eta 274290010EN Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 92

HU - 72

Mindennapi használat

•

Az élelmiszereket ne tegye közvetlenül a hűtőszekrény

műanyag alkatrészeire.

•

Az élelmiszerek nem érhetnek neki a készülék hátsó falának.

•

A fagyasztás után felengedett élelmiszereket ismét

megfagyasztani tilos.

•

A csomagolt és fagyasztott élelmiszereket a csomagoláson

feltüntetett módon tárolja.

•

Az élelmiszerek tárolási előírásait tartsa be. Lásd a

csomagoláson található utasításokat.

•

A fagyasztóba ne tegyen be szénsavas italokat, mert a nyomás

szétrepeszti a palackok falát, ami sérüléshez vagy anyagi

károkhoz vezethet.

•

A fagyasztóból kivett fagylaltot ne fogyassza el azonnal, mert

a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat.

•

A fagyasztóba csomagolatlan élelmiszereket tárolni

és betenni tilos!

Az élelmiszer-szennyeződés megelőzése érdekében kövesse

az alábbi útmutatásokat:

•

Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti

a hőmérsékletet a készülékházakban.

•

Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő

felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket.

•

Tisztítsa meg a víztartályokat, ha azokat 48 órán keresztül nem

használják, akkor öblítse le a vízellátó rendszert, ha a vizet nem

pumpálták 5 napig (ha a készülékben vannak feltüntetve).

•

A nyers húst és a halat megfelelő tárolóedényben kell tárolni

hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel.

•

A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek (ha a készülékben

vannak feltüntetve) alkalmasak az előfagyasztott élelmiszerek

tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint

jégkockák készítésére.

•

Egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha a készülékben vannak

feltüntetve) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.

•

Ha a hűtőberendezés hosszabb ideig üres marad, kapcsolja

ki, leolvasztja, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva az

ajtót, hogy megakadályozza a szerszám kialakulását a készülék

belsejében.

Содержание 274290010EN

Страница 1: ...Chladnička NÁVOD K OBSLUZE 3 24 Chladnička NÁVOD NA OBSLUHU 25 46 Fridge USER MANUAL 47 68 Hűtőszekrény KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 69 91 CZ SK EN HU 30 08 2022 ...

Страница 2: ...KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 34 V RIEŠENIE PROBLÉMOV 44 VI TECHNICKÉ DÁTA 45 VII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 45 VIII VAROVANIE 46 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 47 II OVERVIEW 53 III INSTALLATION 53 IV DAILY USE 56 V TROUBLESHOOTING 66 VI TECHNICAL DATA 67 VII CUSTOMER CARE AND SERVICE 67 VIII WARNING 68 HU HŰTŐSZEKRÉNY I BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 69 II LEÍRÁS 75 III TELEPÍTÉS 76 IV MINDENNAPI HASZNÁ...

Страница 3: ...8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály Čištění a uživatelskou ...

Страница 4: ... delší dobu zapnuta protože může být velmi horká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že n...

Страница 5: ...istěte se že síťová zástrčka není stlačena ani poškozena zadní stranou spotřebiče Stlačená a poškozená elektrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru Spotřebič se nesmí p...

Страница 6: ...huje Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazování čers...

Страница 7: ...ých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované servisní středisko a musí se p...

Страница 8: ...ukt bude správným způsobem zlikvidován přispějete k tomu že nedojde k potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by došlo v důsledku špatného postupu likvidace odpadu Pro podrobnější informace o recyklaci produktu se obraťte na místní úřad službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod kde jste výrobek zakoupili Balící materiály Materiály se symbolem js...

Страница 9: ...C 0 C Multifunkćní zásuvky 20 C 5 C Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detailech může lišit III INSTALACE Požadavek na prostor Ponechejte dostatek prostoru pro otevření dveří Po obou stranách ponechejte mezeru alespoň 50 mm A 905 mm B 673 mm C 1900 mm D 50 mm E 50 mm F 50 mm G 1515 mm H 1062 mm I 130 NO FROST systém s integrovanou antibakteriální jednotkou ...

