background image

–  

Nie włączaj urządzenia bez włożonych składników!

–  

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie wraz z wyposażeniem przeznaczonym do tego 

typu. Korzystanie z innego wyposażenia może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi.

–  

Nie wsuwaj wyposażenia do żadnych otworów w ciele.

–  

Nie przekraczaj maksymalnego czasu ciągłej pracy urządzenia, por. tabela!

–  

Nigdy nie wsuwaj palców do otworu wsypowego i nie używaj widelca, noża, łopatki, łyżki 

itp. Do tego celu użuywaj wyłącznie dostarczonego popychacza.

–  Nie należy przetwarzać mrożonek owoców, warzyw lub trudne żywności (np. sery twarde)!

–  

Przystawka do krojenia nie wolno używać, jeżeli tarka do krojenia jest uszkodzony,

 

jeśli ma 

pęknięcia lub, gdy tarka do krojenia jest dziurawe.

–  Gdy miąższ zaczyna gromadzić się nadmiernie np. na sicie lub na pokrywie, należy 

wyłączyć urządzenie i odpowiednią część wyczyścić.

–  

Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie należy wymieniać nasadek roboczych w trakcie pracy 

jednostki napędowej.

–  

Dotykając tarek należy zachować szczególną ostrożność – są bardzo ostre.

–  

Przed zdjęciem pokrywy 

M2 

części wirujące pozostawić do całkowitego zatrzymania.

–  

Urządzenia dodatkowego nie wolno zdejmować podczas pracy napędu.

–  Przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, że regulator jest 

w położeniu 

0

 (wyłączony).

–  

Zanim zdejmiesz urządzenie dodatkowe z napędu poczekaj aż części rotujące zatrzymają 

się zupełnie.

–  

Jeśli opracowywane potrawy zaczną się przyklejać do akcesoriów (np.

 tarczę

), wyłącz 

urządzenie i ostrożnie wyczyść akcesoria (np.

 za pomocą łopatki

).

–  

Z urządzenia należy korzystać wraz z oryginalnym wyposażeniem producenta.

–  

Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz 

 

w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

–  UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia 

urządzenia (niezgodnie z instrukcją).

–  Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są 

przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

–  

Producent nie odpowiada za szkody i obrażenia spowodowane na skutek niewłaściwego 

używania urządzenia i wyposażenia (np. 

zepsucie potraw, obrażenia, rany cięte

 

i nie jest odpowiedzialny za urządzenie z tytułu gwarancji w przypadku nieprzestrzegania 

wyżej wymienionych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

II. OPIS 

WYPOSAŻENIA

– 

Przystawka do krojenia - kostki 

(rys. 1)

 P1 

– 

Uchwyt tarek 

   

P4 

 Tarka krojąca

 P2 

– 

zapadkę bezpieczeństwa 

   

P5 –

 Końcówka do czyszczenia

 P3 

 Tarka – kostki

Uwaga

 –  

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi 

dodatkowe wyposażenie i

 

robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa, do 

którego przeznaczona jest nasadka. 

 –  

Zastosowanie przystawka do krojenia - kostki tylko z przystawka do szatkowania ETA 

002895030 i przekładnia ETA 002899999 (nie dołączone).

 

 

!

28

PL

/ 32

Содержание 002895040

Страница 1: ...UZE 10 15 Kot ov nadstavec na kr janie kociek N VOD NA OBSLUHU 21 26 H Kock kra val kerek v g tartoz k HASZN LATI UTAS T S 27 32 PL Przystawka do krojenia kostki INSTRUKCJA OBS UGI 16 20 GB Disc cutti...

Страница 2: ...P2 1 4 P2 P3 P4 P5 P1 P CLICK CLICK CLICK CLICK 5 CLICK 1x1x1 cm 6 7 M1 M M3 1 1 2 34...

Страница 3: ...12 9 14 CLICK M4 N M5 A7 B1 11 1 3 CLICK 15 3 1 Obr zky jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilu...

Страница 4: ...CE 16 II DESCRIPTION OF THE ACCESSORIES 17 III PREPARATION AND USE 18 IV TABLE FOR THE USAGE 19 V MAINTENANCE 20 VI ENVIRONMENT 20 VII TECHNICAL DATA 20 I BIZTONS GI FIGYELMEZTET S 21 II A K SZ L K TA...

Страница 5: ...ojkem nesm j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho...

Страница 6: ...an potraviny za nou zachycovat v p davn m strojku pohonnou jednotku vypn te strojek demontujte a vy ist te Nezpracov vejte zmra en nebo p li tvrd ovoce zeleninu a jak koliv s r Nen p pustn jak mkoli z...

Страница 7: ...na doraz obr 9 Uchopte sestavenou n dobu nasa te ji st edov m otvorem na p evodovku N a oto te pravoto iv m pohybem a na doraz obr 10 T to operaci v nujte zv enou pozornost P i demont i struhadla pos...

Страница 8: ...t P prava mm Kr je Okurka 3 ks 1 4 MAX okr jen Jablko 1 000 g 1 4 MAX 1 2 Meloun 1 000 g 1 4 MAX okr jen Mrkev 1 000 g 1 MAX Brambory 1 000 g 1 MAX okr jen V DR BA obr 14 P ed jakoukoliv manipulac se...

Страница 9: ...robnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta viz www elektrowin cz P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Nedodr en m...

Страница 10: ...slu enstva alebo pr stupn ch asti ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektr...

Страница 11: ...to el pou vajte iba prilo en t ik Pred pr pravou odstr te z potrav n pr padn obaly napr papier PE vrecko a pod Ak sa sprac van potraviny za n zachyt va v pr davnom stroj eku pohonn jednotku vypnite st...

Страница 12: ...okraji zapadne presne do vy nievaj cej asti na okraji n doby Veko oto te pravoto iv m pohybom a na doraz obr 8 Tejto oper cii venujte zv en pozornos POZOR Veko je spr vne nasaden ak pka ukazuje priam...

Страница 13: ...tipy spracovania pova ujte za pr klady a za in pir ciu Ich elom nie je poskytn pln n vod ale uk za mo nosti r zneho spracovania potrav n Mno stvo spracov van ch potrav n vo te tak aby nedo lo k prekro...

Страница 14: ...en symboly na v robku alebo v sprievodnej dokument cii znamenaj e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Za elom spr vnej likvid cie v robku ho odo...

Страница 15: ...IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Nepou vajte toto vrec ko v kol skach postie kach ko koch alebo detsk ch ohr dkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu de...

Страница 16: ...ential dangers Children must not play with the appliance Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning Before replacing accessori...

Страница 17: ...liance do not use without the mounted lid Before you remove the lid let the rotating parts stop completely Before removing the lid from the bowl or the extra attachment from the drive unit allow the r...

Страница 18: ...urn the lid clockwise Pay special attention to this operation ATTENTION The lid is mounted correctly when the arrow points exactly to the symbol on the handle The lid is now secured in the correct pos...

Страница 19: ...ush downwards too much pic 13 We recommend a medium speed for processing soft foods such as cucumber and a max speed for processing firmer foods such as carrots and hard cheese Cooked food should be p...

Страница 20: ...mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal hand them over at the special collection places where they will be accept...

Страница 21: ...em lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek...

Страница 22: ...ja meg am g a peng k t rcs k teljesen meg llnak Miel tt levenn a kieg sz t tartoz kot a meghajt egys gr l hagyja annak mozg sban lev forg r szeit teljesen le llni Ha a feldolgozott lelmiszerek elkezde...

Страница 23: ...fed l elhelyez se akkor megfelel ha a ny l a foganty n l v vonalra mutat csak ebben az esetben van a fed l j helyzetben A fedelet M4 tegye r tk z sig az ed ny M kimenet re Fogja meg az sszeszerelt ed...

Страница 24: ...etesen v gezze Az lelmiszerek t lt ny l sba t rt n betol s t mindig nyom r ddal v gezze amit lassan s nagyobb nyom s n lk l lefel toljon be k p 13 Puha telek pl uborka apr t s hoz k zepes sebess g aj...

Страница 25: ...gy a mell kelt dokument ci ban felt ntetett szimb lumok azt jelentik hogy haszn lt elektromos vagy elektronikus term kek megsemmis t se a h ztart si hullad kkal egy tt tilos A megfelel megsemmis t s c...

Страница 26: ...n kezelje rendk v l lesek Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l elz rt helyen A zacsk nem j t kszer Ne haszn lja ezt a zacsk t b lcs kben kis gyakban babakocsikban vagy gyerek j r k kban GY...

Страница 27: ...sta y poinstruowane na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Zawsze nale y od czy urz dzenie od zasilania je li jest...

Страница 28: ...kaj a cz ci rotuj ce zatrzymaj si zupe nie Je li opracowywane potrawy zaczn si przykleja do akcesori w np tarcz wy cz urz dzenie i ostro nie wyczy akcesoria np za pomoc opatki Z urz dzenia nale y korz...

Страница 29: ...enie ryski powinny si zgadza Pokrywa jest momentalnie w poprawnej pozycji Zdejmowan pokryw M4 nele y nasun na g rn cz pojemnika M a do oporu Nast pnie uchwyci skompletowane naczynie osadzi centralnym...

Страница 30: ...ze rady dotycz ce opracowania potraw prosimy traktowa jako przyk ady i inspiracj Ich celem nie jest udzielanie instrukcji ale pokazanie mo liwo ci r nego rodzaju opracowania potraw Ilo opracowywanych...

Страница 31: ...rodukcji opakowa komponent w i wyposa enia jak r wnie ich przetw rstwa wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumentacji oznaczaj e zastosowane elementy elektryczne lub elektroni...

Страница 32: ...CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojcach dzieci cych Toreb...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a SVOJU PRESN ADRESU Pri reklam...

Страница 36: ...ku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e...

Отзывы: