eta 154190000F Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 88

HU - 78

Elhelyezés

A készüléket hőforrásoktól (például: tűzhely, kályha, központi fűtés, közvetlen napsütés

stb.) kellő távolságra kell elhelyezni. A készülék hátlapjánál biztosítani kell a szabad helyet

a levegő szabad áramlásához. Amennyiben a készülék felett mennyezet (vagy más

vízszintes lap található), akkor a készülék és a mennyezet között legalább 50 mm szabad

helyet kell biztosítani a készülék megfelelő működéséhez. Ideális esetben a készülék felett

csak nagyobb távolságban található valamilyen vízszintes lap (pl. mennyezet).

A készülék függőleges helyzetét az egyik vagy mindkét láb állításával szabályozza be.

Ezt a készüléket nem telepítésre tervezték.

FIGYELMEZTETÉS!

A hálózati aljzat, amelyhez a készüléket csatlakoztatja legyen könnyen elérhető

és hozzáférhető.

Elektromos bekötés

•

A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező

hálózathoz szabad csatlakoztatni. A készüléket le kell földelni. A készülék hálózati

vezetékén található csatlakozódugó földelt kivitelű. Ha a telepítés közelében nincs

földelt fali aljzat, akkor villanyszerelő szakembernél rendelje meg egy földelt fali aljzat

beépítését.

•

A gyártó nem vállal felelősséget azokért a balesetekért és anyagi károkért, amelyek

a fenti előírások be nem tartása miatt következnek be.

V. MINDENNAPI HASZNÁLAT

Első használatba vétel / a készülék belsejének a tisztítása

•

Akészülék első használatba vétele előtt a készülék belső terét és a belső tartozékokat

langyos mosogatószeres vízzel mosogassa el (ezzel megszüntetheti az új termékekre

jellemző szagot). Majd a felületeket törölje szárazra.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék tisztításához oldószereket tartalmazó vagy karcolást okozó tisztítószereket

használni tilos.

Hőmérséklet beállítása

•

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz!

A belső hőmérséklet termosztáttal vezérelt – 8 beállítás

lehetséges:

*1: legmagasabb hőmérsékletre való beállítás;

*7: legalacsonyabb hőmérsékletre való beállítás;

*0: hűtő ki van kapcsolva.

•

Lehetséges, hogy a készülék nem éri el az előírt

hőmérsékletet, ha meleg környezetben helyezi el, vagy

sokszor kinyitja az ajtaját!

Содержание 154190000F

Страница 1: ...Chladni ka N VOD K OBSLUZE 3 24 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 25 46 Fridge USER MANUAL 47 66 H t szekr ny KEZEL SI TMUTAT 67 85 CZ SK EN HU...

Страница 2: ...ENN POU VANIE 36 VI RIE ENIE PROBL MOV 43 VII TECHNICK D TA 44 VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 44 IX VAROVANIE 45 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 47 II OVERVIEW 53 III REVERSE DOOR 53 IV INSTALL...

Страница 3: ...osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spoj...

Страница 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Страница 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Страница 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Страница 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Страница 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Страница 9: ...nit spot ebi sm rem dozadu Op ete spot ebi o pevn p edm t aby b hem zm ny orientace dve neuklouzl V echny odstran n sti je t eba si ponechat aby mohly b t dve e znovu nainstalov ny Nepokl dejte spot e...

Страница 10: ...ranou 3 Od roubujte horn z v s odejm te dve e a polo te je na m kkou podlo ku aby se nepo kr baly 4 Od roubujte spodn z v s mraz ku Pot vyjm te dv ka a polo te je na m kkou podlo ku aby se nepo kr bal...

Страница 11: ...ve e mraz ku tak aby strana se z v sem byla vlevo Pot dve e upevn te na dr k 8 Od roubujte spodn z v s Pot z obou stran odstra te nastaviteln no ky Pozn mka Tento roubek odstra te pokud tam je 9 Od ro...

Страница 12: ...y oto te je o 180 a pot je vlo te zp t 12 Vra te dve e zp t Ne definitivn dot hnete rouby zkontrolujte zda dve e horizont ln i vertik ln l cuj a zda t sn n po v ech stran ch spr vn dosed 13 Nasa te ho...

