ESX VN730 FI-DUCATO, Руководство по установке, Страница: 13 / 28

13
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
BT-Microphone:
The device has an internal microphone. For an even better transmission quality
you can mount the supplied microphone (8) at a suitable point such as at the
A-pillar (driver‘s side) or on the roof lining at the interior lamp. Avoid laying the
cable over the steering column. In general, the cable should be long enough to
reach a desired mounting point at the A-pillar (driver‘s side) while laying the
cable over the the passenger‘s side. A possibly existing factory microphone is
not compatible with the ESX device.
BT-Mikrofon:
Das Gerät besitzt ein internes Mikrofon. Für eine noch bessere Übertragungs-
qualität können Sie das beiliegende Mikrofon (8) an einem geeigneten Mon-
tagepunkt wie z.B. an der A-Säule (Fahrerseite) oder am Dachhimmel bei der
Innenraumleuchte anbringen. Vermeiden Sie das Verlegen des Kabels über
die Lenksäule. In der Regel sollte das Kabel lang genug sein, um die A-Säule
(Fahrerseite) über die Beifahrerseite zu erreichen. Ein evtl. werksseitig vorhan-
denes Mikrofon ist nicht kompatibel mit dem ESX Gerät.
8
Handbrake connection:
The handbrake signal needs to be connected with the included cable (5, BRAKE
IN). The signal must be connected to ground with the handbrake closed. Please
contact for a correct and safe installation your automotive service center! Ac-
cordance to legal regulations the device must only playback a DVD or video
may on the main screen only with the handbrake closed. Therefore the cable
must be permanently connected to ground. To avoid accidents through care-
lessness, the display is turned of while driving. The video outputs (10) are not
affected.
Note: If you have connected the CAN-Bus, the brake signal must not be con-
nected.
Handbremsen-Anschluss:
Das Handbremssignal muss an das beiliegende Kabel (5, BRAKE IN) an-
geschlossen werden. Das Signal muss bei angezogener Handbremse auf
Masse liegen. Bitte wenden Sie sich für eine korrekte und gefahrlose Instal-
lation an Ihre KFZ-Fachwerkstatt! Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
darf das Gerät eine DVD bzw. Videowiedergabe auf dem Hauptbildschirm
nur bei angezogener Handbremse wiedergeben. Das Anschlusskabel darf
deshalb nicht dauerhaft auf Masse angeschlossen werden. Während der
Fahrt wird der Bildschirm zur Vermeidung von Unfällen durch Unachtsam-
keit dunkel geschaltet. Die Videoausgänge (10) sind hiervon nicht betrof-
fen.
Hinweis:
Sollten Sie den CAN-Bus angeschlossen haben, muss das Hand-
bremssignal nicht angeschlossen werden.
5