Страница 10: ...u 3 podložky typu C které slouží k úpravě výšky dveří najdete je v sáčku společně s dalším drobným příslušenstvím a návodem uvnitř chladničky Postupujte prosím dle následujících instrukcí 1 Před kontrolou zarovnání dveří se ujistěte že celý spotřebič je vyrovnán do roviny 2 Pokud se zdá že horní dveře nejsou ve stejné rovině lehce nadzvedněte dveře které jsou níže a vložte podložky typu C pomocí k...

Страница 11: ...nárazu při zavírání dveří Neodstraňujte tyto gumové tlumící bloky ze dveří Pokud by na některých dveřích tento blok chyběl nahraďte ho novým je součástí drobného příslušenství v sáčku spolu s návodem k použití UPOZORNĚNÍ Udržujte prosím gumové tlumící bloky daleko od dětí mohly by je spolknout jsou to malé části ...

Страница 12: ...nání spotřebiče je zajištěno jednou nebo více nastavitelnými nožkami v základně spotřebiče Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění UPOZORNĚNÍ Je třeba zajistit aby bylo možné odpojit spotřebič od elektrického napájení ze sítě proto musí být po instalaci spotřebiče zástrčka snadno přístupná Elektrické zapojení Před zapojením do sítě se ujistěte že napětí a spotřeba uvedené na typovém štítku...

Страница 13: ...automaticky uzamkne Po uzamčení se osvětlení panelu vypne za 2 minuty po posledním stisku tlačítka b Na displeji se zobrazuje přednastavená teplota chladicího oddílu mrazicího oddílu a multifunkčního oddílu po zvolení příslušného oddílu 2 1 DISPLEJ 2 1 1 Panel se po otevření dveří chladničky nebo mrazáku osvětlí na dobu 2 minut vždy zazní jeden signál otevřených dveří 2 1 2 Panel se osvětlí každým...

Страница 14: ...ání teploty mrazicího oddílu a Ovládání teploty mrazicího oddílu Toto tlačítko je funkční v uživatelem definovaném režimu i v režimu dovolené Po zadání hodnoty teploty mrazicího oddílu bude toto tlačítko blikat Jednotlivými dotyky tlačítka se teplota mění v cyklu od 14 C do 22 C Následné 5ti vteřinové blikání znamená že zvolená teplota je nastavena 4 0 D Výběr režimu a Postupným stiskem tlačítka D...

Страница 15: ...e splněna jedna z podmínek níže Manuálně ukončíte režim SUPER MRAZENÍ Uplyne doba mrazicího režimu 50 hodin v tomto případě se chladnička vrátí do nastavení které bylo před aktivací režimu SUPER MRAZENÍ 5 0 E Zámek dipleje Pokud neprovedete po dobu 25 vteřin žádný úkon displej se automaticky zamkne Odemčení podržte stisknuté 3 vteřiny všechna tlačítka se po pípnutí odemknou Zamknutí podržte stiskn...

Страница 16: ... 2 dny všechny police Nejlepší doba skladování v mrazničce s doporučeným nastavením je následující Ryby a různé druhy masa Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Hovězí steak Zabalený k mražení v praktických porcích 6 10 1 2 Jehněčí maso Zabalený k mražení v praktických porcích 6 8 1 2 Telecí pečeně Zabalený k mražení v praktických porcích 6 10 1 2 Telecí ko...

Страница 17: ...azení Zelenina a ovoce Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Květák Odstraňte listy rozdělte na části a vložte do nádoby s vodou a trochou citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Fazolky zelené fazolky Omyjte a nakrájejte na malé kousky 10 13 Lze použít ve zmražené formě Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12 Lze použít ve zmražené formě Houby a chřest Omyjte...

