eta 0209 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

3-16

Mikrovlnná trouba •

NÁVOD K OBSLUZE

17-30

Mikrovlnná rúra

•

NÁVOD NA OBSLUHU

45-59

Mikrohullámú sütő

•

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

60-75

Kuchenka mikrofalowa

•

INSTRUKCJA OBSŁUGI

31-44

Microwave oven •

INSTRUCTIONS FOR USE

2/2/2017

Содержание 0209

Страница 1: ...ovlnn trouba N VOD K OBSLUZE 17 30 Mikrovlnn r ra N VOD NA OBSLUHU 45 59 H Mikrohull m s t KEZEL SI TMUTAT 60 75 PL Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBS UGI 31 44 Microwave oven INSTRUCTIONS FOR USE GB...

Страница 2: ...CHIEVE THE BEST RESULTS IN THE MW OVEN 37 VII INSTALLATION VENTILATION 39 VIII INSTRUCTIONS FOR USE OF THE MW OVEN 40 IX QUESTIONS AND ANSWERS 42 X MAINTENANCE 42 XI ENVIRONMENTAL PROTECTION 43 XII TE...

Страница 3: ...sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dos...

Страница 4: ...D le nesm b t po kozeny z v sy a z mky poru en nebo uvoln n t sn n a t snic plochy dv ek V p pad po kozen nesm b t trouba v innosti dokud nebude opravena kvalifikovan m servisn m technikem V STRAHA Ne...

Страница 5: ...roubu zchladit P i provozu se zah v spodn kryt Oh ev Nezap nejte troubu je li pr zdn bez vlo en ch potravin Jestli e troubu nepou v te doporu ujeme do n d t sklenici s vodou Pokud by do lo k n hodn mu...

Страница 6: ...ot ebi e nap znehodnocen potravin pop len opa en oz en mikrovlnn m z en m po r a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II VOD K MIKROVLNN MU VA EN...

Страница 7: ...otraviny ve v t ch n dob ch aby se mikrovlny mohly dostat ke kus m ze v ech stran a zajistit tak rovnom rn va en Mno stv potravin Po et mikrovln v troub z st v st l bez ohledu na to jak velk mno stv p...

Страница 8: ...niny a ovoce Zkou en uva en Proto e pokrmy se v MV troub uva rychle je nutn je asto kontrolovat N kter pokrmy se nech vaj v troub a do pln ho uva en av ak v t ina pokrm v etn masa a dr be e se z troub...

Страница 9: ...m rn vrstv asy uveden v literatu e plat pro oh v n potraviny o pokojov teplot Jsou li potraviny chladn as prodlu te Pokl dejte oh van pokrmy na tal tak aby siln j hust a masit j sti le ely na obvodu t...

Страница 10: ...ho n dob Nepou vejte praskl nebo na t pnut n doby Sklen n hrnce V dy odejm te poklici Pou vejte pouze pro lehk oh t j dla V t i na sklen n ch hrnc nen tepeln odoln a m e prasknout Sklen n n dob Pouze...

Страница 11: ...st edu MV trouby vlo te sklen n tal 2 Postavte MV troubu na zvolen pevn rovn povrch nap kuchy sk st l nebo speci ln navr en stojan pro MV troubu a ve v ce minim ln 85 cm mimo dosah d t Sklo dv ek se t...

Страница 12: ...1 Pro ochlazov n MV trouby je nutn dn ventilace Jestli e b hem provozu MV trouby budou ventila n otvory zakryty MV trouba se p eh eje V tomto p pad tepeln pojistka MV troubu automaticky vypne MV troub...

Страница 13: ...adovan as p pravy nastavte oto n m regul torem asova e I ve sm ru hodinov ch ru i ek MV trouba za ne pracovat 4 Kdy regul tor asova e dos hne 0 nulu ozve se zvukov sign l a MV trouba se automaticky vy...

Страница 14: ...a M e mikrovlnn energie proj t ok nkem dv ek Odpov Ne Kovov st n n odr energii zp t do dutiny Otvory a vstupy umo uj pr chod sv tla neumo uj v ak pr chod MV energie Ot zka Pro se po ukon en va en dopo...

Страница 15: ...k ist te jemn m had kem a teplou vodou pak ji osu te m kk m had kem Dbejte na to aby se do ventila n ch otvor nedostala voda Jestli e se zne ist nap jec p vod ot ete jej vlhk m had kem V dy se p esv d...

Страница 16: ...IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGE...

Страница 17: ...to spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pred v menou pr slu enstva alebo pr...

