Estar SmartPhone X35 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 213

Bezpieczeństwo

Nigdy nie próbuj rozbierać telefonu. Sam jesteś odpowiedzialny za sposób korzystania z telefonu i

wszelkie skutki jego użycia.

Zgodnie z ogólną zasadą, zawsze wyłączaj telefon, gdy korzystanie z telefonu jest zabronione. Korzystanie z

telefonu podlega przepisom bezpieczeństwa mającym na celu ochronę użytkowników i ich otoczenia.

Nie należy używać telefonu w miejscach wilgotnych (łazienka, basen ...). Należy chronić go przed zalaniem i

wilgocią.,

Nie wolno narażać telefonu na działanie skrajnych temperatur poniżej - 10 ° C i wyżej niż + 55 ° C.

Procesy fizykochemiczne ładowania narzucają zakres dopuszczalnych temperatur podczas ładowania baterii.

Telefon automatycznie zabezpiecza akumulator w skrajnych temperaturach.

Nie zostawiaj telefonu w miejscach dostępnym dla małych dzieci (pewne części mogą być przypadkowo

połknięte).

Bezpieczeństwo elektryczne: Należy używać tylko ładowarek wymienionych w katalogu producenta.

Używanie innych ładowarek może być niebezpieczne; to może także spowodować utratę gwarancji.

Napięcie sieci musi być zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej ładowarki.

Bezpieczeństwo w samolocie: Podczas podróży samolotem, trzeba będzie wyłączyć telefon na polecenie

personelu pokładowego lub znaków ostrzegawczych.

Korzystanie z telefonu komórkowego może być niebezpieczne dla działania samolotu i może zakłócać pracę

sieci telefonicznej.

Jego stosowanie jest niezgodne z prawem i może być ścigane sądownie lub możesz mieć zakaz korzystania

Содержание SmartPhone X35

Страница 1: ...SmartPhone X35 Quick Start Guide www estar eu GB ...

Страница 2: ...rging the battery Your phone automatically protects the batteries in extreme temperatures Do not leave your phone within the reach of small children certain removable parts may be accidentally ingested Electrical safety Only use the chargers listed in the manufacturer s catalogue Using any other charger may be dangerous it would also invalidate your warranty Line voltage must be exactly the one in...

Страница 3: ...nufacturers of such equipment will be able to give you any advice you may need in this area Hospitals Always make sure that your phone is switched off in hospitals when so instructed by warning signs or by medical staff Road safety Do not use your phone when driving In order to give your full attention to driving stop and park safely before making a call You must comply with any current legislatio...

Страница 4: ... rules instituted locally for this type of waste Batteries Spent batteries must be deposited at the designated collection points The product The crossed out waste bin mark affixed to the product means that it belongs to the family of electrical and electronic equipment To promote the recycling and recovery of waste electrical and electronic equipment WEEE and at the same time safeguard the environ...

Страница 5: ...GB ...

Страница 6: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Getting Started ...

Страница 7: ... and the front panel facing down 3 Push the back cover up with your thumbs until it disengages from the device and then slide it up to remove 1 2 To install the SIM card The SIM card contains your phone number service details and phonebook message memory Your device is supported both 2G and 3G WCDMA SIM cards 1 Remove the battery if it is installed 2 Locate the SIM card slot and then insert the SI...

Страница 8: ...evice comes with a rechargeable Lithium ion battery and is designed to use only manufacturer spec ified original batteries and accessories Battery performance depends on many factors including network configuration signal strength and usage patterns Warning To reduce risk of fire or burns Do not attempt to open disassemble or service the battery pack Do not crush puncture short external contacts o...

Страница 9: ...nstall a memory card To have additional storage for your images videos music and files you can purchase a memory card and install it into your device 1 Make sure that your device is turned off and then remove the back cover 2 Locate the memory card slot on the upper part of the ex posed right panel 3 Insert the memory card into the slot with its gold contacts facing down until it clicks into place...

Страница 10: ...our device and then plug in the AC adapter to an electrical outlet to start charging the battery As the battery is being charged while the device is on a charging icon appears in the title bar of the Home screen After the battery has been fully charged a full battery icon appears in the title bar of the Home screen Warning Do not remove the battery from the device while you are charging it using t...

Страница 11: ...the top of your phone screen is the status bar On the left side icons will appear notifying you of a new message upcoming calendar event or something else you should notice On the right side of the status bar you ll see connection status icons GB ...

Страница 12: ...είου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η...

Страница 13: ...n Airplane mode to open or close the selected function sliding your finger left or right to select more functions 5 Making a call On Home screen touch Phone to enter the dial screen Touch the on screen dial pad to enter a number touch Delete button to delete numbers you ve entered Touch hold to delete all the numbers in the field To dial a number touch Voice Call button icon to select SIM1 card or...

Страница 14: ...an incoming call slide ANSWER Green icon button rightward 2 To reject a call slide REJECT button Red icon button leftward 6 Setting on your device Control phone wide settings from the Home settings screen touch and select Settings Wireless networks SIM management You can select to activate or deactivate the SIM card you want to open Set the default SIM to use voice call Video call messaging and da...

Страница 15: ...he manufacturer s documentation for the PIN code Rescan for devices More Airplane mode on off When airplane mode is selected all wireless connectivity is off This icon will display in the status bar when airplane mode is selected Mobile network 3G service settings Add or edit network Access Point Names APNs Do not change this setting unless advised to do so by your wireless operator Select a netwo...

Страница 16: ...aved for this contact is displayed Add a contact 1 On the Home screen then touch and select Contacts Your contact list appears 2 Touch the icon on the right bottom of the screen to add new contact 3 Add all the information you want to store for this contact in the appropriate fields You must add some in formation to save a contact To change a default label select the label name to open the label m...

Страница 17: ...ch Attach icon on the right top of the screen Adding an attachment will always convert the message to a multimedia message Select from audio or picture files You can select to take a new picture if you want or record an audio file Any recordings you make will be stored automatically in the Music application in a play list named My recordings To remove an attachment select the attachment s Remove b...

Страница 18: ......

Страница 19: ...GB ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...Išmanusis telefonas X35 Trumpa vartotojo instrukcija www estar eu LT ...

Страница 22: ...atiškai apsaugo bateriją Nepalikite telefono mažiems vaikams pasiekiamoje vietoje jie gali netyčia nuryti tam tikras dalis Elektros sauga naudokite tik gamintojo kataloge išvardintus įkroviklius Kito įkroviklio naudojimas gali sukelti pavojų be to tokiu atveju panaikinama garantija Tinklo įtampa turi būti būtent tokia kokia nurodyta ant įkroviklio serijos plokštelės Sauga lėktuvuose keliaujant lėk...

Страница 23: ... to reikalauja įspėjamieji ženklai ar medicinos personalas Saugumas kelyje nenaudokite telefono vairuodami Prieš skambindami sustokite ir saugiai prisiparkuokite Vadovaukitės galiojančių teisės aktų reikalavimais Atstumas šis telefono modelis buvo patikrintas Nustatyta kad jis atitinka radijo dažnių poveikio gaires Prie ausies norėdami atsakyti į skambutį arba paskambinti pridėkite telefoną prie a...

Страница 24: ...atiškai apsaugo bateriją Nepalikite telefono mažiems vaikams pasiekiamoje vietoje jie gali netyčia nuryti tam tikras dalis Elektros sauga naudokite tik gamintojo kataloge išvardintus įkroviklius Kito įkroviklio naudojimas gali sukelti pavojų be to tokiu atveju panaikinama garantija Tinklo įtampa turi būti būtent tokia kokia nurodyta ant įkroviklio serijos plokštelės Sauga lėktuvuose keliaujant lėk...

Страница 25: ... to reikalauja įspėjamieji ženklai ar medicinos personalas Saugumas kelyje nenaudokite telefono vairuodami Prieš skambindami sustokite ir saugiai prisiparkuokite Vadovaukitės galiojančių teisės aktų reikalavimais Atstumas šis telefono modelis buvo patikrintas Nustatyta kad jis atitinka radijo dažnių poveikio gaires Prie ausies norėdami atsakyti į skambutį arba paskambinti pridėkite telefoną prie a...

Страница 26: ...1 2 3 4 6 7 1 Power mygtukas 2 Ausinių lizdas 3 Micro USB jungtis 4 Garsiakalbis 5 Priekinė kamera 6 Vol Vol Garso reguliavimo mygtukai 7 Galinė kamera 5 Pradžia ...

Страница 27: ...lis turi būti nukreiptas žemyn 3 Stumkite galinį dangtelį nykščiais tol kol jis atsifiksuos Tada nustumkite dangtelį 1 2 Norėdami įdėti SIM kortelę atlikite žemiau nurodytus veiksmus Į SIM kortelę įeina jūsų telefono numerio paslaugų teikimo duomenys telefono knygos pranešimų atmintis Jūsų telefonas palaiko 2G ir 3G WCDMA SIM korteles 1 Jeigu baterija įdėta išimkite ją 2 Suraskite SIM kortelei ski...

Страница 28: ...intis Jūsų telefonas palaiko 2G ir 3G WCDMA SIM korteles 1 Jeigu baterija įdėta išimkite ją 2 Suraskite SIM kortelei skirtą angą Įkiškite į ją SIM kortelę Pasirūpinkite kad jos kontaktai būtų nukreipti žemyn o atkirstas kampas atitiktų tokį patį kampą kortelei skirtoje angoje 3 Patikrinkite ar kortelė tikrai gerai įdėta Pastaba Šis telefonas palaiko dvi SIM korteles 1 ir 2 kortelės anga palaiko 3G...

Страница 29: ...igūraciją signalų stiprumą bei naudojimo ypatybes Įspėjimas norėdami išvengti gaisro ar nudegimų rizikos Nebandykite atidaryti išrinkti ar remontuoti baterijos Nespauskite nepradurkite ir netrumpinkite išorinių kontaktų nemeskite baterijos į ugnį ar vandenį Nelaikykite baterijos aukštesnėje nei 60 C 140 F temperatūroje Bateriją keiskite tik ta kuri yra tinkama šiam gaminiui Naudotą bateriją perdir...

Страница 30: ...intis Jūsų telefonas palaiko 2G ir 3G WCDMA SIM korteles 1 Jeigu baterija įdėta išimkite ją 2 Suraskite SIM kortelei skirtą angą Įkiškite į ją SIM kortelę Pasirūpinkite kad jos kontaktai būtų nukreipti žemyn o atkirstas kampas atitiktų tokį patį kampą kortelei skirtoje angoje 3 Patikrinkite ar kortelė tikrai gerai įdėta Pastaba Šis telefonas palaiko dvi SIM korteles 1 ir 2 kortelės anga palaiko 3G...

Страница 31: ...pradurkite ir netrumpinkite išorinių kontaktų nemeskite baterijos į ugnį ar vandenį Nelaikykite baterijos aukštesnėje nei 60 C 140 F temperatūroje Bateriją keiskite tik ta kuri yra tinkama šiam gaminiui Naudotą bateriją perdirbkite arba pašalinkite pagal vietos reglamentus 1 Sulygiuokite varinius baterijos kontaktus su baterijos jungtimis baterijos skyrelyje 2 Visų pirma įdėkite tą baterijos pusę ...

Страница 32: ...δεμένα τα ακουστικά Εικονίδιο του ηλ ταχυδρομείου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφ...

Страница 33: ...n pasirinksite daugiau funkcijų 5 Skambinimas Norėdami patekti į numerio rinkimo langą pagrindiniame ekrane spauskite Norėdami įvesti numerį palieskite atitinkamus skaičius rinkimo skydelyje Norėdami ištrinti įvestus skaičius spauskite Delete mygtuką Norėdami ištrinti visus įvestus skaičius spustelėkite ir palaikykite nuspaudę minėtą mygtuką Norėdami surinkti numerį spauskite Voice Call piktogramą...

Страница 34: ...e ANSWER mygtuką žalią piktogramą dešinėn 2 Norėdami atmesti tempkite REJECT mygtuką raudoną piktogramą kairėn 6 Nustatymai Norėdami keisti telefono nustatymus pagrindiniame ekrane palieskite mygtuką ir pasirinkite punktą Settings Bevielis ryšys ir tinklai SIM kortelių valdymas Galite aktyvuoti arba išjungti pasirinktą SIM kortelę Be to galite nustatyti numatytąją SIM kortelę balso vaizdo skambuči...

Страница 35: ...asite gamintojo dokumentacijoje Ieškoti naujų įrenginių Daugiau Įjungti išjungti skrydžio režimą pasirinkus skrydžio režimą išjungiami visi bevieliai ryšiai Skrydžio režimo metu būsenos juostoje rodoma piktograma Mobilus tinklas 3G ryšio nustatymai Pridėkite arba keiskite Kreipties taškus APN nekeiskite šio nustatymo išskyrus atvejus kai taip rekomen duoja bevielio ryšio operatorius Pasirinkite ti...

Страница 36: ...takto pridėjimas 1 Pagrindiniame ekrane palieskite mygtuką ir pasirinkite punktą Contacts 2 Norėdami pridėti naują kontaktą palieskite piktogramą kurią rasite ekrano apačioje dešinėje pusėje 3 Atitinkamuose laukeliuose įveskite visą pageidaujamą kontakto informaciją Norint išsaugoti kontaktą reikia įvesti tam tikrą informaciją Norėdami pakeisti numatytą žymėjimą pasirinkite žymėjimo pavadinimą Įei...

Страница 37: ...atį 4 Norėdami prikabinti priedą palieskite Attach piktogramą kurią rasite ekrano viršuje dešinėje pusėje Pridėjus priedą pranešimas konvertuojamas į daugiaformatį Galite rinktis iš garso ar vaizdo bylų Jeigu norite galite nufotografuoti arba įrašyti garso bylą Visi įrašai automatiškai išsaugomi Music aplanke pava dinimu My recordings Norėdami ištrinti priedą palieskite Remove mygtuką 5 Rašykite p...

Страница 38: ......

Страница 39: ...LT ...

Страница 40: ...X35 okostelefon Rövid használati útmutató www estar eu ...

Страница 41: ...gasabbak mint 55 C A fizikai kémiai folyamatokat a töltés közben kitett hőmérséklet határok okozzák A telefonja automatikusan védi az akkumlátorokat szélsőséges hőmérsékleteken Ne hagyja a telefonját olyan helyen ahol kis gyerekek hozzá tudnak férni Bizonyos eltávolítható részeket véletlenszerűen lenyelhetnek Elektromos biztonság Csak a gyártó katalógusában szereplő töltőket használja Bármilyen má...

Страница 42: ...továbbító amely megzavarhatja az elektromos orvosi készülket vagy implantétumot úgy mint a halló kézülékek a pacemakerek inzulin pmpák stb Ajánlott hogy minimum 15 cm es távolság legyen fenntartva a telefon és az implantátum között Az orvosa vagy az ilyen készülék gyártója tud tanáácsot adni amennyiben szüksége van rá Kórházak Mindig győződjön meg róla hogy a telefonja ki van kapcsolva a kórházakb...

Страница 43: ...at sajátosságot használ akkor helyezze el a telefont minimum 2 5 cm re a testétől az adat átvitel teljes folyamata során Környezet Csomagolás A csomagoló anyag újrahasznosításának megkönnyítéséhez kérem tartsa be a helyileg előírt hulladékhasznosításra vonatkozó szbályokat Akkumulátorok az elhasznált akkumulátorokat a kijelölt gyűjtő pontokon kell elhelyezni A termék a rá rakott áthúzott szemetes ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Bevezetés HU ...

Страница 46: ...y hogy az elülső panel lefelé legyen boritva 3 Nyomja felfelé a hátlapot a hüvelykujjaival amíg az le nem válik a készülékről majd csúsztassa felfelé az eltávolításhoz 1 2 A SIM kártya behelyezése A SIM kártya tartalmazza a telefonszámait szervíz adatait és telefonkönyvének üzeneteinek memóriáját A készüléke mind a 2G s mind a 3G s WCDMA SIM kártyát támogatja 1 Távolítsa el az akkumulátort a telep...

Страница 47: ...olgáltatójával Ezen szolgáltatásnak lehet költsége Akkumulátor elhelyezése A készólékéhez tartozik eggy újratölthető Litium ion akkumulátor valamint a készüléket arra tervezték hogy csak a gyártó által meghatározott eredeti akkumulátorokat és kellékeket használja Az akkumulátor teljesít ménye számos tényezőtől függ beleértve a hálózati beállítást a jel errősséget és a használati szokásokat Figyelm...

Страница 48: ...csolva 2 Távolítsa el a hátlapot 3 A telefon hátulján van egy rovátka Emelje fel az akkumulá tort a rovátkával annak eltávolításához 1 4 Memóriakártya elhelyezése A képei videói zenéi és fájljai további tárolásához vennie kell egy memória kártyát és be is kell helyeznie azt a készülékébe 1 Győződjön meg róla hogy a készüléke ki van kapcsolva és ezt követően távolítsa el a hátsó fedlapot 2 Helyezze...

Страница 49: ...ját a szinkronizáló kábellel a készülékéhez majd csatlakoztassa az AC adapterbe az elektronikai kimenetet az akkumulátor töltéséhez Az akkumulátor töltése során a készülék be van kapcsolva egy töltő ikon jelenik meg a kijelző címsorában Az akkumulátor teljes feltöltése után egy teljes akkumulátor ikon jelenik meg a kijelző címsorában Figyelmeztetés Ne távolítsa el az akkumultáort a készülékről a t...

Страница 50: ...Csatlakozás állapot ikonok A telefon kijelzőjének felső részén van az állapot sáv A bal oldalon megjelenő ikonok értesítik Önt az új üzenetekről a közelgő naptári eseményekről vagy bármi másról amelyet szükséges megjegyezni Az állapot sáv jobb oldalán látni fogja a csatlakozási állapot ikonjait ...