Страница 18: ...zza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazování čerstvých potravin Mrazící oddíl je vhodný ke zmrazování čerstvých potravin a ukládání zmrazených a hluboce zmrazených potravin na dlouhou dobu Čerstvé potraviny které mají být zmraženy vložte do spodního oddílu pokud spotřebič v mrazničce obsahuje více než jeden oddíl Maximální množství potravin které lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku Ukládání...

Страница 19: ...vin které lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku Proces zmrazování trvá 24 hodin Během této doby nepřidávejte ke zmražení další potraviny Zmrazujte pouze kvalitní čerstvé a důkladně očištěné potraviny Připravujte potraviny v malých porcích aby bylo možné je rychle a kompletně zmrazit a posléze rozmrazit jen potřebné množství Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a ujistěte se že ...

Страница 20: ...enina by měly být umístěny odděleně v zásuvce na ovoce a zeleninu Neskladujte v chladničce banány cibuli brambory česnek Horní police v chladničce Potraviny které nepotřebují vaření potraviny připravené k přímé konzumaci lahůdky včetně otevřených balení těchto potravin Střední police v chladničce Mléčné výrobky vejce Spodní menší zásuvka pro ovoce a zeleninu udržuje vhkost a čerstvost prodlužuje d...

Страница 21: ...braňte tomu aby se tyto látky dostaly do kontaktu se součástmi spotřebiče Nepoužívejte brusná čistidla Pokud mrazené potraviny vyjmete z mrazáku skladujte je na studeném místě dobře přikryté Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze sítě nebo vypněte jistič nebo pojistky Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte tkaninou a vlažnou vodou Po čištění vodu otřete a vše vytřete do sucha Po úplném vysuš...

Страница 22: ...eře otevírejte pouze po nezbytně nutnou dobu Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Nastavte regulátor teploty dočasně na nižší teplotu Spotřebič je blízko zdroje tepla Viz část zabývající se místem instalace Spotřebič chladí nebo mrazí příliš silně Teplota je nastavena na příliš nízkou hodnotu nebo chladnička běží v režimu SUPER MRAZENÍ Nastavte regul...

Страница 23: ...etickém štítku dodaném se spotřebičem Změna technické specifikace vyhrazena výrobcem Případné další dotazy zasílejte na info eta cz VII PÉČE O ZÁKAZNÍKA Vždy používejte originální náhradní díly Při kontaktování našeho autorizovaného servisu nebo informační linky se ujistěte že máte k dispozici následující údaje Název modelu číslo produktu a sériové číslo SN Tyto informace lze najít na Typovém štít...

Страница 24: ... výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení T...

Страница 25: ...ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie...

Страница 26: ...y ak bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom Chladiace okruhy spotrebiče obsah...

Страница 27: ...spotrebiči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 Sieťový kábel sa nesmie predlžovať Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar Uistite sa že sa m...

Страница 28: ...dňovacie systémy Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny ak ich spotrebič obsahuje sú vhodné pre skladovani...

Страница 29: ...y nedošlo k dotýkaniu alebo zachyteniu teplých súčastí kompresora kondenzátora a tým možnému spáleniu Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov Uistite sa že po inštalácii spotrebiča je sieťová zástrčka dostupná Servis Akékoľvek práce nutné na vykonanie servisu spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba Servis tohto výrobku musí vykonávať a...

Страница 30: ...é miesto odpadu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Tým že tento produkt bude správnym spôsobom zlikvidovaný prispejete k tomu že nedôjde k potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorým by došlo v dôsledku zlého postupu likvidácie odpadu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad službu zaisťujúcu likvidáciu dom...

