ESX VN730 FI-DUCATO, Руководство по установке, Страница: 24 / 28

24
INSTALLATION EXAMPLE / Einbaubeispiel
Set in the diagnostic connector MOD again, make sure that it fully locks into
place.
Bauen Sie den Diagnosestecker MOD wieder ein, stellen Sie sicher dass dieser
wieder vollständig einrastet.
Connect the three-part mini-ISO plug of the adapter (13) directly with the
ESX device.
Schließen Sie den dreiteiligen Mini-ISO Stecker des Adapters (13) direkt an
das ESX Gerät an.
Remove the cover and unlock the connector on the left side by pressing the
nose and push it out to the rear.
Entfernen Sie die Abdeckung und entriegeln Sie den Stecker auf der linken
Seite durch drücken der Nase und schieben Sie ihn nach hinten raus.
The blue and white cables containing the CAN BUS. Take, before connecting
the ESX device, the adapter (13) at hand and lay the two long cable ends CANH
and CANL from the radio bay to the fuse box.
WARNING: Make sure that the
cable has no contact with the steering column!
Das blaue und weiße Kabel enthält den CAN-Bus. Nehmen Sie, bevor Sie das
ESX Gerät anschließen, den Adapter (13) zur Hand und verlegen dessen beiden
langen Kabelenden CANH und CANL vom Radioschacht zum Sicherungskas-
ten.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass das Kabel keinen Kontakt zur Lenk-
säule hat!
Now connect the cables as following:
CANH to the
blue cable
CANL to the
white
cable
Schließen Sie die Kabel an den Stecker wie folgt an:
CANH an das
blaue Kabel
CANL an das weiße Kabel
4
5
6
7
3
FIAT DUCATO IV / CITROEN JUMPER III / PEUGEOT III (Type 290, 2015 ->)
Installation example only with radio preparation from the factory
Einbaubeispiel nur mit Radiovorbereitung ab Werk