Страница 13: ...teplota odpov d druhu klimatu na typov m t tku spot ebi e Pro chladic spot ebi e s klimatickou t dou roz en m rn p smo Tento chladic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol od 10 C do 32 C SN m...

Страница 14: ...n Z str ka kabelu elektrick ho nap jen je pro tento el opat ena p slu n m kontaktem Nen li z suvka elektrick ho nap jen ve va dom cnosti uzemn na p ipojte spot ebi ke zvl tn mu uzemn n v souladu s ak...

Страница 15: ...Nejlep doba skladov n v chladni ce s doporu en m nastaven m je n sleduj c Potravina Doba skladovatelnosti Jak a kde skladovat zelenina a ovoce 1 t den z suvka na zeleninu maso a ryby 2 3 dny zabalte d...

Страница 16: ...ktick ch porc ch 1 3 1 2 P rky sal my Mus b t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 7 8 10 12 Kachna husa Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 8 10 Jelen kr l k...

Страница 17: ...9 Lze pou t ve zmra en form Zel O i t n 6 8 2 Lilek Po omyt nakr jejte na 2 cm kousky 10 12 Pl tky odd lte Kuku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr...

Страница 18: ...istik viz Doba skladov n p i poru e je t eba rozmra en potraviny rychle zkonzumovat nebo ihned uva it a a pot znovu zmrazit po uva en Rozmrazov n Hluboce zmrazen potraviny lze p ed pou it m nechat roz...

Страница 19: ...iv polici Ovoce a zelenina je t eba je d kladn o istit a ulo it do ur en ho zvl tn ho odd lu spodn ho upl ku v chladni ce Doporu en um st n jednotliv ch typ potravin do r zn ch odd len p ihr dek spot...

Страница 20: ...ze s t nebo vypn te jisti nebo pojistky Spot ebi a vnit n p slu enstv ist te tkaninou a vla nou vodou Po i t n vodu ot ete a v e vyt ete do sucha Po pln m vysu en uve te spot ebi znovu do provozu i t...

Страница 21: ...eplota nen spr vn nastaven Pod vejte se do sti zab vaj c se po te n m nastaven m teploty Dve e byly del dobu otev en Dve e otev rejte pouze po nezbytn nutnou dobu B hem posledn ch 24 hodin bylo do spo...

Страница 22: ...v m t tku spot ebi e a tak na energetick m t tku dodan m se spot ebi em Zm na technick specifikace vyhrazena v robcem P padn dal dotazy zas lejte na info eta cz VIII P E O Z KAZN KA V dy pou vejte ori...

Страница 23: ...v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m...

Страница 24: ...CZ 24 CZ Pozn mky...

Страница 25: ...o 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch...

Страница 26: ...ut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest ujte viacn sobn z suvky ani...

Страница 27: ...potrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa nesmie predl ova Uistite sa e sie ov z str ka nie je stla en ani po koden zadnou stranou s...

Страница 28: ...hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skladujte vo vhodn ch n dob ch v chladni ke tak aby sa nedostali d...

Страница 29: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Страница 30: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Страница 31: ...rutkova s ploch m koncom es hrann k Zaistite aby bol spotrebi odpojen zo z suvky a pr zdny Aby bolo mo n odstr ni dvere je potrebn nakloni spotrebi smerom dozadu Oprite spotrebi o pevn predmet aby po...

Страница 32: ...dvere a polo te ich na m kk podlo ku aby sa predi lo po kriabaniu 4 Odskrutkujte spodn z ves mrazni ky Potom vyberte dvierka a polo te ich na m kk podlo ku aby sa predi lo po kriabaniu 5 Presu te dr...

Страница 33: ...e upevnite na dr iak 8 Odskrutkujte spodn z ves Potom z oboch str n odstr te nastavite n n ky Pozn mka T to skrutku odstr te ak tam je 9 Odskrutkujte a odstr te kol k spodn ho z vesu oto te konzolu a...

Страница 34: ...e sp 12 Vr te dvere sp Ne definit vne dotiahnete skrutky skontrolujte i dvere horizont lne aj vertik lne doliehaj a i tesnenie po v etk ch stran ch spr vne dosad 13 Nasa te horn kryt a upevnite ho pom...