Страница 51: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 52: ...ujját bal vagy jobb felé a további funkciók kiválasztásához 5 Hívás kezdeményezés Az alap kijelzőn érintse meg A telefonáláshoz érintse meg a kijelzőn lévő gombokat Érintse meg a kijelző tárcsázó gombjait szám megadásához érintse meg a Törlés gombot az Ön által megadott számok törléséhez Érintse meg tartsa lenyomva az összes mezőben lévő számot Egy szám hívásához érintse meg a Hang hívás gomb ikon...

Страница 53: ...van akkor a bejövő hívás képernyő jelenik meg lehetővé téve Önnek hogy fogadja vagy elutasítsa a hívást 1 A bejövő hívás fogadásához csúsztassa a FOGADÁS zöld ikon gombot jobb felé 2 a hívás elutasításához csúsztassa az ELUTASÍTÁS piros ikon gombot bal felé 6 Készülékének beállítása Telefon szabályozás széleskörű beállítások az alap kijelző beállításairól érintse meg és válassza ki a beálltásokat ...

Страница 54: ...szolgáltatások bekapcsolásával a képernyőn megnyithatja a Bluetooth beállításokat Nevezze át az eszközét Kiválasztás másodlagosan észrevehető vagy nem vehető észre Egy a tartoményban lévő Bluetooth eszközzel való összepárolás vagy leválasztás Kérni fogja Öntől a páro sítás előtt hogy adja meg a PIN t A PIN kódra a gyártói dokumentációban talál hivatkozást Készülékek újraszkennelése További Repülőg...

Страница 55: ...gy gyorsan meg találja a kapcsolatait ehhez használja a Kapcsolatok keresése gombot adja meg a név első betüjét amelyet keres és érintse meg a kereső ikont ekkor az odaillő kapcsolatok megjelennek a kijelzőn A kapcsolatok fülről tudja elvégezni a következőket 1 Végezzen el műveletet egy kapcsolaton Érintse meg a kapcsolat nevét a tartalom menü megnyitásához A menüből kiválaszthatja a kapcsolat rés...

Страница 56: ...megérintésével A képek alkalmazás nyitva van Keresse ki a képet és válassza is ki állítsa be a méretét az ujjhegyei segítségével Amikor végzett válassza ki a Befejezés funkciót A kép hozzárendelésre kerül a kapcsolatához Amennyiben nem jelöl ki egy ikont egy alapértelmezett android ikon kerül kijelölésre 5 A kapcsolatának mentéséhez nyomja meg a VISSZA gombot vagy érintse meg a Kész funkciót 8 Szö...

Страница 57: ...ja vagy rögzíthet egy hang fájlt Bármely felvétel melyet elkészít autoatikusan eltárolásra kerül a Zenei alkalmazásban és a Saját felvételek lejászási listában megjelenik Egy kiegészítő eltávolításához válassza k a kiegészítéseket az Eltávolítás gombbal 5 Írja be az üzenetét A beírás közben követheti hogy hány karaktert üzenetet adott meg Emlékezzen rá hogy a szüveges üzenetek 160 karakterre vanna...

Страница 58: ......

Страница 59: ...HU ...

Страница 60: ...Смартфон X35 Ръководство за ускорено стартиране www estar eu ...

Страница 61: ...си протичащи в зарядните устройства налагат температурни ограничения при зареждане на батерията Телефонът Ви автоматично осигурява защита на батериите при настъпването на прекомерни температури Не оставяйте телефона си в обсега на малки деца някои сменяеми части могат да бъдат погълнати по погрешка Електрическа безопасност Използвайте само зарядните устройства описани в каталога на производителя И...

Страница 62: ...ка от размагнетизиране не оставяйте задълго електронните устройства в близост до Вашия телефон Електронна медицинска апаратура Вашият телефон е радиопредавател който може да предизвика смущения в работата на електронна медицинска апаратура или импланти като например слухови апарати пейсмейкъри инсулинови помпи и т н Препоръчва се между телефона и съответния имплант да има отстояние от 15 см Вашият...

Страница 63: ...ато използвате характеристиката за данни поставете телефона на поне 2 5 см от Вашето тяло по време на целия пренос на данни Среда Опаковка За да улесните рециклирането на опаковъчните материали моля спазвайте правилата за разделно изхвърляне на отпадъците установени конкретно за този вид отпадък Батерии Изразходените батерии трябва да се поставят на посочените места за събиране Продуктът Знакът съ...

Страница 64: ......

Страница 65: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Начало BG ...

Страница 66: ...е изключено 2 Хванете здраво устройството с двете си ръце като при това лицевият панел сочи надолу 3 Натиснете задния капак с палците си докато не го освободите от устройството и след това го приплъзнете за да го свалите 1 2 Инсталиране на SIM картата SIM картата съдържа Вашия телефонен номер данните за обслужване и памет за телефонен указател съобщения Вашето устройство поддържа както 2G така и 3...

Страница 67: ...звате само 2G мрежа Някои стари SIM карти може и да не проработят на Вашия телефон Следва да се консултирате със своя доставчик на услуги и да поискате по нова SIM карта Тази услуга може да Ви струва пари Инсталиране на батерията Вашето устройство пристига с презареждаща се литиево йонна батерия и е проектирана да използва само оригинални батерии и аксесоари посочени от производителя Производителн...

Страница 68: ...вете първо контактите на батерията и след това леко натиснете батерията докато не щракне 3 Сменете задния капак 1 3 Сваляне на батерията 1 Уверете се че Вашето устройство е изключено 2 Свалете задния капак 3 Дъното на телефона има щифт Повдигнете батерията като я хванете за щифта за да я свалите 1 2 Инсталиране на карта памет За да имате допълнително пространство за Вашите изображения видео музика...

Страница 69: ... цикъла на пълен заряд разряд Забележка За зареждане на устройството трябва да се използва само адаптерът за променлив ток и USB кабелът предоставен заедно с Вашето устройство Свържете USB конектора на адаптера за променлив ток към синхронизиращия конектор на Вашето устройство и след това включете адаптера за променлив ток към ел контакт за да започнете да зареждате батерията Докато батерията се з...

Страница 70: ... Изберете Изкл захранване и потвърдете За да включите своя телефон натиснете и задръжте ЗАХРАНВАНЕ POWER 4 Икони за статус Икони за статус на връзката По протежението на горната част на екрана на телефона е статус лентата От лявата страна се появяват икони които Ви уведомяват за появата на ново съобщение предстоящо събитие от календара или нещо друго на което следва да обърнете внимание От дясната...

Страница 71: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 72: ...имер WLAN Bluetooth Интернет връзка режим полет за да отворите или затворите избраната функция да приплъзнете с пръст наляво или надясно за избор на още функции 5 Извършване на повикване От началния екран докоснете Телефон за да въведете екран за набиране Докоснете екранната подложка за набиране за да въведете номер докоснете бутона Изтрий за да изтриете номерата които сте въвели Докоснете и задръ...

Страница 73: ...кване Когато получите телефонно повикване ще се появи екранът за входящо гласово повикване който Ви позволява или да приемете или да отхвърлите повикването 1 За да приемете входящо повикване приплъзнете бутона ОТГОВОРИ зелената икона надясно 2 За да отхвърлите повикване приплъзнете бутона ОТХВЪРЛИ червената икона наляво 6 Настройка на Вашето устройство Контролирайте всички настройки на телефона от...

Страница 74: ...luetooth за да преименувате своето устройство изберете дали да бъдете откриваеми за секунди или да не бъдете откриваеми свържете се или се изключете от едно от Bluetooth устройствата във Вашия обхват Ще бъдете помолени да въведете PIN преди да се свържете Вж документацията на производителя за PIN код Извършете повторно сканиране на устройствата Още Режим полет Вкл Изкл Когато е избран режим полет ...

Страница 75: ...та буква от търсеното от Вас име и да докоснете иконата за търсене като на екрана се появяват контактите които отговарят на критерия за търсене От лентата Контакти можете да 1 Извършите действие по отношение на контакт Докоснете името на контакт за да отворите менюто за повече контекст От менюто можете да изберете да видите екрана с данни за контакт да се обадите по телефона на контакта да му изпр...

Страница 76: ... Изберете снимка и я изберете оразмерете я с пръсти Когато приключите изберете Изрежи Снимката се свързва с Вашия контакт Ако не назначите икона ще бъде назначена иконата на Android по подразбиране 5 За да запазите своя контакт натиснете НАЗАД или докоснете Готово 8 Съставяне на текстови и мултимедийни съобщения 1 Докоснете иконата Състави Отваря се екранът Състави 2 Добавете получатели като въвед...

Страница 77: ...хранени в приложението Музика в списъка Мои записи За да махнете прикачен файл изберете бутона Премахни на прикачения файл 5 Запишете своето съобщение Докато пишете ще трябва да следите колко са символите съобщенията които създавате Помнете че текстовите съобщения имат лимит от около 160 знака Щом преминете над този лимит реално се създава ново съобщение но то автоматично се изобразява като едно е...

Страница 78: ......

Страница 79: ...BG ...

Страница 80: ...SmartPhone X35 Stručný návod www estar eu ...

Страница 81: ... součástky Elektrická bezpečnost Používejte pouze kompatibilní nabíječky uvedené v katalogu výrobce Používání jiných nabíječek může být nebezpečné rovněž by zneplatnilo vaši záruku Síťové napětí musí být stejné jako je uvedeno na výrobním štítku nabíječky Bezpečnost v letadle Při cestách letadlem vypněte telefon budete li o to požádáni obsluhou nebo signálem Používání mobilního telefonu může být n...

Страница 82: ...telefonování zastavte a bezpečně zaparkujte Dodržujte platné zákony Vzdálenost při používání Tento model telefonu byl testován a splňuje směrnice pro vystavení rádiovým vlnám když se používá následujícím způsobem U ucha Vytočte nebo přijměte hovor a držte telefon u ucha jako byste drželi sluchátko pevného telefonu Na těle Telefon mějte při vysílání umístěný v obalu který neobsahuje žádné kovové so...

Страница 83: ...lektronické výrobky Na základě ustanovení evropské směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení WEEE která si klade za cíl podporovat sběr a recyklaci takových zařízení a zároveň chránit životní prostředí jste povinni řídit se místními pravidly pro sběr elektronických zařízení CZ ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 CZ ...

Страница 86: ...ud se neuvolní a pak jej vysuňte směrem nahoru 1 2 Vkládání SIM karty SIM karta obsahuje vaše telefonní číslo informace o vašem poskytovateli a službách a seznam kontaktů paměť zpráv Tento přístroj podporuje jak 2G tak 3G WCDMA SIM karty 1 Je li v přístroji baterie vyjměte ji 2 Najděte slot na SIM kartu a pak vložte SIM kartu zlatými kon takty dolů a zkoseným rohem směrem nahoru ze slotu 3 Vsuňte ...

Страница 87: ...kompatibilních doplňků stanovených výrobcem Výkon baterie závisí na mnoha fak torech jako je nastavení sítě síla signálu nebo způsob používání přístroje Varování Jak se vyvarovat riziku vzplanutí či popálení Nepokoušejte se baterii otevírat rozebírat či opravovat Baterii nevystavujte tlaku či působení ostrých nástrojů nezkratujte vývody baterie ani ji neházejte do ohně nebo do vody Nevystavujte ba...

Страница 88: ...efonu více místa na obrázky videa hudbu a soubory můžete si zakoupit paměťovou kartu a vložit ji do přístroje 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý a pak odstraňte zadní kryt 2 Najděte slot na paměťovou kartu na pravé horní straně odkrytého zadního panelu 3 Vsuňte kartu na místo zlatými kontakty dolů dokud neza padne Poznámka Při vyjímání na kartu přitlačte vyskočí ze slotu a můžete ji vysunout ...

Страница 89: ...ý na stavové liště domovské obrazovky se objeví ikona Nabíjení bat erie Když je přístroj nabitý objeví se ikona plně nabité baterie Varování Během nabíjení AC adaptérem nebo adaptérem do automobilu nevyjímejte baterii z přístroje Z bezpečnostních důvodů se baterie přestane nabíjet když se začne přehřívat 3 Práce s přístrojem Zapínání a vypínání Chcete li přístroj vypnout stiskněte a držte tlačítko...

Страница 90: ...zprávy nadcházející události v kalendáři a jiná upozornění Na pravé straně lišty uvidíte ikony oznamující stav připojení ...

Страница 91: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 92: ... posouváním prstu doprava nebo doleva 5 Telefonování Volání Na domovské obrazovce klepněte na ikonu Volání otevře se vám obrazovka s vytáčením čísla Dotykem na klávesnici na obrazovce zadejte číslo Špatně vložená čísla vymažete klepnutím na tlačítko Smazat Stisknutím a podržením tlačítka vymažete všechna čísla v poli Číslo vytočíte klepnutím na ikonu Vytočit číslo Můžete zvolit zda k volání použij...

Страница 93: ...ete posunutím ikony Přijmout zelená ikona doprava 2 Hovor odmítnete posunutím ikony Odmítnout červená ikona doleva 6 Nastavení telefonu K nastavení telefonu se dostanete z domovské stránky klepněte na ikonu a vyberte možnost Nastavení Bezdrátové sítě Správa SIM karet SIM kartu kterou chcete otevřít můžete aktivovat či deaktivovat Nastavte si základní kartu pro hovory videohovory zprávy a datová sp...

Страница 94: ...edat dostupná zařízení Další Mód Letadlo on off Když zvolíte mód Letadlo všechna bezdrátová spojení se vypnou Na stavové liště se objeví tato ikona Mobilní síť Nastavení služby 3G Přidat nebo upravit síťové APN Access Point Name Neměňte toto nastavení pokud vás o to výslovně nepožádá váš poskytovatel bezdrátové sítě Vybrat operátora sítě 7 Kontakty Kontakty ve vašem telefonu jsou synchronizovány s...

Страница 95: ...ávání kontaktů 1 Na domovské obrazovce klepněte na ikonu a vyberte Kontakty Objeví se váš seznam kontaktů 2 Klepněte na ikonu na pravé dolní straně obrazovky 3 Do příslušných polí doplňte všechny informace které chcete uložit Abyste mohli uložit kontakt mu síte vložit nějaké informace Chcete li změnit základní označení kontaktu najeďte na stávající označení a otevřete menu Vyberte jiné označení ne...

Страница 96: ... se změní v multimediální zprávu 4 Chcete li připojit přílohu klepněte na ikonu Příloha na pravé horní straně obrazovky Zprávy s přílohou jsou vždy posílány jako multimediální zprávy Vyberte zvukový soubor nebo obrázek Můžete také vyfotit nový obrázek nebo nahrát nový zvukový soubor Všechny nahrané zvuky se automaticky uloží v aplikaci Hudba do playlistu nazvaného Mé nahrávky Přílohu odstraníte kl...

Страница 97: ...CZ ...

Страница 98: ...SmartPhone X35 Kiirpaigaldusjuhend www estar eu ...

Страница 99: ...irid aku laadimise käigus Telefon kaitseb ekstreem setel temperatuuridel patareisid automaatselt Ärge hoidke telefoni väikestele lastele kättesaadavas kohas teatud eemaldatavad osad on kergesti allanee latavad Elektriohutus Kasutage üksnes tootja nimistus olevaid laadijaid Teiste laadijate kasutamine või olla ohtlik samuti võib see muuta kehtetuks telefoni garantii Voolupinge peab olema täpselt sa...

Страница 100: ... telefon on haiglas välja lülitatud kui nii näitavad ohutusmärgid või seda teatab med itsiiniline personal Liiklusohutus Ärge kasutage telefoni sõidukit juhtides Et saaksite keskenduda juhtimisele peatuge ja parkige turvaliselt enne kui asute helistama Järgige kõiki kehtivaid seadusi Mõjukaugus See mudel on testitud ning vastab raadiosagedusliku kiirguse kokkupuutejuhistele juhul kui seda kasutata...

Страница 101: ...ada selleks mõeldud kogumispunktides Toode Tootel olev prügikonteineri märk millele on rist peale tõmmatud näitab et see kuulub elektri ja elektroonikaseadmete hulka Elektri ja elektroonikaseadmete taaskasutuse ja ümbertöötlemise ning samal ajal keskkonnakaitse eden damiseks tuleb Euroopa Liidu seaduste kohaselt järgida kohalikul tasandil kehtestatud reeglite täitmist niisugust tüüpi jäätmete sort...

Страница 102: ......

Страница 103: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Alustamine EE ...

Страница 104: ...l allpool 3 Suruge pöidlate abil tagakaas ülespoole kuni see seadmest eraldub ning seejärel eemaldage see ülespoole libistades 1 2 SIM kaardi paigaldamine SIM kaardil on teie telefoninumber teenuse üksikasjad ning telefoniraamat sõnumimälu Seade toetab nii 2G kui 3G WCDMA SIM kaarte 1 Eemaldage aku kui see on paigaldatud 2 Otsige üles SIM kaardi pesa ning seejärel sisestage SIM kaart pesasse nii e...

Страница 105: ...s on taaslaetav liitiumioonaku ning seade on mõeldud kasutamiseks üksnes tootja poolt tähistatud originaalakude ja tarvikutega Aku jõudlus sõltub mitmest tegurist sealhulgas võrgu konfigurat sioon signaali tugevus ja kasutusmustrid Hoiatus Süttimise ja põlemise riski vähendamiseks Ärge proovige akupakki avada osadeks lahti võtta või parandada Ärge muljuge torgake tekitage lühist ning ärge visake t...

Страница 106: ...piltide videode muusika ja failide jaoks 1 Veenduge et seade on välja lülitatud ning seejärel eemald age tagakaas 2 Mälukaardi pesa asub paremal pool paneeli ülaosas 3 Sisestage mälukaart pesasse nii et selle kullatud kontaktid on allpool kuni see oma kohale lukustub Märkus Vajutage mälukaardile selle eemaldamiseks pesast 2 Aku laadimine Uued akud tarnitakse osaliselt laetuna Enne kui alustate sea...