Страница 18: ...y r ra v innosti k m nebude opraven kvalifikovan m servisn m technikom V STRAHA Nesk ajte akoko vek zmeni nastavi alebo opravi dvierka ovl dac panel poistn z mky alebo in asti mikrovlnnej r ry Pod kry...

Страница 19: ...hrieva spodn kryt Ohrev Nezap najte pr zdnu mikrovlnn r ru Ak ju nepou vate vlo te dnu poh r s vodou V pr pade n hodn ho zapnutia voda bezpe ne pohlt mikrovlnn energiu Nepou vajte pri varen namiesto p...

Страница 20: ...r a nie je povinn poskytn z ruku na spotrebi v pr pade nedodr ania zhora uveden ch bezpe nostn ch upozornen II VOD DO MIKROVLNN HO VARENIA Ako pracuje mikrovlnn r ra Mikrovlny s forma energie ktor sa...

Страница 21: ...a mno stvo pripravovan ch potrav n Plat e m viac potrav n do r ry vlo te t m dlh ie trv ich pr prava Mal mno stv potrav n potrebuj krat as varenia alebo ohrievania Pri pou it norm lnych d b varenia al...

Страница 22: ...zakryt aby si udr ali teplo ak nejde o pokrmy ktor ch trukt ra m by such niektor druhy pe iva a such rov Odst tie umo uje dokon i varenie a rozvin chu a v u IV PECI LNE POSTUPY PRI MIKROVLNNOM VAREN...

Страница 23: ...ale v spech bude z visie od pozornosti ktor venujete pr prave potrav n Pripravovan pokrm v dy sledujte Mikrovlnn r ra m osvetlenie ktor sa automaticky rozsvieti pri jej uveden do innosti V aka tomu mo...

Страница 24: ...ou vajte iba pre kr tkodob varenie ohrievanie Nenech vajte pri a lky varen r ru bez dozoru Papierov utierky Pou ite pre zakrytie jedla pre prihrievanie a absorbovanie tuku Bez dozoru pou vajte iba pre...

Страница 25: ...ynsk st l alebo peci lny stojan pre mikrovlnn r ru minim lne 85 cm vysoko a mimo dosahu det preto e sklo na dvierkach sa m e po as varenia zohria na vysok teplotu Hore vzadu a na bokoch ponechajte vo...

Страница 26: ...s po as jej innosti ventila n otvory zakryt mikrovlnn r ra sa prehreje V tom pr pade tepeln poistka mikrovlnn r ru automaticky vypne R ra nebude fungova k m dostato ne neochladne Vzduch vystupuj ci z...

Страница 27: ...nov ch ru i iek Mikrovlnn r ra za ne pracova 4 Ke sa regul tor asov ho sp na a vr ti na 0 nulu zaznie zvukov sign l a mikrovlnn r ra sa automaticky vypne 5 Otvorte dvierka a vyberte pokrm z mikrovlnne...

Страница 28: ...ezpe n Ot zka M e mikrovlnn energia prejs okienkom dvierok Odpove Nie Kovov clona odr a energiu sp do dutiny Otvory a vstupy umo uj priechod svetla ale neumo uj priechod mikrovlnnej energie Ot zka Pre...

Страница 29: ...i Vonkaj iu skri u istite jemnou handri kou a teplou vodou potom ju poutierajte dosucha m kkou handri kou Dbajte na to aby sa do ventila n ch otvorov nedostala voda Ak sa pr vodn k bel zne ist utrite...

Страница 30: ...v robku je vyhraden v robcom HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLAS...

Страница 31: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of t...

Страница 32: ...ctly forbidden to remove the outer covers of the MW oven Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Do not attempt to put the applianc...

Страница 33: ...Always remove metal wire clips Metal objects in MW may cause occurrence of electric arc which will damage the MW Do not use products from recycled paper because they may run colours and may contain im...

Страница 34: ...es proceed through the openings in the walls of the oven into the food preparation space Microwaves can not penetrate the microwave walls but can penetrate materials such as glass porcelain and paper...

Страница 35: ...ce of meat with bones and fat be careful not to cook the meat unevenly and roast it too thoroughly Foods with big amounts of fat and sugar require careful choice of cooking time because they may easil...

Страница 36: ...ROWAVE COOKING Placing and distance The individual pieces of foods such as baked potatoes small pieces of bread and appetizers will heat up more evenly if they are spread in the MW oven by same distan...

Страница 37: ...attention you will pay to the food prepared Always watch the food prepared The MW is equipped with a light which will automatically light up when put to operation Thanks to that it is possible to wat...

Страница 38: ...for reheating and absorbing fat Use with pervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the ma...

Страница 39: ...in order that the oven can be easily disconnected from the el outlet in case of danger The appliance is equipped with a supply cord with protective conductor The fork must be plugged into a properly...

Страница 40: ...APPLIANCE pic 2 G H I K 2 A ventilation openings B doorw C door sealing D opening door button E door latches F safety locks openings G control panel J turning circle K glass plate CONROL PANEL H Rota...

Страница 41: ...et the required time of defrosting using the timer regulator I clockwise according to the weight of the food MW will start working 4 When the time regulator reaches 0 zero an audio signal will sound a...

Страница 42: ...ed values which should prevent over cooking which is one of the most common problems of beginners when using the MW oven Differences in terms of size shape weight dimensions and temperature of the foo...

Страница 43: ...the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be received...

Страница 44: ...ifications and accessories for the respective models HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO N...

Страница 45: ...n megfelel m don kioktatt k ket s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzetek rtelmez s t A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhe...

Страница 46: ...ja a k sz l k lettartam t s vesz lyes szitu ci t eredm nyezhet Az italokat s m s teleket nem szabad z rt ed nyben meleg teni mert az robban st okozhat A k sz l k m k d se k zben ker lje a k sz l k s a...

Страница 47: ...A k sz l ket soha ne takarja le nehogy bels t zvesz ly keletkezzen Amennyiben sz ll tani szeretn a s t t hagyja azt kih lni M k d s k zben az als bor t s felmelegszik A mikrohull m s t t resen ne zem...

Страница 48: ...omatikusan bekapcsolhatj k mivel a k sz l k letakart vagy helytelen elhelyez sekor t zvesz ly keletkezhet FIGYELEM olyan k sz l k haszn lata amely nem egyezik meg a haszn lati utas t ssal eset n a s r...

Страница 49: ...tel v ztartalma Tekintettel arra hogy a mikrohull mokat a nedvess g vonzza a viszonylag sz raz teleket mint amilyenek a s ltek s az egyes z lds gfajt k a s t s el tt javasolt v zzel lelocsolni vagy s...

Страница 50: ...hagyja llni Kilyukaszt s A h jjal b rrel vagy h rty val k r lvett telek a mikrohull m s t ben megrepednek amennyiben el z leg nem szurk ljuk ket t Ezek k z tartoznak pl egyes hentes ruk a toj ss rg j...

Страница 51: ...a valamely lelmiszer eset ben nem tudja hogy a meleg t s k zben elvesz ti e a v ztartalm t csomagolja be szorosan mikrohull m f li ba s a f li t t bb helyen szurk lja ki H j ban f tt burgonya keny r p...

Страница 52: ...um f lia telek letakar s ra haszn lja csak Kis sima darabokban h sok v kony r sz t letakarva megel zhet az telek t lf z se Ha a f lia t l k zel van a s t oldal hoz szikr t h zhat ez rt hagyjon legal b...

Страница 53: ...az telhez H m r k Csak mikrohull m haszn latra alkalmas h m r ket haszn ljon pl h s h m r Zs rpap r Fedje le vele az teleket gy azok nem fr ccsenek sz t s elker lheti az tel kisz rad s t Az al bbiakba...

Страница 54: ...k sz l k l bainak a leszerel se A ny l sok eltakar sa s a l bak leszerel se a k sz l k meghib sod s hoz vezethet 3 Ellen rizze hogy nem s r lt e a csatlakoz k bel s hogy nem vezet e a k sz l k alatt v...

Страница 55: ...k t lmelegszik Ebben az esetben a h biztos t k a mikrohull m s t t automatikusan kikapcsolja A k sz l k am g megfelel en le nem h l nem fog m k dni A ny l sokb l ki raml leveg zemeltet s k zben felme...

Страница 56: ...ull m s t automatikusan kikapcsol 5 Nyissa ki a s t t r ajtaj t s vegye ki a mikrohull m s t b l az telt 6 Amennyiben az tel elk sz t s t a be ll tott id eltelte el tt be k v nja fejezni ll tsa az id...

Страница 57: ...l az energia visszaver dik a s t t rbe A ny l sok s bemenetek csak a f nyt engedik t a mikrohull m energi t nem K rd s Mi rt javasolt llni hagyni az telt az elk sz t s befejez se ut n V lasz Az ll sid...

Страница 58: ...nedves ruh val K ls burkolat A k sz l k f mburkolat t tiszt tsa meg meleg v zzel majd t r lje sz razra egy puha ruh val gyeljen arra nehogy v z ker lj n a szell z ny l sokba A szennyezett csatlakoz k...

Страница 59: ...kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk...

Страница 60: ...az zagro e wi cych si z jego u ywaniem Bawienie si urz dzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala o...

Страница 61: ...Nieutrzymywanie kuchenki mikrofalowej w czysto ci mo e prowadzi do uszkodzenia jej powierzchni kt re mog yby negatywnie wp yn na trwa o urz dzenia i powodowa powstanie niebezpiecznych sytuacji P yny i...

Страница 62: ...j i na miejscach gdzie nie grozi jego przewr cenie i w dostatecznej odleg o ci od r de ciep a np piece kuchenki ogrzewacze piekarniki na gor ce powietrze grill przedmiot w atwopalnych np firanki zas o...

Страница 63: ...aj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych jest przeznaczony oraz w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj urz dzenia do adnych innych cel w UWAGI Nie u ywaj urz dzenia wraz z pro...

Страница 64: ...odczas przygotowywania ywno ci porowatej w kuchence mikrofalowej nale y pami ta o tym aby strona zewn trzna ywno ci nie zosta a wysuszona i nie stwardnia a Z tego powodu nale y zewn trzne cz ci ywno c...

Страница 65: ...pad o cian W czasie gdy jego rodek ogrzeje si lekko rogi b d przepieczone Nale y stara si aby ywno mia a kszta t zaokr glony ywno o takim kszta cie umo liwia najlepsze przygotowanie w kuchence mikrofa...

Страница 66: ...nale y nigdy uk ada na siebie Mieszanie Mieszanie jest jedn z najwa niejszych czynno ci podczas gotowania ywno ci Podczas gotowania mikrofalami ywno nale y miesza w celu rozprowadzenia i szerzenia ci...

Страница 67: ...w przygotowywaniu pokarm w zale y oczywi cie o tego jak uwag b dziecie po wi ca przygotowywanej ywno ci Przygotowywan ywno zawsze ledzimy Kuchenka mikrofalowa wyposa ona jest w o wietlenie kt re autom...

Страница 68: ...ne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Prosz kierowa si wg instrukcji producenta naczy sto owych Nie wolno stosowa p kni te lub ubite naczynia Garnki szklane Wy cznie naczynia Microwave safe bezp...

Страница 69: ...lektrycznych Pokarm przemie ci do naczynia Microwave safe bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Naczynia kuchenne metalowe lub z cz ciami metalowymi elazo zabrania dost pu energii mikrof...

Страница 70: ...a znajduje si na wewn trznej cianie kuchenki mikrofalowej 5 Umie kuchenk mikrofalow z dala od radi w i telewizor w Dzia anie kuchenki mikrofalowej mo e zak ca odbi r sygna u tych urz dze 1 Uwagi Je el...

Страница 71: ...CZ CE OBS UGI TABELE POZIOM W MOCY KUCHENKI MIKROFALOWEJ Poziom mocy Symbol Moc Zastosowanie Maks 700 W 100 gotowanie wody wie ych owoc w warzyw mi sa z ryb drobiu odgrzewanie mleka zrumienienie kotle...

Страница 72: ...enka mikrofalowa wy czy si samoczynnie 5 Otworz drzwiczki i wyj ywno z kuchenki mikrofalowej 6 Je eli chcemy zako czy przygotowanie przed up ywem nastawionego czasu nale y przekr ci pokr t o nastawcze...

Страница 73: ...anie pary podczas gotowania jest normalnym zjawiskiem Kuchenka mikrofalowa posiada otwory kt rymi para jest odprowadzana nieraz para skrapla si na drzwiczkach i woda kapie ze strony dolnej drzwiczek J...

Страница 74: ...low Miejsce to musi by czyszczone bardzo dok adnie aby drzwiczki mog y dobrze zamyka si Szmatk ze rodkiem do mycia usun wszystkie t uste plamy nast pnie wytrze i osuszy ciany Nie stosowa szorstkich i...

Страница 75: ...ikrofal W 700 Wymiary sz x w x g mm zewn trzne 440 x 259 x 349 wewn trzne 306 x 206 x 304 talerza obrotowego 255 Pojemno l Masa oko o kg 20 10 3 Pob r mocy gdy sprz t jest wy czony wynosi 0 50 W Zmian...

Страница 76: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 77: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 78: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 79: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 80: ...e 23 2016 DATE30 6 2016...

Результаты поиска

Содержание 0209

Отзывы:

Похожие инструкции для 0209

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 0209, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0209

Отзывы:

Похожие инструкции для 0209

Бренды по названию

Популярные бренды