Esu 58315 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Installation and Operating Instructions

4. l age, January 2019

P / N 51988

From decoder firmware 5.0.60.

LokSound 5
LokSound 5 micro L
LokSound 5 5 XL
LokSound

LokSound 5

Содержание 58315

Страница 1: ...Installation and Operating Instructions 4 l age January 2019 P N 51988 From decoder firmware 5 0 60 LokSound 5 LokSound 5 micro L LokSound 5 5 XL LokSound LokSound 5...

Страница 2: ...ives with Next18 interface 16 6 7 Locomotives with PluX interface 17 6 8 1 Wiring diagram LokSound LokSound micro 25 6 8 2 Connection scheme LokSound 5 L decoder 26 6 8 3 Connection scheme LokSound 5...

Страница 3: ...rogramming mode 49 8 2 3 2 Short Mode 50 8 2 3 3 Long mode 50 8 2 4 Programming with M rklin Mobile Station 1 50 8 2 5 Programming with M rklin Mobile Station 2 51 8 2 6 Programming with M rklin Centr...

Страница 4: ...access 68 12 2 2 Function key assignment 68 12 2 2 1 Condition block 72 contents 12 2 2 2 Physical outputs 74 12 2 2 3 Logic functions 74 12 2 2 4 Sound functions 76 12 3 Standard mapping LokSound 5...

Страница 5: ...1 RailComPlus 93 17 1 1 Requirements for RailComPlus 93 18 Firmware Update 93 19 Accessories 94 19 1 Change over 94 19 2 HAMO Magnets 94 19 3 Cable sets with 8 pin or 6 pol Socket 94 19 4 Adapter boar...

Страница 6: ...technical advancement availability and all other rights reserved Electrical and mechanical measurements and pictures without guarantee Any liability for damages and consequential damages caused by imp...

Страница 7: ...1 5 and a list of all supported CVs further help if required Unless otherwise indicated the information refers to all members of the LokSound family If a Deco of a particular function does not suppor...

Страница 8: ...decoder selstromanlagen on analogue DC and exchange The desired mode is automatically detected Depending on the center up to 32 functions are possible which can be assigned with the unique flexible ES...

Страница 9: ...ed The Sophisticated model railroaders can adapt its vehicles to the smallest detail to the model While the double amplifier provides outdoor seating for punchy sounds including problems due to dirty...

Страница 10: ...ion 8pin 6pin 21MTC 21MTC MKL PluX22 harness harness Directly Directly Directly function outputs 10x Power 1x logic level or power pack 1x logic level or wheel sensor 10x Power 1x logic level or power...

Страница 11: ...Power Pack 6x Power 1x logic level or Power Pack 6x Power 1x logic level or Power Pack 2x logic level instead of SUSI 6x Power 1x logic level or Power Pack 2x logic level instead of SUSI 11x Power 1x...

Страница 12: ...Sound decoder 5 are true multi protocol decoders with automatic detection of the operating mode on the fly The decoder analyzes the track signal and filters each for Him certain out package Changing f...

Страница 13: ...l Properties of all Decoders 5 2 2 sound functions Twenty years after the launch of the first LokSound decoder 5 in 1999 occupied the LokSound again our expertise in the construction of sound decoders...

Страница 14: ...mming Programming can be done by all NMRA DCC compatible control panels For M rklin stations 6020 6021 Mobile station and central station all settings are taken electronically forward For these units...

Страница 15: ...according NEM652 supplied see Fig 1 Therefore the installation in locomotives with this interface is particularly easy Remove the vehicle housing Always follow the instructions of the locomotive Remo...

Страница 16: ...ition below This method is common to find in Brawa locomotives What is the correct position depends on the locomotive The decisive factor is the position of the marker pin on the crucial indicator Plu...

Страница 17: ...e with standards and These locomotives do not match the PluX22 standard Some ROCO locomotives expect instead of SUSI pins 3 and pin 4 a logic level output function Also this extension is not in accord...