Страница 107: ...s Ärge eemaldage akut vahelduvvooluadapteri või autolaadijaga laadimise ajal Enne ülekuumenemist lõpetab aku ohutusabinõuna laadimise 3 Alustamine Telefoni sisse ja väljalülitamine Telefoni välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu POWER Nupu vabastamisel avaneb menüü Phone op tions Valige Power off ja kinnitage see Telefoni uuesti sisse lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu POWER 4 Olekuikoonid...

Страница 108: ......

Страница 109: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 110: ...a paremale või vasakule saate valida rohkem funktsioone 5 Helistamine Puudutage avaekraanil pääsemiseks numbrilaua ekraanile Numbri sisestamiseks vajutage ekraanil olevat numbrilauda sisestatud numbrite kustutamiseks vajutage nuppu Delete Puudutage ja hoidke all kõikide väljal olevate numbrite kustutamiseks Numbri valimiseks puudutage ikooni Voice call et valida helistamiseks kaart SIM1 või SIM2 K...

Страница 111: ... vastamiseks libistage paremale poole nuppu ANSWER roheline ikoon 2 Kõne katkestamiseks libistage vasakule poole nuppu REJECT punane ikoon 6 Seadme seadistamine Kõikide seadete juhtimiseks avaekraanilt puudutage nuppu ja valige Settings Juhtmevaba võrk ja võrgud SIM haldus Võite aktiveerida või deaktiveerida SIM kaardi mida soovite avada Saate valida vaikimisi SIM kaardi telefonikõnede videokõnede...

Страница 112: ...ees väljas Kui lennurežiim on sees on kogu raadiovõrgu ühenduvus väljas See ikoon ku vatakse olekuribal kui lennurežiim on valitud Mobiilivõrgud 3G teenuste seaded Lisa või muuda võrgu pöörduspunkti nimed APN id Muutke neid seadeid üksnes siis kui seda soovitab teie raadiovõrgu operaator Valige võrgu operaator 7 Kontaktid Telefonis olevad kontaktid sünkroonitakse võrgus oleva konto kontaktidega Te...

Страница 113: ...kti lisamiseks puudutage ikooni ekraani all paremas nurgas 3 Sisestage vastavatele väljadele kogu teave mida soovite selle kontakti kohta salvestada Kontakti salvesta miseks peate sisestama mingi info Vaikimisi sildi muutmiseks valige sildi nimi sildimenüü avamiseks Valige teine silt või looge kohandatud silt Väljade lisamiseks valige Add another field 4 Saate määrata kontaktidele helistaja ID vaj...

Страница 114: ...puudutage ekraani paremal ülaservas ikooni Attach Manuse lisamine teisendab sõnumi alati multimeediasõnumiks Valige audio või pildifail Soovi korral saate valida uue pildi tegemise või audiofaili salvestamise Kõik tehtud salvestused salvestatakse automaatselt rakenduse Music esitlusloendisse My recordings Manuse eemaldamiseks valige manuse nupp Remove 5 Tippige oma sõnum Samal ajal saate jälgida k...

Страница 115: ...EE ...

Страница 116: ...SmartPhone X35 Σύντομες οδηγίες χρήσης www estar eu ...

Страница 117: ...αφές ασφαλείας όσον αφορά τη θερμοκρασία Στις ακραίες θερμοκρασίες το τηλέφωνό σας προστατεύει αυτόματα τη μπαταρία Μην αφήνετε το τηλέφωνο σε μέρη προσβάσιμα σε μικρά παιδιά μπορούν τυχαία να καταπιούν κάποια από τα εξαρτήματα Ασφαλής φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που αναφέρονται στον κατάλογο του κατασκευαστή Η χρήση άλλων φορτιστών μπορεί να είναι επικίνδυνη Επιπλέον σε αυτή την περίπτω...

Страница 118: ...ας εκπέμπει ραδιοκύματα τα οποία μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στη λειτουργία του ηλεκτρονικού ιατρικού εξοπλισμού και εμφυτευμένων ιατρικών συσκευών για παράδειγμα των ακουστικών βαρηκοΐας των βηματοδοτών των αντλιών ινσουλίνης κ λπ Συστήνεται η απόσταση μεταξύ του τηλεφώνου και της εμφυτευμένης ιατρικής συσκευής να είναι τουλάχιστον 15 εκ Για περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα...

Страница 119: ...ε τη λειτουργία μεταφοράς δεδομένων κρατήστε το τηλέφωνο τουλάχιστον 2 5 εκ από το σώμα σας κατά όλη τη διάρκεια της αποστολής δεδομένων Περιβάλλον Συσκευασία Για τη διευκόλυνση της ανακύκλωσης των υλικών της συσκευασίας τηρήστε τους τοπικούς κανόνες ανακύκλωσης για τα συγκεκριμένου είδους απορρίμματα Μπαταρίες Ανακυκλώνετε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε Προϊόν το σήμα με διαγραμμένο κάδο απο...

Страница 120: ......

Страница 121: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Αρχικά βήματα GR ...

Страница 122: ...ργοποιήστε το τηλέφωνο 2 Κρατήστε καλά το τηλέφωνο και με τα δύο χέρια Η μπροστινή πλευρά πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω 3 Σπρώξτε το κάλυμμα με τους αντίχειρες σας μέχρι να ανοίξει Αφαιρέστε το κάλυμμα 1 2 Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα Η κάρτα SIM περιέχει τον αριθμό του τηλεφώνου σας τα στοιχεία του παρόχου υπηρεσιών και τα αρχεία τηλεφωνικού καταλόγου...

Страница 123: ...ζει μόνο το δίκτυο 2G αν τοποθετήσετε την κάρτα 3G στην υποδοχή κάρτας 2 θα μπορέσετε να χρησιμοποιείτε μόνο το δίκτυο 2G Μερικοί τύποι καρτών SIM πιθανών να μη λειτουργούν Σε τέτοια περίπτωση συμβουλευτείτε τον πάροχο υπηρεσιών για την αλλαγή της κάρτας SIM Η εν λόγω υπηρεσία ενδεχομένως να χρεώνεται Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα Στη συσκευασία του τηλεφώνου περιλ...

Страница 124: ...εκριμένο προϊόν Ανακυκλώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς 1 Ευθυγραμμίστε τις χάλκινες επαφές της μπαταρίας με τις επαφές στο τηλέφωνο 2 Αρχικά τοποθετήστε τη μεριά της μπαταρίας με τις επαφές και μετά πατήστε ελαφρά και την υπόλοιπη μπαταρία 3 Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Απενεργοποιήστε το τηλέφων...

Страница 125: ...αι προς τα κάτω Σημείωση για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης πατήστε την ελαφρά 2 Φόρτιση μπαταρίας Οι καινούργιες μπαταρίες είναι φορτισμένες μερικώς Πριν την αρχική χρήση του τηλεφώνου συνιστάται να τοποθετήσετε και να φορτίσετε τη μπαταρία Μερικές μπαταρίες αποδίδουν καλύτερα μετά από μερικούς κύκλους φόρτισης αποφόρτισης Σημείωμα για τη φόρτιση του τηλεφώνου χρησιμοποιείστε μόνο τον φορτιστή AC...

Страница 126: ...γοποιήσετε το τηλέφωνο πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο POWER Θα εμφανιστεί το μενού του τηλεφώνου Για την επιβεβαίωση της απενεργοποίησης επιλέξτε το Power off Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο POWER 4 Εικονίδια κατάστασης Εικονίδιο σύνδεσης και κατάστασης της σύνδεσης Στο πάνω μέρος της οθόνης του τηλεφώνου θα δείτε τη γραμμή κατάστασης Τα εικονίδ...

Страница 127: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 128: ...ειτουργία πτήσης Σέρνοντας το δάχτυλο προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά θα μπορέσετε να επιλέξετε περισσότερες λειτουργίες 5 Κλήσεις Για την πρόσβαση στο παράθυρο κλήσεων στην κεντρική οθόνη πατήστε Για να εισάγετε έναν αριθμό αγγίξτε τα αντίστοιχα νούμερα στον πίνακα κλήσεων Για να διαγράψετε κάποιο αριθμό πατήστε το πλήκτρο Delete Για να διαγράψετε ολόκληρο τον αριθμό πατήστε και κρατήστε πατημέν...

Страница 129: ...μιας εισερχόμενης κλήσης θα εμφανιστεί η οθόνη εισερχόμενης φωνητικής κλήσης μέσω της οποίας μπορείτε να απαντήσετε ή να απορρίψετε μια κλίση 1 Για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση σύρετε το πλήκτρο ANSWER πράσινο εικονίδιο προς τα δεξιά 2 Για να απορρίψετε μια κλήση σύρετε το πλήκτρο REJECT κόκκινο εικονίδιο προς τα αριστερά 6 Ρυθμίσεις Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου στην κεντρ...

Страница 130: ...εσίας Bluetooth θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων Bluetooth όπου μπορείτε Να μετονομάσετε τη συσκευή σας Να ρυθμίσετε για πόσα δευτερόλεπτα να είναι ορατή ή μη ορατή η συσκευή Να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή με άλλες συσκευές Bluetooth για τη σύνδεση θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό PIN Τον κωδικό θα βρείτε στα έγγραφα του κατασκευαστή Για την αναζήτηση καινούργιων συσκευών Περισσότερα ...

Страница 131: ...παφής πατήστε το πλήκτρο Find Contacts πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα του ονόματος που αναζητείτε και πατήστε το εικονίδιο αναζήτησης στην οθόνη θα δείτε τις επαφές Μετά την επιλογή της καρτέλας επαφών μπορείτε 1 Να αλλάξετε τα στοιχεία της επαφής αγγίξτε το όνομα της επαφής Ανοίγει το σχετικό μενού Μπορείτε να επιλέξετε τα σχετικά στοιχεία και να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας να καλέσετε την επα...

Страница 132: ...Επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα και με τα δάχτυλα ορίστε το μέγεθός της Μετά επιλέξτε Crop Η εικόνα προστίθεται στην επαφή Αν δεν ορίσετε καμία εικόνα οι επαφές θα έχουν το προεπιλεγμένο εικονίδιο του Android 5 Για να αποθηκεύσετε την επαφή πατήστε BACK ή αγγίξτε Done 8 Δημιουργία μηνυμάτων κειμένου ή μηνυμάτων πολυμέσων 1 Αγγίξτε το εικονίδιο Compose Ανοίγει το παράθυρο δημιουργίας μηνυμάτων 2 Στο ...

Страница 133: ...ηχογραφήσεις αυτόματα αποθηκεύονται στο φάκελο Music με την ονομασία My recordings Για να διαγράψετε το συνημμένο αγγίξτε το πλήκτρο Remove 5 Πληκτρολογήστε το μήνυμα Κατά τη διάρκεια της πληκτρολόγησης θα βλέπετε πόσους χαρακτήρες μηνύματα έχετε γράψει Μην ξεχνάτε ότι ένα μήνυμα αποτελείται από περίπου 160 χαρακτήρες Αν ξεπεράσετε αυτό το όριο δημιουργείται καινούργιο μήνυμα το οποίο αυτόματα προ...

Страница 134: ......

Страница 135: ...GR ...

Страница 136: ...SmartPhone X35 Instrukcja obsługi www estar eu ...

Страница 137: ...ania baterii Telefon automatycznie zabezpiecza akumulator w skrajnych temperaturach Nie zostawiaj telefonu w miejscach dostępnym dla małych dzieci pewne części mogą być przypadkowo połknięte Bezpieczeństwo elektryczne Należy używać tylko ładowarek wymienionych w katalogu producenta Używanie innych ładowarek może być niebezpieczne to może także spowodować utratę gwarancji Napięcie sieci musi być zg...

Страница 138: ...uszniki serca pompy insulinowe itp Zaleca się zachować minimum 15 cm między telefonem a wszczepem Twój lekarz lub producenci takich urządzeń będą w stanie doradzić co jest potrzebne w tej dziedzinie Szpitale Upewnij się że telefon jest wyłączony w szpitalach na polecenie znakami ostrzegawczymi lub personelu medycznego Bezpieczeństwo ruchu drogowego Nie używaj telefonu podczas jazdy W celu zapewnie...

Страница 139: ...Opakowanie W celu ułatwienia recyklingu materiałów opakowaniowych proszę przestrzegać zasad sortow ania zleconych lokalnie dla tego typu odpadów Baterie Zużyte baterie muszą być złożone w wyznaczonych punktach zbiórki Produkt Przekreślony pojemnik na odpady znak umieszczony na produkcie oznacza że należy do rodziny urządzeń elektrycznych i elektronicznych Do promowania recyklingu i odzysku odpadów...

Страница 140: ......

Страница 141: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Getting Started PL ...

Страница 142: ...ni panel skierowany w dół 3 Wciśnij pokrycie kciukami tak aby odłączyło się od urządzenia a następnie przesuń go w górę do usunięcia 1 2 Aby zainstalować kartę SIM Karta SIM zawiera twój numer telefonu informacje dotyczące usług pozycje książki telefonicznej i wiadomości Urządzenie jest obsługiwane zarówno 2G i 3G WCDMA kart SIM 1 Wyjmij baterię jeżeli jest ona zainstalowana 2 Zlokalizuj gniazdo k...

Страница 143: ...st dostarczane z akumulatorem litowo jonowym i można w nim stosować tylko wskazane przez producenta oryginalnych baterii i akcesoriów Wydajność baterii zależy od wielu czynników w tym konfiguracji sieci siły sygnału i metod użytkowania Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub poparzeń Nie próbuj otwierać demontować lub naprawiać akumulatora Nie należy zgniatać przekłuwać zwierać zewnętrznych k...

Страница 144: ...ce do przechowywania zdjęć filmów muzyki i plików możesz kupić kartę pamięci i zainstalować ją w urządzeniu 1 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone a następnie trzeba zdjąć tylną pokrywę 2 2 Zlokalizuj gniazdo karty pamięci w górnej części odsłoniętego prawego panelu 3 Włóż kartę pamięci do gniazda złotymi stykami do dołu aż wskoczy na miejsce Uwaga Aby wyjąć kartę pamięci naciśnij ją aby wysun...

Страница 145: ...k bateria jest ładowana gdy urządzenie jest włączone ikona ładowania pojawi się na pasku tytułu ekranu głównego Jak bateria zostanie w pełni naładowana pełna ikona baterii pojawi się na pasku tytułu ekranu głównego Ostrzeżenie Nie należy wyjmować akumulatora z urządzenia podczas ładowania za pomocą zasilacza lub ładowarki samochodowej Ze względów bezpieczeństwa ładowanie akumulatora zostanie zatrz...

Страница 146: ...nu telefonu znajduję się pasek stanu Z lewej strony ikony będą wyświetlane informując o nowej wiadomości nadchodzące wydarzenie w kalendarzu albo coś innego Po prawej stronie paska stanu zobaczysz ikony statusu połączenia ...

Страница 147: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 148: ...w lewo lub w prawo aby wybrać więcej funkcji 5 Nawiązywanie połączenia Na ekranie głównym dotknij Telefon aby przejść do ekranu wybierania Dotknij na ekranie klawiatury numerycznej aby wprowadzić numer dotknij Usuń aby usunąć cyfry które zostały wprowadzone Dotknij i przytrzymaj aby usunąć wszystkie cyfry w polu Aby wybrać numer dotknij ikonę przycisku Połączenie Głosowe aby wybrać kartę SIM1 lub ...

Страница 149: ...czenie przychodzące użyj zjeżdżalni odpowiedź Zielona ikona przycisk w prawo 2 Aby odrzucić połączenie użyj przycisk Odrzuć czerwona ikona 6 Ustawienie w urządzeniu Kontroluj ustawienia telefonu z ekranu ustawień domu Dotknij i wybierz Ustawienia Bezprzewodowe i sieci Zarządzanie SIM Możesz wybrać aby włączyć lub wyłączyć kartę SIM którą chcesz otworzyć Ustaw domyślne SIM aby użyć połączenia głoso...

Страница 150: ...nne urządzenia w zasięgu Więcej Tryb samolotowy Gdy tryb samolotowy jest zaznaczony wszystkie łącze bezprzewodowe są wyłączone Ta ikona pojawi się na pasku stanu gdy tryb samolotowy jest zaznaczony Sieć komórkowa Ustawienia usługi 3G Dodaj lub edytuj nazwy Network Access Point APN Punkt Dostępności Sieci Nie należy zmieniać tego ustawienia chyba że operator sieci bezprzewodowej poradził ci to Wybi...

Страница 151: ...takt 1 Na ekranie głównym dotknij i wybierz Kontakty Lista kontaktów pojawia się 2 Dotknij ikonę w prawym dolnym rogu ekranu aby dodać nowy kontakt 3 Dodaj wszystkie informacje które chcesz zapisać dla tego kontaktu w odpowiednich polach Musisz dodać pewne informacje aby zapisać kontakt Aby zmienić domyślną etykietę wybierz nazwę etykiety aby otworzyć menu etykiet Wybierz inną etykietę lub utwórz ...

Страница 152: ...wiadomość będzie konwertowana do wiadomości MMS 4 Aby dodać załącznik dotknij Dołącz ikonę na prawej górnej części ekranu Dodawanie załącznika zawsze konwertuje wiadomość do wiadomości MMS Wybierz z plików audio lub obraz Możesz zrobić nowe zdjęcie jeśli chcesz lub nagrać plik audio Wszelkie zapisy wprowadzone zostaną automatycznie zapisane w aplikacji Muzyka w liście odtwarzania o nazwie Moje nag...

Страница 153: ...Aby uzyskać więcej informacji odwiedź stronę www estar eu PL ...

Страница 154: ......

Страница 155: ...PL ...

Страница 156: ...SmartPhone X35 Breve guía de usuário www estar eu ...

Страница 157: ...e temperatura Em temperaturas extremas o telefone irá automaticamente proteger a bateria Não deixe o seu telefone ao alcance de pequenas crianças que pode inadvertidamente engolir certas partes Segurança elétrica Use apenas os carregadores listados no catálogo do produtor Usando outro carrega dor pode ser perigoso e neste caso a garantia será revogada A tensão de rede deve ser exatamente como decl...

Страница 158: ...e do equipamento pode fornecer mais informações nesta área Hospitais não se esqueça de desligar o telefone no hospital como exigido por sinais ou pessoal médico Segurança na estrada não utilize o telefone durante a condução Antes de ligar pare e seguramente esta ciona Siga os requisitos legais aplicáveis Distância este modelo de telefone foi testado Foi determinado que respeita às directrizes de e...

Страница 159: ...stão sujeitas a este tipo de resíduos Alimentação baterias não usadas devem ser entregues nos pontos de recolha Produto o símbolo com riscado caixote de lixo significa que o produto pertence á família de dispositivos eléctricos e electrónicos Para promover a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE e ao mesmo tempo proteger o meio ambiente siga as normas que exigem o cumprimento d...

Страница 160: ......

Страница 161: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Começo PT ...

Страница 162: ...l tem de enfrentar para baixo 3 Deslize a tampa com os polegares até que abrir 1 2 Para inserir o cartão SIM siga os passos abaixo O cartão SIM inclui o seu número de telefone detalhes do serviço memória de livro de telefone mensagens O telefone suporta cartões SIM de 2G e 3G WCDMA 1 Se a bateria estiver inserida remova a 2 Localize a abertura do cartão SIM Insira o cartão SIM Certifique que os co...

Страница 163: ...clui uma bateria de lítio íon Telefone deve ser utilizado apenas com as baterias e acessórios originais especificados pelo fabricante O desempenho da bateria depende de muitos factores incluindo a força do sinal de rede configuração e características operacionais Aviso para evitar o risco de incêndio ou queimaduras Não tente abrir desmontar ou reparar a bateria Não comprima perfure e não encurte o...

Страница 164: ...im de ter mais espaço para suas fotos vídeos músicas e outros arquivos compra um cartão de memória 1 Desligue o telefone Remova a tampa traseira 2 A abertura para cartão de memória encontra se na parte superior do painel a direita 3 Insira o cartão de memória na abertura Certifique se que os contactos do cartão estejam direccionados para baixo Nota Para remover o cartão de memória empurre o 2 Carr...

Страница 165: ...arregamento Quando a bateria estiver totalmente carregada na barra de status da tela principal aparece o ícone de bateria totalmente carregada Aviso Durante o carregamento da bateria usando o carregador AC ou adaptador de carro não remova a bateria Por razões de segurança o carregamento será automaticamente suspenso antes de bateria aquecer exces sivamente 3 Iniciação do telefone Ligar desligar Pa...

Страница 166: ...o da tela verá a barra de status As ícones do lado esquerdo avisam vos de uma nova mensagem de texto os próximos eventos do calendário e etc No lado direito encontram se as ícones de rede e estado de ligação ...

Страница 167: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 168: ...ando o dedo para a esquerda ou direita pode seleccionar mais opções 5 Ligação Para chegar ao ecrã de marcação na tela inicial pressione Para introduzir um número toque nos números apropriados no discador Para apagar o número digitado pressione o botão Delete Para apagar todo o número digitado pressione e segure o botão Para discar um número pressione o Voice Call ícone Selecione cartão SIM1 ou SIM...

Страница 169: ...mada arraste o botão ANSWER ícone verde para a direita 2 Para rejeitar arraste o botão REJECT ícone vermelho para a esquerda 6 Configurações Para alterar as configurações do telefone toque em botão na tela inicial e seleccione Settings Rede sem fios e outras redes Controlo de cartões SIM Pode ativar ou desativar cartão SIM seleccionado Além disso pode definir o padrão do cartão SIM para chamadas d...

Страница 170: ...sitivos Bluetooth antes do emparelhamento terá que digitar o código PIN O último encontra se na documentação do fabricante Encontrar novos dispositivos Mais Ligar desligar o modo de vôo seleccionando o modo de vôo todas as conexões sem fio serão desligadas No modo de vôo na barra de status está exibido ícone Rede móvel Configurações de 3G Adicione ou altere o nome do ponto de acesso APN não altere...

Страница 171: ...igir informações do contacto ou excluir o contacto 2 Entrar na informação do contacto seleccione o nome do contacto Abre uma janela de dados de contacto que exibe todas as informações de contacto armazenadas Adicionamento do contacto 1 Na tela principal toque no botão e seleccione opção Contacts 2 Para adicionar um novo contacto toque no ícone que encontra se em baixo no lado direito da tela 3 Nos...

Страница 172: ...e mail essa será automaticamente convertida para uma mensagem de multimédia 3 Para adicionar um assunto pressione o botão MENU e seleccione Add subject Adicionando um assunto a mensagem é convertida para mensagem de multimédia 4 Para adicionar um anexo toque no ícone Attach que encontra se na parte superior do ecrã no lado di reito Adicionando anexo a mensagem é convertida para mensagem de multimé...

Страница 173: ...6 Quando terminar seleccione o ícone Send A mensagem criada também pode guardar como um rascunho Para mais informações visite www estar eu PT ...

Страница 174: ......

Страница 175: ...PT ...

Страница 176: ...Смартфон X35 Краткая инструкция пользователя www estar eu ...

Страница 177: ...я зарядки батареи аккумулятора соблюдайте температурные ограничения В случае экстремальной температуры в Вашем телефоне включается автоматическая защита батареи Не оставляйте телефон в доступном для маленьких детей месте они неумышленно могут проглотить некоторые детали Электробезопасность пользуйтесь только зарядными устройствами перечисленными в каталоге производителя Применение другого зарядног...

Страница 178: ...ное время Медицинское электронное оборудование Ваш телефон излучает радиоволны которые могут нарушить работу электронного медицинского оборудования и имплантов напр слуховых аппаратов кардиостимуляторов инсулиновых помп и др Рекомендуется чтобы расстояне между телефоном и имплантом составляло хотя бы 15 cм Больше информации в данной области Вам может быть предоставлено врачом либо производителем о...

Страница 179: ...пользуясь функцией передачи данных держите телефон на расстоянии по меньшей мере в 2 5 см от тела в течение всего процесса передачи данных Окружающая среда Упаковка желая облегчить переработку упаковочного материала соблюдайте местные правила по сортировке отходов применяемые к отходам данного типа Батареи неиспользуемые батареи следует доставить в пункты их приема Продукт символ перечеркнутого му...

Страница 180: ......

Страница 181: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Начало RU ...

Страница 182: ...яя панель должна быть направлена вниз 3 Толкайте заднюю крышку большими пальцами до тех пор пока она не снимется с фиксации Тогда сдвиньте крышку 1 2 Для установки SIM карты выполнте нижеуказанные действия SIM карточка включает в себя данные номера Вашего телефона данные по предоставлению услуг память телефонной книги сообщений Ваш телефон поддерживает SIM карты 2G и SIM карты 3G WCDMA 1 В случае ...

Страница 183: ...гнездо 2 карты будете пользоваться только сетью 2G Определенные SIM карты могут не работать В данном случае проконсультируйтесь с поставщиком услуг о замене карты SIM Данная услуга может быть платной Для установки аккумулятора выполнте нижеуказанные действия В телефонный комплект входит литий ионная батарея Телефон предназначен только для применения в комплекте с оригинальными батареями и аксесуар...

Страница 184: ...ответствии с контактами батареи в батарейном отсеке 2 Прежде всего установите батарею концом на котором расположены контакты а затем нежно толкните и другой ее конец 3 Вставьте заднюю крышку 1 3 Для извлечения батареи выполните нижеуказанные действия 1 Выключите телефон 2 Снимите заднюю крышку 3 Внизу телефона находится паз Благодаря ему приподняв один затем другой конец батареи извлеките ее 1 4 Д...

Страница 185: ...ом эксплуатации телефона рекомендуется вставить батарею и полностью ее зарядить Некоторые батареи начинают лучше всего функционировать по истечении нескольких полных циклов зарядки разрядки Примечание в целях зарядки телефона пользуйтесь только прилагаемым AC зарядным устройством и кабелем USB В целях зарядки телефона подключите интерфейс USB адаптера AC к телефонному соединению тогда вставьте ада...

Страница 186: ...она нажмите и удерживайте кнопку POWER Тем временем появляется телефонное меню Чтобы подтвердить выключение выберите вариант Power off В целях включения телефона нажмите и удерживайте кнопку POWER 4 Пиктограммы состояния Пиктограммы состояния связи соединения Наверху телефонного экрана увидите строку состояния Слева находящиеся пиктограммы предупреждают Вас о поступившем новом сообщении приближающ...

Страница 187: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 188: ...зь по отправке данных режим полета расположенным наверху экрана С помощью скользящих движений пальца налево либо направо сможете выбрать больше функций 5 Вызов Чтобы попасть в окно набора номера в основном экране нажмите Чтобы набрать номер прикоснитесь к соответствующим цифрам на панели набора Для удаления набранных цифр нажмите на кнопку Delete Чтобы удалить все набранные цифры нажмите и в течен...

Страница 189: ...пающий звонок и завершение звонка В случае поступающего звонка появляется экран входящего голосового звонка на котором звонок может быть принят либо отклонен 1 При принятии поступающего звонка перемещайте кнопку ANSWER зеленую пиктограмму направо 2 При отклонении поступающего звонка перемещайте кнопку REJECT красную пиктограмму налево 6 Настройки Если хотите изменить настройки телефона в основном ...

Страница 190: ...ри включении услуги Bluetooth появляется экран настроеек Bluetooth на котором можете Переименовать свой прибор Выбрать вариант обнаруживаемости либо необнаруживаемости прибора измеряемого в секундах Спарить либо разобрать пару в которую входят и другие приборы Bluetooth перед проведением спаривания придется набрать PIN код Его Вы найдете в документации производителя Искать новые приборы Больше Вкл...

Страница 191: ...рого поиска нужного контакта сделайте это путем короткого нажатия кнопки Find Contacts ввода первой буквы имени и прикосновением к пиктограмме поиска в экране будут показаны совпадающие контакты Выбрав карту контактов Вы сможете 1 Менять контактные данные после прикосновения к контактному имени открывается контекстное меню В нем есть возможность выбора соответствующих пунктов и просмотра контактны...

Страница 192: ... совершающего звонок Прикоснитесь к ID пиктограмме лица совершающего звонок Появляются возможные образы Выбрав желаемый образ с помощью пальцев установите нужный размер По окончанию выберите пункт Crop Происходит сопряжение образа с Вашим контактом В противном случае если нет сопряженного образа за контактами крепится пиктограмма предусмотренная Android 5 Желая сохранить контакт нажмите BACK либо ...

Страница 193: ...офайлами Если хотите можете создать фото либо аудиофайл Все записи автоматически сохраняются в папке Music под названием My recordings Чтобы удалить файл нажмите кнопку Remove 5 Пишите сообщение Во время процесса письма будет видно сколько печатных символов сообщений применяете Не забудьте что одно сообщение ограничено приблизительно до 160 печатных символов В случае превышения данного лимита сост...

Страница 194: ......

Страница 195: ...RU ...

Страница 196: ...SmartPhone X35 Hitri vodnik www estar eu ...

Страница 197: ...ri pol njenju baterije Vaš telefon je narejen tako da samodejno ščiti baterijo pri ekstremnih temperaturah Ne puščajte telefona v dosegu otrok kajti pri nekaterih odstranljivih delih lahko pomotoma pride do zaužitja Električna varnost Uporabljajte samo polnilnike določene v katalogu proizvajalca Uporaba drugih pol nilnikov je lahko zelo nevarna in pri tem ne boste mogli uveljavljati pravic iz gara...

Страница 198: ...dali kakšen nasvet s tega področja Bolnice Vsakič se prepričajte da je telefon izključen v bolnišnicah če ste seznanjeni z opozorilnimi znaki ali opozorjeni s strani medicinskega osebja Varnost na cesti Ne uporabljajte telefona med vožnjo Da bi se lahko povsem osredotočili na vožnjo pred uporabo telefona se ustavite in varno parkirajte Upoštevati morate katero koli veljavno zakonodajo Razdalja del...

Страница 199: ...za to vrsto odpadkov Baterije Izrabljena baterija mora biti odvržena le na določenih zbirnih mestih namenjenih za to Izdelek Oznaka prečrtanega koša za odpadke na proizvodu pomeni da izdelek spada v družino električne in elektronske opreme Da bi spodbudili recikliranje in predelavo odpadne električne in elektronske opreme OEEO in hkrati varo vanje okolja evropski predpisi zahtevajo da spoštujete p...

Страница 200: ......

Страница 201: ...1 2 3 4 6 7 1 Power button 2 Headphones 3 Micro USB 4 Speaker 5 Front camera 6 Vol Vol 7 Back camera 5 Začetek SL ...

Страница 202: ...njo ploščo obrnjeno navzdol 3 S palcema potisnite hrbtni pokrovček tako da se ne loči od naprave nato pa ga potisnite navzgor da ga odstranite 1 2 Inštaliranje SIM kartice SIM kartica vsebuje vašo telefonsko številko storitve in podatke kot so telefonski imenik sporočila pomnilnika Naprava pod pira tako 2G in 3G UMTS SIM kartice 1 Odstranite baterijo v primeru da je že nameščena 2 Locate the SIM c...

Страница 203: ... kartice morda ne bodo delovale v napravi V tem primeru vam svetujemo da se pos vetujete s ponudnikom storitev ki vam bo ponudil nadomestno SIM kartico te storitve vam lahko dodatno zaračunajo Kako namestiti baterijo Naprava prihaja z litij ionsko baterijo ki se lahko ponovno napolni in je namenjena le za uporabo originalne baterije in dodatne opreme kot jo določi proizvajalec Delovanje baterije j...

Страница 204: ...te na svoje mesto 3 Ponovno namestite hrbtno stran pokrov telefona 1 3 Kako varno odstraniti baterijo 1 Prepričajte se da je naprava izključena 2 Odstranite pokrov na hrbtni strani telefona 3 Spodnji del telefona ima zarezo Dvignite baterijo z zarezo tako da jo lahko odstranite 1 4 Namestitev spominske kartice Za dodaten spomin za shranjevanje vaših slik posnetkov glasbe in drugih datotek lahko ku...

Страница 205: ...uspešno delujejo po nekaj kratnih polnjenjih Opomba Za polnjenje naprave lahko uporabite le polnilec in USB kabel ki ste ga preheli skupaj z napravo Priključite USB napajalnik polnilca AC na priključek za sinhronizacijo ki se nahaja v vaši napravi nato pa vključite AC polnilec z vtičnico za začetek polnjenja baterije Ker se baterija polni medtem ko je naprava vklopljena se ikona ki prikazuje statu...

Страница 206: ...itisnite in držite tipko POWER 4 Ikone ki prikazujejo določeno stanje naprave Ikone ki prikazujejo stanje povezave Na vrhu zaslona telefona se nahaja orodna vrstica Na levi strani se prikažejo ikone ki vas obveščajo o novem sporočilu prihajajočem dogodku v koledarju ali kaj drugega o čemer bi morali biti obveščeni Na desni strani orodne vrstice boste videli ikone stanja povezave ...

Страница 207: ...ου 9 Σήμα δικτύου Σφάλμα σύνδεσης συγχρονισμ ού Συνδεδεμένο με EDGE μεταφορά δεδομένων Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού Συνδεδεμένο με WCDMA μεταφορά δεδομένων Εισερχόμενη κλήση Λειτουργία συνάντησης SMS MMS Συνδεδεμένο με WLAN Κλήση Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη λειτουργία πτήσης Αναπάντητη κλήση Ήχος απενεργοποιημένος Εξερχόμενη κλήση Η μπαταρία αποφορτίζεται Το ξυπνητήρι είναι ενεργοποιημένο Η σ...

Страница 208: ...brati več funkcij drsite s prstom v levo ali desno 5 Klicanje Na začetnem zaslonu izberite prikazala se vam bo vrstica za izbiranje Dotaknite se številčnice na zaslonu in vnesite željeno številko pritisnite gumb delete za brisanje številke ki ste jih že vnesli Dotaknite se in pridržite za nekaj sekund če želite izbrisati vse številke na zaslonu Če želite poklicati številko izberite Voice call in i...

Страница 209: ... zeleni gumb 2 Če želite zavrniti klic s prstom zdrsnite z desne proti levi na gumb reject rdeči gumb 6 Nastavitev naprave Nadzorne nastavitve telefona na začetnem zaslonu pritisnite in izberite Settings Brezžična povezava in omrežja Upravljanje s SIM Izberete lahko med možnostjo da vključite ali izključite SIM kartico ki jo želite odpreti Nastavite privzeto SIM za možnost glasovnega klica video k...

Страница 210: ...ovezovanjem Koda PIN se nahaja v dokumentaciji proizva jalca Ponovno skeniranje naprave Več Način letenja vklop izklop Ko je izbran način letenja se brezžična povezava izklopi Prikaže se gumb kar pomeni da je izrban način letenja Mobilno omrežje 3G nastavitve Dodajanje ali urejanje omrežja Access Point Name APN Ne spreminjajte nastavitev razen če v primeru ko vam je to svetoval vaš mobilni operate...

Страница 211: ...hranili za ta stik Dodajte stik 1 Na začetnem zaslonu in izberite in izberite Contacts Prikazal se bo vaš seznam stikov 2 Če želite dodati novi stik v desnem kotu zaslona izberite 3 Dodajte vse informacije ki jih želite shraniti za ta stik Če želite shraniti stik morate dodati določene informacije Če želite spremeniti privzeto oznako izberite ime oznake da lahko odprete meni Izberite drugo oznako ...

Страница 212: ...dati priponko pritisnite Attach ikono na desni zgornji strani zaslona Dodajanje priponk vedno pretvori sporočilo v večpredstavnostno sporočilo Izberite med datotekami avdio ali slikami Če želite lahko izberete da ustvarite novo sliko ali pa posnamete avdio datoteko Vsi posnetki ki jih naredite bodo samodejno shranjeni v aplikaciji My recordings Če želite odstraniti priponko izberite priponko in pr...

Страница 213: ...SL ...

Результаты поиска

Содержание SmartPhone X35

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Estar SmartPhone X35, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SmartPhone X35

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды