amount of ingredient...

Страница 29: ...in a dishwasher but not blending adapter B The end piece with a shaft of adapter B must not be immersed during cleaning Fig 13 Be very careful when cleaning the hand blender the sickle shaped knife an...

Страница 30: ...ntion in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to warranty repai...

Страница 31: ...k sz l k tartoz k nak s adja t azokat a k sz l k esetleges tov bbi felhaszn l j nak Ellen rizze hogy a t pust bl n lev fesz lts g rt k megegyezik e az n elektromos dugaszol aljzat ban lev fesz lts gg...

Страница 32: ...feldolgoz sok t bl zat szerinti javasolt id tartam t A k sz l k s tartoz kai forg r szeibe soha ne dugja be pl az ujj t vill t k st ken lap tot kanalat A k sz l k m k d se k zben ne dugja be ujj t a t...

Страница 33: ...ad f li t ntapad c mk t vagy pap rt Els zembehelyez s el tt mossa le azokat a r szeket amelyek lelmiszerekkel rintkeznek forr szappanos v zzel majd alaposan bl tse le azokat tiszta v zzel s t r lje sz...

Страница 34: ...e eg szen tk z sig 4 bra egy kattan s hallatszik majd A sepr t az tt telb l ford tott m don veszi le A habver felt t felhelyez se s lev tele D D1 A D jel habver sepr tengely t enyhe nyom ssal tolja be...

Страница 35: ...t ami a meghajt egys g leh l s hez sz ks ges Javaslatok Kem nyebb anyagokat el ny s kisebb darabokra v gni Ne dolgozzon fel t l kem ny anyagokat pl j gdarabokat stb A k s feleslegesen gyorsan eltompul...

Страница 36: ...n lk li h sok feldolgoz s ra vagy p r k sz t sre Az F2 G2 vagy a H8 jel k st helyezze be a megfelel F G vagy H jel ed nybe 8 bra Helyezzen az ed nybe lelmiszert Az ed nyre tegye fel az F3 G3 vagy H3 j...

Страница 37: ...ghajt egys get Az lelmiszerek feldolgoz sa cca 10 m sodperct l 2 percig terjed id tartamban t rt nik meg A tev kenys g befejezt vel a konyhai reszel t ford tott m don vegye ki FIGYELEM A feldolgoz s m...

Страница 38: ...an nincs hat ssal a k sz l k m k d s re s nem ad okot a k sz l k reklam ci j ra Az elsz nez d s egy bizonyos id ut n mag t l elt nik A m anyagb l pr selt r szeket ne sz r tsa h forr sok pl k lyha el g...

Страница 39: ...n karbantart st ami a k sz l k bels r sz be t rt n beavatkoz st ig nyli csak szakszerviz v gezhet A gy rt i utas t sok be nem tart sa a garancia k telezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VIII M SZAK...

Страница 40: ...demonta em przed czyszczeniem lub konserwacj urz dzenie nale y wy czy i od czy od sieci przez wyj cie wtyczki z gniazdka Urz dzenie nale y zawsze od czy od zasilania je li jest pozostawione bez nadzor...

Страница 41: ...worzona ywno zacznie si lepi na akcesoria np na no e tarki pojemniki lub pokrywy nale y wy czy urz dzenie i akcesoria ostro nie oczy ci np opatk Na bie co nale y sprawdza stan przewodu zasilania urz d...

Страница 42: ...usun wszystkie elementy opakowania i wyj urz dzenie z akcesoriami Z urz dzenia nale y usun wszelkie folie nalepki lub papier Cz ci kt re b d mia y kontakt z ywno ci podczas pierwszego uruchomienia nal...

Страница 43: ...e wciskaj c obydwa przyciski blokowania A3 W o enie i wyj cie ko c wki do ubijania C C1 Wa ko c wki do ubijania C lekko naciskaj c zasu do przek adni C1 a do oporu rys 4 s ycha klikni cie W odwrotny s...

Страница 44: ...uruchom mikser Podczas pracy nale y porusza ko c wk w pojemniku w taki spos b aby dosz o do doskona ego przetwarzania ywno ci ywno b dzie przetwarzana oko o 10 sekund do 2 minuty Po zako czeniu zwoln...

Страница 45: ...cyjny H 1250 ml B d ostro ny ostrza no a F2 G2 H8 s bardzo ostre Nie nale y u ywa no a do przetwarzania jakichkolwiek ciast Jest przeznaczony do ci cia mielenia miksowania mieszania wszystkich twardyc...

Страница 46: ...ywno b dzie przetwarzana przez oko o 10 sekund do 2 min Po zako czeniu dzia ania wyjmij tark w odwrotny spos b UWAGA Maksymalny czas przetwarzania jest 2 minuty Nast pnie zr b przerw 10 15 minut niezb...

Страница 47: ...est problemem i przyczyn reklamacji urz dzenia Nap d jest gor cy w dotyku Przetworzona ywno jest zbyt ci ka lub przekroczono zalecany czas procesu Wy cz urz dzenie pozw l aby wystyg o ywno podziel na...

Страница 48: ...04 ES Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie materia w i wyrob w przeznaczonych do z ywno ci Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonania standardowego kt re nie ma wp y...

Страница 49: ...RU RU 49 ETAx 016 CABERO I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 50: ...RU 50 o o o o o o o o o o o o o o o o 80 176 F o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 51: ...o o o o o II 1 1 o o ON 2 o o o 3 4 5 o o 6 B 2016 3016 6016 1 D 3016 010 D1 800 3016 3016 010 6016 1 F 500 3016 6016 F1 F2 o o F3 F4 F5 G 1250 3016 010 6016 G1 G2 o o G3 G4 G5 1250 6016 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 52: ...RU 52 III o o o o o o o o o o o o o o o o V 85 I A6 A4 E F G H I A6 E A1 A2 2 1 8 A3 1 8 3 8 1 8 1 8 A 3 A3 C C1 C C1 4 D D1 D D1 5...

Страница 53: ...RU RU 53 F3 G3 F G 6 H3 H H2 7 F2 G2 H8 8 H10 H11 H12 H7 9 10 H9 11 IV o o o o o o o o o o o o o o B o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o A B E A1 o o o o o o o 10 2 o o o o o 2 10 15...

Страница 54: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 12 100 800 60 100 800 60 100 500 30 100 800 60 C C1 D D1 o o o o o o o A C D E A1 A2 1 o o o o o o o 10 2 o o o o o 2 10 15 o o...

Страница 55: ...0 F2 G2 H8 o o o o o o o o o o o o o F2 G2 H8 F G H 8 F3 G3 H3 6 3 A1 10 2 o o o o 2 10 15 o o o o 3 x 3 x 3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o F5 G5 F 50 10 x 1 8 150...

Страница 56: ...RU 56 G 125 20 x 1 8 450 50 x 1 4 8 400 30 8 300 60 8 125 300 45 8 1250 H H8 H9 H10 H9 H 11 H3 7 3 A1 10 2 o o o o 2 10 15 H5 H6 500 15 x 1 4 8 500 10 x 1 6 8 500 10 x 1 5 8...

Страница 57: ...RU RU 57 V 14 o o o o o A C1 D1 F3 G3 H3 o o o o o o o o o o o 13 o o o o o o o o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o VI...

Страница 58: ...oo o o o o 1935 2004 o o o HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER R OTHER LIQUIDS o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRI...

Страница 59: ...imui N ra skirtas naudoti komerciniams tikslams arba naudoti tokiose patalpose kaip parduotuvi kanceliarij arba em s kio moni virtuv se bei kitose darbui skirtose patalpose Prietaisas neskirtas naudot...

Страница 60: ...laid pvz j tempiant vaikams gali prietaisas nugri ti arba b ti nutrauktas emyn ir sunkiai su eisti Esant reikalui pasinaudoti prailginamuoju laidu sitikinkite kad jis yra tvarkingas ir tenkina galioja...

Страница 61: ...ldymo ymeklio Didesn apdorojamo maisto kiek b tina padalinti kelias dalis ir kontroliuoti jo kiek inde Dirbdami su prietaisu nepamir kite po indu E F G H pad ti neslid pagrind Retsykiais rekomenduojam...

Страница 62: ...e Taip j atlaisvinsite Atlaisvint trintuv lengvai i imsite i laikiklio pav 10 Laikiklio u d jimas ir nu mimas H9 Laikikl su u d tu trintuvu paimkite u vir utin s plastikin s dalies ir d kite j atitink...

Страница 63: ...alykite PASTABA Maksimalus produkt apdorojimo laikas yra 2 minut Po to padarykite 10 15 minu i pertrauk kuri yra b tina variklio au inimui Patarimai Baltymams plakti naudokite kambario temperat ros ki...

Страница 64: ...cinis indas 1250 ml H B kite atsarg s trintuv H8 H9 H10 a menys yra labai a trios Trintuvai skirti pjaustyti tarkuoti vis r i kietesnius maisto produktus pvz vaisius dar oves grybus Pasirinkt trintuv...

Страница 65: ...krinkite maitinimo laid ki tuk ir el lizd Variklis skleid ia nemalon kvap Kvapas gali atsirasti pirmojo jungimo metu Tai n ra defektas nei prie astis reik ti pretenzijas Variklis yra kar tas Apdorojam...

Страница 66: ...ybos sakym ir Nr 1935 2004 EB d l med iag ir daikt skirt s ly iui su maisto produktais Gamintojas pasilieka teis atlikti nereik mingus gaminio konstrukcijos pakeitimus neturin ius takos gaminio veikim...

Страница 67: ...UA UA 67 ETA x016 CABERO...

Страница 68: ...UA 68 80 C 176 F II 1 A A1 ON A4 A2 A5 A3 A6 B...

Страница 69: ...16 C1 D ETA 3016 010 D1 E 800 ETA 3016 ETA 3016 010 ETA 6016 E1 F 500 ETA 3016 ETA 6016 F1 F3 F2 F4 F5 G 1250 ETA 3016 010 ETA 6016 G1 G3 G2 G4 G5 H 1250 ETA 6016 H1 H7 2 H8 H3 H9 H4 H10 H5 H11 H6 H12...

Страница 70: ...UA 70 A2 2 1 8 3 1 8 3 8 1 8 1 8 A 3 A3 C C1 C C1 4 D D1 D D1 5 F3 G3 F G 6 H3 H H2 7 F2 G2 H8 8 H10 H11 H12 H7 9 10 H9 11...

Страница 71: ...UA UA 71 IV B A B E A1 10 2 2 10 15 E MAX E1 E 12 100 800 60c 100 800 60 100 500 30 100 800 60 C C1 D D1 A C D E A1 A2 1 10 2...

Страница 72: ...UA 72 2 10 15 6 C 2 500 70 90 4 120 F 500 G 1250 H 1250 F2 G2 H8 F2 G2 H8 F G H 8 F3 G3 H3 6 3 A1 10 2 2 10 15 3 x 3 x 3 F5 G5...

Страница 73: ...10 x 1 8 150 7 x 1 1 8 250 10 4 8 200 40 8 50 100 15 8 G 125 20 x 1 8 450 15 x 1 4 8 400 30 8 300 60 8 125 300 45 8 1250 H H8 H9 H10 H9 H 11 H3 7 3 A1 10 2 2 10 15 H5 H6 500 15 x 1 4 8 500 10 x 1 6 8...

Страница 74: ...UA 74 V 14 A C1 D1 F3 G3 H3 B B 13 VI VII...

Страница 75: ...ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT...

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание CABERO

Отзывы:

Похожие инструкции для CABERO

Бренды по названию

Популярные бренды

eta CABERO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CABERO

Отзывы:

Похожие инструкции для CABERO

Бренды по названию

Популярные бренды