Страница 18: ...9 AUX10 are logic level outputs and inputs 58810 LokSound micro 5 AUX7 is logic level output Default PwrPackCtrl pen assignment colour 1 Motor connection right orange 2 Rear light yellow 3 AUX1 green...

Страница 19: ...ht U positive pole AUX1 Power light Front Gleisanschluss left Motoranschluss left back AUX8 Power AUX7 Power AUX6 Power AUX5 Power AUX4 Power AUX 3 Power VCC AUX10 wheel sensor GND AUX9 PwrPackCtrl U...

Страница 20: ...How to connect the Insertion of the decoder with Plug upwards Eg Liliput ESU HAG M rklin Insertion of the decoder with Plug downwardly Eg Brawa Crucial indicator side view Crucial indicator side view...

Страница 21: ...5 Next18 1 AUX7 is logic level output Default PwrPackCtrl AUX3 AUX4 are logic level outputs Figure 5 LokSound micro 5 PluX16 58814 LokSound micro 5 PluX16 AUX7 is logic level output Default PwrPackCtr...

Страница 22: ...Logic Level wheel sensor GND AUX9 Logic Level PwrPackCtrl U pole AUX6 Power 21 AUX4 Power 19 speaker 2 17 speaker 1 15 Rear light 13 Indexpin 11 U pole 9 Light front 7 GND 5 AUX12 Susi Clk Servo6 3 A...

Страница 23: ...e Htr Heater 19 2 Light front 4 light behind 6 Motor connection right 8 left motor terminal 10 right track connection 12 left track connection 14 U pole 16 Smoke Smoke fan Fan18 20 Smoke TempSensor 1...

Страница 24: ...Speaker 1 1 Speaker 1 2 AUX11 Susi Dta Servo5 Only header Rear light light front Sensor input 1 AUX1 Power AUX2 Power AUX 3 Power Sensor input 2 AUX4 Power AUX5 Power Auxiliary Board Power Control Res...

Страница 25: ...l connection right Red Black brown brown blue blue green white black orange gray yellow red Speaker 4 8 Ohm blue DC motor AUX2 AUX1 light front violet green yellow White orange Rail connection on the...

Страница 26: ...ower AUX6 Power AUX5 Power Speakers 2 Speakers 2 Speakers 2 4 16 ohms Input ground VCC Hall Sensor IC 4x miniature magnet Volume control 10 kOhm logarithmic Connection scheme LokSound 5 L AUX12 Susi C...

Страница 27: ...LGB assortment Remove the Falststecker the interface cable and screw the Stripped ends in the terminals of the decoder Set the DIP switches on the interface according to LGB manual Non compliance can...

Страница 28: ...any locomotives from Aristocraft have a steller by these manufacturers standardized digital interface and are prepared for the installation of digital components The connection is made as shown in fig...

Страница 29: ...i Dta Servo5 6 8 3 5 SUSI pins Please note that KM 1 or Kiss locomotives but also older M rklin locomotives usually left and right expect a 12 pin header but the LokSound 5 XL in the Stiftleistenausf...

Страница 30: ...ectly to sound decoders Previously these engines have to with the help of a permanent magnet so called HAMO magnetic to be converted into a direct current motor These magnets are available from your E...

Страница 31: ...atched in sound LokSound LokSound 5 and 5 micro decoders are shipped from the factory with a 11x15mm sugar cube speakers together with matching sound kit The loudspeaker itself is already adhered to a...

Страница 32: ...ker brown brown Figure 19 Parallel wiring of two loudspeakers speaker 1 8 Ohm Speaker 2 8 Ohm speaker Resulting impedance total 4 Ohm speaker 6 9 2 LokSound XL 5 The LokSound 5 XL has two speaker outp...

Страница 33: ...You can connect to the function outputs any consumers such as light bulbs LEDs smoke generators or similar Toggle provided the maximum current consumption is less than the load capacity of the functi...

Страница 34: ...s not only require a lot of power but become extremely hot during operation and can cause damage to the locomotive Replace them with 16V bulbs 6 10 1 2 Micro bulbs LokSound 5 XL The LokSound XL decode...

Страница 35: ...tive or adapter board depending on Externbeschaltung 6 10 4 Using enhanced function outputs The procedure depends on how the light and special functions are in the locomotive a The lamps functions are...

Страница 36: ...wer Pad Power 21MTC Logic Level 21MTC Logic Level PluX22 Power AUX8 Pad Power Pad Power Pad Power Pad Power 21MTC 21MTC PluX22 AUX9 Pad Logic Level PwrPackCtrl Pad Logic Level PwrPackCtrl Pad Logic Le...

Страница 37: ...Servo5 Pad Power Pad Power power power Pad Power Pad Power power power Pad Logic Level PwrPackCtrl Pad Logic Level PwrPackCtrl power power power power power power Logic Level wheel sensor O Power Log...

Страница 38: ...hite wire If your locomotive on the variant b be interconnected the arrival is closing completely Otherwise you must connect the remaining all bulbs and functions together to the blue cable This may n...

Страница 39: ...on your digital from central and the protocol used how much power gets to the smoke The normally recommended for digital mode Seuthe 11 receive too little juice and do not smoke properly There are tw...

Страница 40: ...cordingly see section 12 5 1 Burnout because of an empty tank can not therefore men vorkom Please use only smoke generators ESU as spare parts offering or equivalent parts with a temperature sensor cu...

Страница 41: ...IC which is responsive to a changing magnetic field The HALL IC available can be installed in locomotives very simple because the distance between IC and magnet is not critical A frequently used Hall...

Страница 42: ...f desired you can connect them to the LokSound LokSound 5 or 5 micro Soldering on the decoder requires experience and good soldering equipment Damage caused by short circuits during soldering not cove...

Страница 43: ...NLY use these The PowerPack only operates in digital mode On analog plant gen the PowerPack switches off automatically To fully charge the capacitor GoldCap requires the decoder up to two minutes Ther...

Страница 44: ...sted with the following devices ESU ECOS Bachmann EZ Command Dynamis ROCO Lokmaus2 and Lokmaus3 Uhlenbrock Intellibox Lenz Digital plus V2 3 Zimo MX1 M rklin Central Station 7 start up 7 1 Work values...

Страница 45: ...e it will ignore any Motorola Selectrix also DCC data packets Other data packets the decoder will accept again only if it has been taken off power or for a certain When operating with Lenz digital plu...

Страница 46: ...on However since the load regulation about 3 4 volts reserve is required you must before the locomotive starts moving the transformer turn up something more than locomotives without decoder 7 3 2 Anal...

Страница 47: ...unt Untitled A procedure that is known as programming 8 1 1 M4 configuration area has the above described CV concept of NMRA some disadvantages le On the one dealing with the collection CVs as CV29 is...

Страница 48: ...1 3 Configuration variable CVs The sound decoders follow the CV created in the USA The name CV Configuration Variable derives from the fact that the storage cells described above are not only variable...

Страница 49: ...pull Press the Stop button so that the rail is is the respective value 0 otherwise a number between 1 and 128 Add all the values for the respective options to get the value to be written into the CV...

Страница 50: ...iodic Now enter double digits the ones digit of the CV In our example 04 press the Power Reversal to confirm Now the decoder expects the entry of the CV value The lighting flashes Long short short per...

Страница 51: ...and Central Station 3 DCC programming is a little trickier Insert a new locomotive manually This also has successes gen when the decoder hat Die already reports automatically via mfx reasonable addre...

Страница 52: ...m the value of the hundreds digit of CV number in CV 96 In our example CV 96 third Program the units and tens of CV number in Program CV 97 In our example CV 97 17th Program the desired value in CV 99...

Страница 53: ...1 127 The decoder hear the brief address the bit must be 5 deleted in CV29 Some digital systems eg ROCO Lokmaus2 Lenz digital plus Lenz compact as short address only values 1 99th 9 2 Long addresses...

Страница 54: ...hen 51 52 and 53 Then turn the following functions when you enter the addresses on your 6021 Surname example address features base address 50 F0 F1 F4 Follow Address 1 51 50 1 F5 F8 Follow Address 2 5...

Страница 55: ...ration such as a spa ze acceleration The acceleration time is set in CV3 which Bremsverz ge tion in CV4 Allowed values are 0 no delay to 255 The set in these CVs work speed dependent times At high spe...

Страница 56: ...It is always a flying change between a digital and a conventional layout section is possible While comparable The locomotive behaves as follows 10 3 1 AC digital analog DC voltage The decoder monitors...

Страница 57: ...change from Selectrix back to DCC or Motorola and M4 is only possible through a power interruption see Section 7 2 3 As mentioned in Section 7 2 4 a change from Motorola or DCC to mfx at any time once...

Страница 58: ...tors then you should switch off the DC analogue mode by deleting bit 1 in CV 50th Then the LokSound will stop correctly 10 4 3 Selectrix diodes braking distance sound decoders recognize also the Selec...

Страница 59: ...e brake signal is no longer recognized correctly by the decoder In this case the decoder undesirably would accelerate again With the help of CV 102 a delay value can be specified Only when the decoder...

Страница 60: ...ed also in maintaining the speed level 0 10 6 braking functions LokSound decoder 5 have three brake functions to influence the desired braking times Is withdrawn as soon as the brake function is activ...

Страница 61: ...oth buttons pressed the Heavy Load has ority a higher primary and wins The load functions work cumulatively with the brake functions This results in this way very realistic driving scenarios Further d...

Страница 62: ...The LokSound decoder 5 may wish to short circuit the motor during the stand This parking brake the displacement roll of the locomotive at the slope and prevent the curl comparable wrestlers The engine...

Страница 63: ...ffer even within the same type For this reason it is possible with LokSound decoders functional motor control CV to adjust the load on control with the CVs and 51 to 56 CV 116 119 to the motor If the...

Страница 64: ...5 50 220 50 80 10 25 M rklin SoftdriveSine with control board PWM Load regulation off with CV 49 Bit 0 0 3 40 10 10 130 50 100 255 50 150 15 20 B hler engine generic 3 40 30 10 120 50 10 255 50 80 15...

Страница 65: ...trol With the LokSound 5 it is now possible to change the EMF measurement as needed to achieve a better drivability for trial keynote engines Thus the LokSound 5 can control the motor the motor is tur...

Страница 66: ...ack or by means of the main track programming Now press the F1 key The locomotive will now sit down automatically at full speed in motion You will not be controlled during about 1 5 seconds The engine...

Страница 67: ...ol electronics there lacked their stuffing here over so you erh lt Schalten SUSI by setting 124 bit 3 in CV Starting from the value value of CV 124 20 you should write to the value CV124 28th Unfortun...

Страница 68: ...he importance of CVs 257 Define 511th With every change of CV31 and CV 32 to change the meaning and the value of CV 257 511 with the same The meaning of the other CVs 1 256 is independent of the value...

Страница 69: ...t row and begins at the end again from the top This happens hundreds of times per second The conditions of each block are stored in CVs Pro Map pingzeile 10 CVs for the conditional block and 10 CVs fo...

Страница 70: ...66 18 4 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 9 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 19 4 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 9 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 20 4 305 306 307 308 30...

Страница 71: ...390 391 392 393 394 58 6 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 11 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 59 6 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 11 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 60 6...

Страница 72: ...F9 key is Off 64 128 Control CV D F10 key is to press the F10 key is Off 12 F11 key is to F11 is Off 48 F12 is On F12 is Off 16 32 F13 key is to key F13 is Off 64 128 Control CV E F14 key is to key F...

Страница 73: ...ut F4 should be off They therefore write to the Control CV A is 4 16 20 and the Control CV B equals 32 All other CVs remain 0 Thus the conditions are ignored In Which CV you need to write the values t...

Страница 74: ...trolling CV Which CV must be written exactly please see again the summary table on page 70 For the mapping line 1 these are for example the CVs 257 Control CV K CV 258 Contrl CV L and CV 259 Control C...

Страница 75: ...ghting effects of the physical outputs More details in Section 12 5 Firebox If this condition is set then the Hel is changed ligkeit a fire rifles LED Dimmer If this condition is set then all out puts...

Страница 76: ...Sound Slot 24 128 Surname description value Control CV T Sound Slot 25 1 Sound Slot 26 2 Sound Slot 27 4 Sound Slot 28 8th Sound Slot 29 16 Sound Slot 30 32 Sound Slot 31 64 Sound Slot 32 128 For eve...

Страница 77: ...d on This is discussed in Section 12 5 explained Furthermore you can see that with F9 usually also the sound slot is switched on 9 If you do not want to continue with F9 this sound is played then proc...

Страница 78: ...F8 AUX1 1 15 F9 F9 Sound Slot 9 16 F10 F10 Sound Slot 10 17 F11 F11 Sound Slot 8 18 F12 F12 Brake function 1 Sound Slot 22 19 F13 Not F5 Press F13 Non F5 Shift Mode 2 20 F14 Press F14 Sound Slot 7 21...

Страница 79: ...ay Automatic shut off brightness CV Special Function CV 1 Special Function CV 2 SpecialFunction CV 3 Light front config 1 259 260 261 262 263 264 258 Rear light config 1 267 268 269 270 271 273 266 AU...

Страница 80: ...if the global logic function firebox is active Single Strobe This mimics a single flash The frequency can be set Double Strobe This after a double flash The frequency can be set Rotary Beacon This is...

Страница 81: ...ness CV is 302 and set it to 25 Finally the Special function CV for AUX4 303 to the value of the 128th Please set the index register CV 31 to 16 and CV 32 to 0 before changing values 12 5 2 1 Special...

Страница 82: ...31 FRED 15 0 255 0 255 brightness 0 31 neon lamp 16 0 255 0 255 brightness 0 31 Energy saving lamp 17 0 255 0 255 brightness 0 31 Single Strobe Random 18 0 255 0 255 brightness 0 31 ESU coupling 1 com...

Страница 83: ...tputs 1 2 128 Available on all outputs 1 2 128 Available on all outputs Start time 0 255 Available on all outputs Start time 0 255 Available on all outputs Available on all outputs Only AUX7 AUX15 Onl...

Страница 84: ...lue 80 results in 5 2 seconds 12 5 4 flashing frequency You can hide also the blink rate of all light effects gobal All outputs flash at the same frequency The desired value is stored in CV 112 as a m...

Страница 85: ...et function outputs 12 5 7 Digital clutches LokSound decoder 5 can directly control digital clutches Depending on the type of coupling different settings must be made 12 5 7 1 Mode coupler Krois and R...

Страница 86: ...can be switched to pulse train control You must put in CV49 bit 5 Out of the decoder counts the number of F1 button is pressed to activate the desired function To follow all the function keys can be a...

Страница 87: ...es give each sound slot assigned CVs again Note that individual sound projects a different overall may have r uschzuordnung the function key are on our website therefore so like the sound slot used no...

Страница 88: ...19 403 1 0 128 128 20 411 1 0 128 128 21 419 1 0 128 128 22 427 1 0 128 128 23 435 1 0 128 128 24 443 1 0 128 128 13 1 2 3 Table E Lok noise function sound slot CV CV 32 range Factory value Sound on o...

Страница 89: ...olution here 4 Enter the rounded value in CV 57th It is best to use the main track programming to the result 13 1 2 4 Table for special noise function sound slot CV CV 32 range Factory value brake sou...

Страница 90: ...ally until the sound due to the more widely spaced bursts of steam sounds more natural 13 4 Set Brake sound threshold The sound decoders can play a radsynchrones brake noise Thus the brake noise is pl...

Страница 91: ...unction 1 13 CV 257 0 31 64 128 32 CV 258 CV 259 CV 260 CV 261 Random function 2 13 CV 265 0 31 64 128 32 CV 266 CV 267 CV 268 CV 269 Random function 3 13 CV 273 0 31 64 128 32 CV 274 CV 275 CV 276 CV...

Страница 92: ...le Station via the in loco menu reset command to the factory settings 15 3 With LokProgrammer select Reset decoder in the Programmer option and follow the instructions on the screen 16 Special Functio...

Страница 93: ...transmitting information from the decoder back to the command center The following information can be sent tral back to the Zen of the locomotive Locomotive address The decoder transmits on request by...

Страница 94: ...1mm for motor shield 231350 51965 Permanent magnet for Marklin 3015 ET800 ST800 lane 1 universal motors 19 3 Cable sets with 8 pin or 6 pol Rifle If the re build locomotive has no digital interface b...

Страница 95: ...m to contact E mails and faxes are usually answered within a few days Please always also a return fax number or to which we can judge the response e mail address The hotline is often very busy usually...

Страница 96: ...or PWM frequency Motor PWM frequency multiple of 1000 Hz 10 50 40 13 Analog mode F1 F8 State of the functions F1 to F8 in the analog mode See section 12 7 0 255 1 14 Analog mode FL F9 F15 Status of th...

Страница 97: ...eater than at the right side 1 1 ABC braking voltage is greater on left side 2 2 ZIMO HLU brakes active 4 3 Brake on DC when polarity opposite the direction of travel 8th 4 Brake on DC when polarity t...

Страница 98: ...log mode 04 3 RailCom is RailCom allow 08 4 Engine speed curve through CV 67 94 ALWAYS ACTIVE 16 5 Short addresses CV 1 in DCC operation long addresses CV 17 18 in DCC operation 0 32 31 Index register...

Страница 99: ...ines which analogue modes are permitted 0 3 3 bit function value 0 AC analog mode AC analog mode off AC analog mode is on 01 1 DC analog mode DC analog mode off DC analog mode is on 02 2 turned QSI Qu...

Страница 100: ...motor voltage is multiplied in forward direction A value of zero deactivates the trim 0 255128 67 94 speed table Assigns the speed steps to a motor voltage The therebetween lying center of values to...

Страница 101: ...evel 1 10 20150 119 Length of the blanking interval of the back emf voltage at Vmax Length of the measurement gap in 0 1 milliseconds at speed level 255 10 20 15 123 ABC Mode slowly Rate that applies...

Страница 102: ...hutdown of the smoke generator 0 255255 141 Smoke chuff Min Minimum duration of a steam surge in an external smoke generator 0041 seconds resolution 0 255 10 142 Smoke chuff max Minimum duration of a...

Страница 103: ...by 0 016 defines the time which drives off the locomotive when moving away automatic decoupling from the train 0 255 0 248 Decoupling Pushing This value multiplied by 0 016 defines the time which pres...

Страница 104: ...104 notes...

Страница 105: ...105 notes...

Страница 106: ...10 6 corrected brake functions calculate the actual braking times Section 10 10 Power Pack time stamp corrected Abscnitt 12 2 2 3 adds start and braking times logic functions in Control CV O Bit 3 CV...

Страница 107: ...esired address 4007 minus first address in the address area found 3840 is equal value for CV18 167 The number 167 is therefore the value that you now have to enroll in CV18 to keep your decoder is pro...

Страница 108: ...ranty includes the option of the company ESU GmbH Co KG free removal or replacement of the defective part can be proven that design manufacturing material or transport For this you need the decoder ap...

Страница 109: ...109 notes...

Страница 110: ...110 notes...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...ress Operation mode AC analog AC Digital DC analog DC Digital DCC Digital System ESU ECoS M rklin 6012 ROCO Digital LGB Digital LGB MTS Intellibox Lenz Digital Others 3 Defective error Lamp home front...

Результаты поиска

Содержание 58315

Отзывы:

Похожие инструкции для 58315

Бренды по названию

Популярные бренды

Esu 58315, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 58315

Отзывы:

Похожие инструкции для 58315

Бренды по названию

Популярные бренды