Страница 31: ...stavovacie nôžky Svetlo LED Priehradky chladničky Fresh zóna 3 C 0 C Multifunkčná zóna 20 C 5 C Poznámka Obrázok vyššie je len orientačný Skutočný spotrebič sa v detailoch môže líšiť III INŠTALÁCIA Požiadavka na priestor Ponechajte dostatok priestoru pre otvorenie dverí Po oboch stranách nechajte medzeru aspoň 50 mm A 905 mm B 673 mm C 1900 mm D 50 mm E 50 mm F 50 mm G 1515 mm H 1062 mm I 130 ...

Страница 32: ...3 podložky typu C ktoré slúžia na úpravu výšky dverí nájdete ich v sáčku spoločne s ďalším drobným príslušenstvom a návodom vo vnútri chladničky Postupujte prosím podľa nasledujúcich inštrukcií 1 Pred kontrolou zarovnania dverí sa uistite že celý spotrebič je vyrovnaný do roviny 2 Ak sa zdá že horné dvere nie sú v rovnakej rovine ľahko nadvihnite dvere ktoré sú nižšie a vložte podložky typu C pomo...

Страница 33: ...árazu pri zatváraní dverí Neodstraňujte tieto gumové tlmiace bloky z dverí Ak by na niektorých dverách tento blok chýbal nahraďte ho novým je súčasťou drobného príslušenstva v sáčku spolu s návodom na použitie UPOZORNENIE Udržujte prosím gumové tlmiace bloky ďaleko od detí mohli by ich prehltnúť Sú to malé časti ...

Страница 34: ...anie spotrebiča je zabezpečené jednou alebo viacerými nastaviteľnými nožičkami v základni spotrebiča Tento chladiaci spotrebič nie je určený na zabudovanie UPOZORNENIE Je potrebné zabezpečiť aby bolo možné odpojiť spotrebič od elektrického napájania zo siete preto musí byť po inštalácii spotrebiča zástrčka ľahko prístupná Elektrické zapojenie Pred zapojením do siete sa uistite že napätie a spotreb...

Страница 35: ...automaticky uzamkne Po uzamknutí sa osvetlenie panela vypne za 2 minuty po poslednom stlačení tlačidla b Na displeji sa zobrazuje prednastavená teplota chladiaceho oddielu mraziaceho oddielu a multifunkčného oddielu po zvolení príslušného oddielu 2 1 DISPLEJ 2 1 1 Panel sa po otvorení dverí chladničky alebo mrazničky osvetlí na dobu 2 minút vždy zaznie jeden signál otvorených dverí 2 1 2 Panel sa ...

Страница 36: ...a teploty a chladiaci oddiel prestane chladiť 3 3 C Ovládanie teploty mraziaceho oddielu a Ovládanie teploty mraziaceho oddielu Toto tlačidlo je funkčné v užívateľom definovanom režime aj v režime dovolenka Po zadaní hodnoty teploty mraziaceho oddielu bude toto tlačidlo blikať Jednotlivými dotykmi tlačidla sa teplota mení v cykle od 14 C do 22 C Následné 5ti sekundové blikanie znamená že zvolená t...

Страница 37: ...ná jedna z podmienok nižšie Manuálne ukončíte režim SUPER MRAZENIE Uplynie doba mraziaceho režimu 50 hodín V tomto prípade sa chladnička vráti do nastavenia ktoré bolo pred aktiváciou režimu SUPER MRAZENIE 5 0 E Funkcia zámku Ak neurobíte po dobu 25 sekúnd žiadny úkon displej sa automaticky zablokuje Odomknutie podržte stlačené 3 sekundy všetky tlačidlá sa po pípnutie odomknú Zamknutie podržte stl...

Страница 38: ...y police Najlepšia doba skladovania v mrazničke s odporučeným nastavením je nasledujúca Ryby a mäso Príprava Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Hovädzí stejk Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 10 1 2 Jahňacie mäso Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 8 1 2 Teľacie pečené mäso Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 10 1 2 Teľacie k...

Страница 39: ...ho pohárika 2 3 Kým sa dobre nerozmrazí Slimák V slanej vode vo vnútri hliníkového alebo plastového pohárika 3 Kým sa dobre nerozmrazí Zelenina a ovocie Príprava Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Karfiol Odstráňte listy rozdeľte jadro na časti a nechajte ho odstáť vo vode v ktorej je malé množstvo citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Zelené fazule franc...

Страница 40: ... Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Trvanie rozmrazovania v rúre minúty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pečivo 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Koláč 1 3 2 3 5 10 200 225 C Ovocná torta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Lístkové cesto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci oddiel je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a ukladanie zmrazených a hlboko zm...

Страница 41: ...že police možno umiestniť podľa vlastného želania Umiestnenie dverových priehradiek Aby bolo možné ukladať balenie potravín rôznych veľkostí možno dverné priehradky vybrať Postupujte pritom nasledovne postupne priehradku posúvajte v smere šípok kým sa neuvoľní Užitočné rady a tipy Aby ste zmrazovací proces čo najlepšie využili uvádzame niekoľko dôležitých pokynov Maximálne množstvo potravín ktoré ...

Страница 42: ...dajte potraviny maximálne jeden až dva dni Varené potraviny studené jedlá atď treba ich zakryť a možno ich skladovať na ktorejkoľvek polici Ovocie a zelenina treba ich dôkladne očistiť a uložiť do určeného osobitného oddielu spodného šuplíku v chladničke Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín do rôznych oddelení priehradiek spotrebiče Oddelenie priehradka spotrebiče Typ potraviny Dvere...

Страница 43: ...elektrickým prúdom Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zástrčku zo siete alebo vypnite istič alebo poistky Nikdy spotrebič nečistite parným čističom Na elektrických komponentoch môže kondenzovať vlhkosť Horúce pary môžu spôsobiť poškodenie plastových častí Pred vrátením do servisu musí byť spotrebič suchý DÔLEŽITÉ Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti napr Citró...

Страница 44: ...osti ju vymeňte zapnite istič Zásuvka je chybná Poruchu elektrickej siete musí opraviť elektrikár Potraviny sú príliš teplé Teplota nie je správne nastavené Pozrite sa do časti zaoberajúcej sa počiatočným nastavením teploty Dvere boli dlhší čas otvorené Dvere otvárajte len po nevyhnutne nutnú dobu Počas posledných 24 h bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín Nastavte regulátor t...

Страница 45: ... pomocou odkazu https eprel ec europa eu Názov modelu číslo produktu nájdete na Typovom štítku spotrebiča a tiež na energetickom štítku dodanom so spotrebičom Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info eta cz VII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Pri kontaktovaní nášho autorizovaného serv...

Страница 46: ...ol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektro...

Страница 47: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning ...

Страница 48: ...e light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The refriger...

Страница 49: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do not...

Страница 50: ... days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or makng ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in theAppl...

Страница 51: ... parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service ...

Страница 52: ...s disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The mat...

Страница 53: ...2 C 14 C Leveling Feet LED Light Door Balcony FreshZone 3 C 0 C Convertible zone 20 C 5 C Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides A 905 mm B 673 mm C 1900 mm D 50 mm E 50 mm F 50 mm G 1515 mm H 1062 mm I 130 ...

Страница 54: ...e aligned There are 3 C type washers which are used to adjust doors Please follow below process to level doors 1 Before check alignment of doors please make sure appliance stand levelly 2 If top of upper two doors looks not in a line please slightly lift lower door and insert a pieces of C type washer by a clip between bottom of door and middle hinge WARNING Please be careful to avoid fingers are ...

Страница 55: ...ing to relieve impact when door closes Please not pull the rubber blocks If they absent from the doors please take one from accessary bag and insert it to the hole of door WARNING Please keep rubber blocks far away children to avoid them are swallowed by children They are small parts ...

Страница 56: ...ppliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection...

Страница 57: ...r freezer compartment is opened one door signal is sensed at a time 2 1 2 The panel will be lit up by any key operation whereas the light would be out 2 minutes after the last operation 2 1 3 Display during normal operation Temperature Display of the Fridge Compartment Indicating the temperature of the current setting Temperature Display of the Freezer Compartment Indicating the temperature of the...

Страница 58: ...ection of temperature is settled b Shutoff of the Convertible Compartment Press the key of Temperature Control of Fridge Compartment choose OFF a 5 second flashing means the selection of temperature is made namely the fridge compartment would stop refrigeration 4 0 D Mode a By touching this key consecutively the operation mode of the refrigerator will change in a circle of ECO Mode Holiday Mode Su...

Страница 59: ...zing period more than 50 hours Mode remains the same before entering super freezing mode 5 0 E Lock Funciton No operation in 25 sec will lock the display automatically Unlocking Press for 3 seconds in the mode of locking all the keys would be unlocked after the a beep Locking Press for 3 seconds in the mode of unlocking all the keys would be locked after the a beep Temperature Setting Recommendati...

Страница 60: ...er On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated door shelf Cooked food 2 days All shelves The best storage time in the freezer with the recommended setting follows Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Steak Wrapping in a foil 6 10 1 2 Lamb meat Wrapping in a foil 6 8 1 2 Veal roast Wrapping in a foil 6 10 1 2 Veal cubes In small...

Страница 61: ...m or plastic container 3 To the fullest thawing Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Can be used frozen String beans and beans Wash and cut into small pieces and boil in water 10 13 Can be used frozen Beans pea ...

Страница 62: ... 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment if the appliance contains more than one partition in the freezer The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specifie...

Страница 63: ...lp you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely ...

Страница 64: ...fferent food in different compartments according to below table Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Food with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper zone Fruit herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes garlic in the refrigerator Fresh ...

Страница 65: ...s e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact the appliance parts Do not use any abrasive cleaners Remove the food from the freezer Store them in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appli...

Страница 66: ... large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section The appliance cools or freezes too hard The temperature is set too low or fridge runs in SUPER FREEZING mode Set the temperature regulator at a higher temperature or tur...

Страница 67: ...y label supplied with the appliance We reserve the right to change technical specifications VII CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our authorised service or information line make sure you have the following information available the model name product number and serial number SN This information can be found on the type plate or on a separate label near it Th...

Страница 68: ...ollection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the produc...

Страница 69: ...sekért Gyerekek és magatehetetlen személyek biztonsága A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati útmutatóját ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják A 3...

Страница 70: ...volításához amelyeket nem a gyártó ajánlott FIGYELMEZTETÉS Ne okozzon sérülést a FIGYELMEZTETÉS A hűtőszekrénybe ne tegyen be elektromos működtetésű készülékeket pl fagylaltgépet illetve csak akkor ha ezt a hűtőszekrény gyártója előzetesen FIGYELMEZTETÉS Ne érintse meg az izzó ha az hosszabb ideje világít mert az izzó meleg lehet 1 FIGYELEM A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a tápkábel n...

Страница 71: ...atra készült ezt az izzót csak ebben a készülékben lehet használni Ezt a speciális használatra készült izzót nem lehet a háztartásban más lámpákba beszerelni és világításra használni 1 A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban A sérült aljzat tüzet zárlatot vagy áramütést okozhat A készülék...

Страница 72: ...tása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem használják akkor öblítse le a vízellátó rendszert ha a vizet nem pumpálták 5 napig ha a készülékben vannak feltüntetve A nyers húst és ...

Страница 73: ...nnal jelentse be a vásárlás helyén Ilyen esetben a csomagolást ne dobja ki A készülék bekapcsolásával várjon legalább 4 órát hogy a hűtőfolyadék a kompresszorba tudjon folyni A készülék körül felül és körbe hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához és a készülék hűléséhez A megfelelő szellőztetés és hűtés érdekében tartsa be a telepítési előírásokat Amennyiben lehetséges akkor a készülé...

Страница 74: ...jen arra hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg mert abból hűtőközeg szivároghat ki A jellel megjelölt alkatrészek anyagai újrahasznosíthatók A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket valamint a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékok közé kidobni tilos Az ilyen hulladékot kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni A termék...

Страница 75: ...g csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók Kérjük távolítsa el a tűzforrást a használat a karbantartás és az elhelyezés során II LEÍRÁS Hűtőpultok Hűtőtér 2 C 8 C Fiók gyümölcsök és zöldségek számára 2 C 8 C Fagyasztóaljzatok 22 C 14 C A lábak beállítása LED es fény Hűtőrekeszek Friss zóna 3 C 0 C Többfunkciós aljzatok 20 C 5 C Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék el...

Страница 76: ...a A készülék függőleges helyzetét az állítható első lábakkal állítsa Ha a készülék nincs megfelelően beállítva akkor az ajtók nem záródnak megfelelően a mágneses tömítések pedig nem tömítenek Megjegyzés az ábra csak tájékoztató jellegű Ajtó egyenesítése A hűtő szállítása után vagy miután az élelmiszerek be lettek helyezve illetve az italok az ajtóban lévő rekeszekbe lettek rakva előfordulhat hogy ...

Страница 77: ...tségével helyezze alá a C típusú alátéteket az ajtó alsó oldala és a középső tartó közé FIGYELMEZTETÉS Figyeljen arra hogy az ujjai ne sérüljenek meg Használjon szerszámot fogó FIGYELMEZTETÉS Kérjük tartsa a C típusú alátéteket gyerekektől távol a lenyelés veszélyének elkerülése érdekében az apró részek miatt Gumis csillapító blokkok Minden ajtón található gumis csillapító blokk amely az ajtó becs...

Страница 78: ...olságra kell elhelyezni A készülék hátlapjánál biztosítani kell a szabad helyet a levegő szabad áramlásához Amennyiben a készülék felett mennyezet vagy más vízszintes lap található akkor a készülék és a mennyezet között legalább 100 mm szabad helyet kell biztosítani a készülék megfelelő működéséhez Ideális esetben a készülék felett csak nagyobb távolságban található valamilyen vízszintes lap pl me...

Страница 79: ... E Blokkolás Blokkolás oldása 2 0 ÜZEMI ÁLLAPOT a A készülék hálózathoz csatlakoztatása vagy áramkimaradás után a kijelzőn minden ikon 3 másodpercig bekapcsol A készülék hálózathoz csatlakoztatása vagy áramkimaradás után a készülék a korábban beállított üzemmódban és hőmérsékletekkel fog működni Az utolsó gombnyomás után 25 másodperccel a működtető panel automatikusan lezár Az utolsó gombnyomás ut...

Страница 80: ...ombot addig nyomogassa amíg a kijelzőn meg nem jelenik az ki felirat 5 másodperc villogás után a készülék hűtő része kikapcsol 3 3 C Hőmérséklet beállítása a fagyasztó részben a Hőmérséklet beállítása a fagyasztó részben a gomb felhasználói üzemmódban és szabadság üzemmódban használható A fagyasztó rész hőmérsékletének a megadása közben a gomb villog A gomb nyomogatásával a hőmérsékletet a követke...

Страница 81: ...SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód kikapcsol ha valamelyik alábbi feltétel teljesül manuálisan kikapcsolja a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmódot eltelik 26 óra ezt követően a készülék abba az üzemmódba kapcsol vissza amely a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód bekapcsolása előtt volt beállítva 5 0 E Blokkolás Blokkolás oldása Ha 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem akkor a kijelző 25 másodperc múlva kikapcsol Blokkolá...

Страница 82: ...p minden polc A legjobb tárolási idő a fagyasztóban az ajánlott beállítással a következő Hal és hús Elõkészítés Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten órák Marhaszelet Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 10 1 2 Bárányhús Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 8 1 2 Borjúszelet Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 10 1 2 Borjú pörkölthús Kis adagokban 6...

Страница 83: ...y mûanyagtartóban 2 3 Amíg teljesen felolvad Csiga A sós vízben alumínium vagy mûanyagtartóban 3 Amíg teljesen felolvad Zöldségek és gyümölcsök Elõkészítés Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten órák Karfiol A levelek eltávolítása után darabolva enyhén citromos vízbe kell áztatni 10 12 Ez fagyasztva is használható Zöldbab franciabab Mosás után kis darabokba kell vágni 10 13 Ez fag...

Страница 84: ...l csomagolni 8 12 5 7 Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten óra Felolvadási idő tűzhelyben percekben Kenyér 4 6 2 3 4 5 220 225 C Keksz 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pite 1 3 2 3 5 10 200 225 C Torta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Levelestészta 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Friss élelmiszerek fagyasztása A fagyasztóban friss élelmiszereket és készételeket lehet lefagyaszta...

Страница 85: ... polcok A készülék belső falában található kiálló sínekre lehet a polcokat ráhelyezni Az ajtópolcok beállítása A különböző csomagolású élelmiszereket üvegeket vagy palackokat az ajtópolcokban is lehet tárolni Az ajtópolcot az itt látható kép szerint emelje ki a tartókból majd húzza rá másik tartókra Hasznos tanácsok és tippek A fagyasztási folyamat jobb kihasználása érdekében néhány hasznos tanács...

Страница 86: ...ell tisztítani és a speciális fiókba kell helyezni Crisper alsó fiók a hűtőszekrényben Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben rekeszeiben Készülékrekesz rekesz Az élelmiszer típusa Hűtőszekrény ajtaja vagy ajtórekesz Élelmiszerek Természetes tartósítószerekkel például lekvárok gyümölcslevek italok fűszerek Ne tároljon romlandó élelmiszereket A gyümölcsök é...

Страница 87: ... vezetéket húzza ki az aljzatból A készüléket gőzölős készülékkel tisztítani tilos Az elektromos alkatrészeken nedvesség csapódhat ki A forró gőz a műanyag alkatrészeken sérülést okozhat Szervizbe csak teljesen száraz készüléket szabad FONTOS Az illóolajok és a szerves oldószerek valamint a savas folyadékok pl citrom vagy narancslé illetve ecetes oldatok a műanyag alkatrészek felületét elszínezhet...

Страница 88: ...általában a hűtőrendszerben keletkeznek ezek még nem adnak okot a reklamációra Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik A hálózati vezeték nincs az aljzatba dugva Csatlakoztassa a hálózati vezetéket A kismegszakító lekapcsolt kiolvadt a biztosító A kismegszakítót vagy a biztosítót ellenőrizze le Az aljzat rossz Az aljzatot villanyszerelő szakember javítsa meg Az élelmiszerek hőmérsék...

Страница 89: ...latos információkhoz az EU EPREL adatbázisban Az energiacímkét a felhasználói kézikönyvet és a készülékhez kapott összes többi dokumentumot őrizze együtt Ugyanez az információ megtalálható az EPREL adatbázisban a következő linken https eprel ec europa eu A modell neve termékszáma megtalálható a készülék típustábláján valamint a készülékhez mellékelt energiacímkén A gyártó fenntartja magának a jogo...

Страница 90: ...lmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése A terméken a termék tartozékain vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztar...

Страница 91: ...HU HU 91 Megjegyzés ...

Страница 92: ...e č MDA 05 2021 DATA 05 03 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 274290010EN

Отзывы:

Похожие инструкции для 274290010EN

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 274290010EN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 274290010EN

Отзывы:

Похожие инструкции для 274290010EN

Бренды по названию

Популярные бренды