Страница 35: ...zodpoved druhu kl my na typovom t tku spotrebi a Pre chladiace spotrebi e s klimatickou triedou roz ren mierne p smo Tento chladiaci spotrebi je ur en na pou vanie pri teplot ch okolia od 10 C do 32...

Страница 36: ...nen Z str ka k bla elektrick ho nap jania je na tento el vybaven pr slu n m kontaktom Ak nie je z suvka elektrick ho nap jania vo va ej dom cnosti uzemnen pripojte spotrebi k zvl tnemu uzemneniu v s l...

Страница 37: ...ajlep ia doba skladovania v chladni ke s odporu en m nastaven m je nasleduj ca Potravina Doba skladovate nosti Ako a kde skladova zelenina a ovocie 1 t de z suvka na zeleninu m so a ryby 2 3 dni zaba...

Страница 38: ...zmrazenia Kura a moriak Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac diviak Porcie po 2 5 kg bez kost 9 12 10 12 Sladko...

Страница 39: ...orm Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Pl tky odd lte Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkva O istite ju a...

Страница 40: ...h charakterist k vi Doba skladovania pri poru che treba rozmrazen potraviny r chlo skonzumova alebo ihne uvari a a potom znova zmrazi po uvaren Rozmrazovanie Hlboko zmrazen potraviny mo no pred pou it...

Страница 41: ...Ovocie a zelenina treba ich d kladne o isti a ulo i do ur en ho osobitn ho oddielu spodn ho upl ku v chladni ke Odpor an umiestnenie jednotliv ch typov potrav n do r znych oddelen priehradiek spotrebi...

Страница 42: ...isti alebo poistky Spotrebi a vn torn pr slu enstvo istite tkaninou a vla nou vodou Po isten vodu utrite a v etko vytrite dosucha Po plnom vysu en uve te spotrebi znovu do prev dzky istenie odvod ova...

Страница 43: ...e je spr vne nastaven Pozrite sa do asti zaoberaj cej sa po iato n m nastaven m teploty Dvere boli dlh as otvoren Dvere otv rajte len po nevyhnutne nutn dobu Po as posledn ch 24 h bolo do spotrebi a v...

Страница 44: ...a a tie na energetickom t tku dodanom so spotrebi om V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Pr padn al ie dotazy zasielajte na info eta cz VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A...

Страница 45: ...bol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr sl...

Страница 46: ...SK 46 SK Pozn mky...

Страница 47: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 48: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Страница 49: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Страница 50: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Страница 51: ...parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Страница 52: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Страница 53: ...ewdriver hexagonal spanner Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip d...

Страница 54: ...nd then remove door and place it on a soft pad to avoid scratch 4 Unscrew bottom hinge of freezer door Then remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch 5 Move door holder from left sid...

Страница 55: ...door by holder 8 Unscrew bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side Note remove this screw if it presents 9 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace...

Страница 56: ...s aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 13 Put the top cover and fix it with 2 screws on the back IV INSTALLATION Instal...

Страница 57: ...is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C T This appli...

Страница 58: ...ot observed This appliance complies with the E E C Directives V DAILY USE First use cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories w...

Страница 59: ...lass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the pr...

Страница 60: ...ing Lean fish bass turbot flounder 4 8 To the fullest thawing Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 To the fullest thawing Shellfish Cleaned and in bags 4 6 To the fullest thawing Caviar In...

Страница 61: ...Cut into two pieces and remove the stone 4 6 in the fridge 4 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 2 Cooked fruits Adding 10 of sugar in the container 12 4 Plum cherry sourberry Wash and hull t...

Страница 62: ...be removed To make these adjustments proceed as follows gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free Hints for storage of frozen food To obtain the best performance f...

Страница 63: ...nce interior including interior accessories should be cleaned regularly CAUTION The appliance may not be connected to the mains during cleaning Danger of electrical shock Before cleaning switch the ap...

Страница 64: ...nd put it in a cool place Keep the door open and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water When defrosting is completed dry the interior thoroughly Replace the plug in t...

Страница 65: ...wall If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Side panel is hot Condenser is inside the panel It s normal If th...

Страница 66: ...R A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the produc...

Страница 67: ...rekek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a...

Страница 68: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Страница 69: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l mp kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet ke...

Страница 70: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Страница 71: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Страница 72: ...l vagy a polg rmesteri hivatal illet kes oszt ly t l kaphat gyeljen arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that...

Страница 73: ...yez s sor n II LE R S Fagyaszt Termoszt t s f ny veges polcok Gy m lcs s z lds g rekesz fedele Gy m lcs s z lds g rekesz Polcok ll that l bak Megjegyz s A k p illusztr ci Az eredeti k sz l k elt r leh...

Страница 74: ...3 Csavarja ki a fels tart t t vol tsa el az ajt t s tegye le az ajt t egy puha fel letre az rt hogy az ajt ne karcol djon meg 4 Csavarja ki a fagyaszt als tart j t Ut na vegye ki az ajt t s tegye azt...

Страница 75: ...szerelt oldal bal oldalon legyen Ut na r gz tse a tart t 8 Csavarja ki az als tart t Ut na mindk t oldalr l t vol tsa el be ll that l bakat Megjegyz s Ezt a csavart t vol t sa el amennyiben megtal lha...

Страница 76: ...seit ford tsa el ket 180 kal majd tegye vissza 12 Helyezze vissza az ajt t Miel tt teljesen r gz ti a csavarokat ellen rizze az ajt f gg leges s v zszintes oldal t s a t m t s megfelel m k d s t 13 He...

Страница 77: ...ghat rozza hogy milyen ghajlati viszonyokhoz k sz lt a k sz l k Mert h t berendez sek ghajlati oszt ly kiterjesztett m rs kelt g v Ezt a h t k sz l ket 10 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten has...

Страница 78: ...ezet k n tal lhat csatlakoz dug f ldelt kivitel Ha a telep t s k zel ben nincs f ldelt fali aljzat akkor villanyszerel szakembern l rendelje meg egy f ldelt fali aljzat be p t s t A gy rt nem v llal f...

Страница 79: ...jobb t rol si id az aj nlott be ll t ssal a k vetkez lelmiszer Id t rolhat s g Hogyan s hol kell t rolni z lds g s gy m lcs 1 h t fi k a z lds ghez h s s hal 2 3 nap csomagolja f li ba zacsk ba vagy h...

Страница 80: ...omagolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci kba...

Страница 81: ...s ut n 2 cm es darabokra kell v gni 10 12 Az teleket egym st l elk l n tve kell t rolni Kukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is haszn lhat R pa Tiszt t s ut n szeletek...

Страница 82: ...szereket min l gyorsabban fel kell dolgozni vagy el kell fogyasztani Az ilyen alapanyagokat ism t lefagyasztani tilos Kiolvaszt s A fagyasztott alapanyagokat a kiolvaszt shoz a h t r szbe is be lehet...

Страница 83: ...reket mindenf le csomagolja be m anyag zacsk kba s a gy m lcs z lds g rekesz f l tti veges polcra helyezze el Biztons gi okokb l max 1 2 napig t rolja az gy becsomagolt lelmiszert Gy m lcs s z lds g e...

Страница 84: ...l ket szabad FONTOS Az ill olajok s a szerves old szerek valamint a savas folyad kok pl citrom vagy narancsl illetve ecetes oldatok a m anyag alkatr szek fel let t elsz nezhetik vagy azokon s r l st...

Страница 85: ...jok hallatszanak ki ezek ltal ban a h t rendszerben keletkeznek ezek m g nem adnak okot a reklam ci ra Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem m k dik A h l zati vezet k nincs az aljzatba dugva...

Страница 86: ...m ci megtal lhat az EPREL adatb zisban a k vetkez linken https eprel ec europa eu A modell neve term ksz ma megtal lhat a k sz l k t pust bl j n valamint a k sz l khez mell kelt energiac mk n A gy rt...

Страница 87: ...szn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz...

Страница 88: ...e MDAETA012 0 2022 DATA 12 07 2022 Adresa ETA a s n m Pr ce 2523 760 01 Zl n...

Результаты поиска

Содержание 154190000F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 154190000F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 154190000F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды