Estar 1020L Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 156

117

www.estar.eu

Întreţinerea şi utilizarea corespunzătoare a produsului eSTAR

Păstraţi dispozitivul într-un spaţiu uscat

• Umiditatea şi lichidele de orice natură pot deteriora permanent piesele sau chiar dispozitivul;

• Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este umed. Dacă dispozitivul este deja pornit, opriţi-l imediat şi

scoateţi bateria. Dacă dispozitivul nu poate fi oprit sau dacă nu puteţi scoate bateria - nu luaţi nicio

măsură. Ştergeţi dispozitivul cu un prosop şi duceţi-l la un centru de reparaţii.

• Garanţia fabricantului nu acoperă defecţiunile cauzate de umiditate.

Nu utilizaţi, nu depozitaţi dispozitivul în spaţii cu praf, murdare

• Praful care pătrunde în dispozitiv poate afecta funcţionarea acestuia.

Nu ţineţi dispozitivul pe suprafeţe înclinate

• Dacă dispozitivul cade, acesta se poate deteriora.

Nu depozitaţi dispozitivul în spaţii răcoroase sau călduroase

• Utilizaţi dispozitivul doar la temperaturi de -20 +45 °C;

• În caz de vreme caldă, dispozitivul, lăsat într-un vehicul închis, poate exploda pe măsură ce

temperatura din interior poate atinge +80 °C;

• Nu expuneţi dispozitivul la razele solare directe pentru o perioadă îndelungată (de exemplu, pe

platforma maşinii);

Nu ţineţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice

• Din cauza efectului câmpurilor magnetice, dispozitivul poate începe să funcţioneze necorespunzător

sau bateria se poate descărca;

Nu ţineţi dispozitivul în apropierea sau pe dispozitivele de încălzire, de exemplu, pe cuptoarele cu

microunde, aparatele de gătit sau recipientele sub presiune ridicată

• Dispozitivul se poate supraîncălzi, poate cauza incendiu sau exploda.

Nu aruncaţi şi nu loviţi dispozitivul dvs

• Puteţi sparge ecranul dispozitivului;

• Dispozitivul sau piesele acestuia se pot deteriora sau pot începe să funcţioneze necorespunzător

atunci când sunt îndoite sau deformate.

Nu permiteţi dispozitivului dvs. să intre în contact cu articole metalice: monede, chei, lanţuri

•

Dispozitivul sau ecranul acestuia se poate zgâria.

Protejaţi-vă ochii de efectele adverse ale semnalelor luminoase

• Încăperea în care utilizaţi dispozitivul dvs. trebuie să fie iluminată cel puţin minim, nu menţineţi

dispozitivul foarte aproape de ochi.

• În timp ce vizionaţi un film sau jucaţi un joc video pentru o perioadă îndelungată, vederea dvs.

poate fi redusă temporar din cauza expunerii la lumina strălucitoare. Dacă resimţiţi simptome

neplăcute, opriţi dispozitivul imediat.

Reduceţi riscul accidentărilor cauzate de mişcări repetitive

• În cazul aceloraşi acţiuni constante: apăsarea aceloraşi taste, redactarea unui text, jucarea unor

jocuri, puteţi întâmpina disconfort la nivelul mâinilor, al gâtului, al umerilor sau al altor părţi ale

corpului. În cazul utilizării prelungite a acestui dispozitiv, ţineţi-l cu mâna relaxată, neîncordată,

vă sfătuim să luaţi pauze periodice. Dacă simptomele neplăcute persistă în timp ce utilizaţi

dispozitivul, încetaţi să îl mai utilizaţi şi consultaţi un medic.

Asiguraţi durata maximă de funcţionare a încărcătorului şi a bateriei

• Nu lăsaţi bateria la încărcat pentru mai mult de o săptămână, având în vedere că supraîncărcarea îi

Содержание 1020L

Страница 1: ...1 www estar eu GB eSTAR Tablet URBAN 1020L www estar eu Quick Start Guide ...

Страница 2: ...losion Do not touch eSTAR product and its parts with wet hands and do not use the device while charging it Do not pull the charger by cable Do not bend or damage power cord Do not use damaged or faulty charger Do not drop and break the charger or device Do not use the device during thunderstorm it could affect the operation of the device and increase the risk of electric shock Do not disassemble t...

Страница 3: ...evice Device usage in restricted areas or premises Warning when using the device in restricted areas observe all safety warnings and instructions Always turn off your device where it s usage is forbidden Do not use your device near other electronic appliances Most electronic devices use radio frequency signals Your device may interfere with other electronic appliances Do not put your device near t...

Страница 4: ...rt functioning improperly or the battery may become discharged Do not keep the device near or on heaters for example in microwave ovens cooking appliances or high pressure containers The device may overheat cause fire or explode Do not drop and hit your device You can break the screen of device The device or its parts can be damaged or start functioning improperly when bended and deformed Do not a...

Страница 5: ...ice and do not place stickers on it Device cleaning instructions Clean the device and charger with dry towel sponge or specifically designed means Do not use chemicals or disinfectants Do not use the device if the screen is broken or damaged Broken glass can cause injuries to your face and hands Bring the device to eSTAR customer service centre for repair Use the device only for its intended purpo...

Страница 6: ...der to make a factory reset of software for example if an application fails to start press and hold Power button until the device reboots Connection to the Internet To connect to the Internet use WiFi WLAN function Settings WLAN ON When connecting to certain WiFi WLAN access passwords may be required If the device has the possibility to use mobile data 2G 3G 4G this function can be turned on in th...

Страница 7: ...r JSC Adresse Veterinaru str 44 Biruliskes LT 54469 Kaunas dist Declare the product Description eSTAR URBAN 1020L tablet computer Relevant Standards Specifications Directives Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU EN 301 511 V12 5 1 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 ETSI EN 303 413 V1 1 1 2017 06 Test report number RDG190705001 01 Low Voltage Directive LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 Test report RD...

Страница 8: ...8 BG Интелигентен таблет eSTAR URBAN 1020L www estar eu Ръководство за бързо стартиране ...

Страница 9: ...продукта eSTAR и неговите части с мокри ръце и не използвате устройството докато го зареждате Не дърпайте зарядното устройство за кабела Не огъвайте и не повреждайте захранващия кабел Не използвайте повредено или дефектно зарядно устройство Не изпускайте и не чупете зарядното устройство или самото устройство Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря това може да може да се отрази н...

Страница 10: ...е всички предупреждения и инструкции за безопасност Винаги изключвайте вашето устройство когато използването му е забранено Не използвайте вашето устройство в близост до други електронни уреди Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали Вашето устройство може да повлияе върху работата на други електронни уреди Не поставяйте вашето устройство в близост до пейсмейкъра на сърцето в...

Страница 11: ...у нагреватели например в микровълнови печки уреди за готвене или съдове под налягане Устройството може да прегрее да предизвика пожар или да експлодира Не изпускайте и не удряйте вашето устройство Можете да счупите екрана на устройството Устройството или неговите части могат да се повредят или да започнат да функционират неправилно когато се огънат и деформират Не позволявайте на вашето устройство...

Страница 12: ...стройството Почиствайте устройството и зарядното устройство със суха кърпа гъба или със специално разработени средства Не използвайте химикали или дезинфектанти Не използвайте устройството ако екранът е счупен или повреден Счупеното стъкло може да причини наранявания на лицето и ръцете ви Занесете устройството на центъра за обслужване на клиенти на eSTAR за ремонт Използвайте устройството само по ...

Страница 13: ...За да направите възстановяване на фабричните настройки на софтуера например ако приложението откаже да се включи натиснете и задръжте бутона на захранването докато устройството не се рестартира Свързване с интернет За да се свържете с интернет използвайте функцията WiFi WLAN Настройки WLAN ВКЛ При свързването към определен WiFi WLAN достъп може да се изискват пароли Ако устройството има възможност...

Страница 14: ...14 CZ eSTAR smart zařízení URBAN 1020L www estar eu Krátký návod na použití ...

Страница 15: ...řízení eSTAR a také jeho částí vlhkýma rukama nepoužívejte zařízení během nabíjení Netáhněte za drát nabíječky Neohýbejte a jinými způsoby nepoškoďte drát napájení Nenabijte zařízení vadným nebo poškozeným nabíjecím zařízením Neházejte a netlučte nabíjecí zařízení nebo samotné zařízení Nepoužívejte zařízení za bouřky to může ovlivnit vadnou práci zařízení a zvýšit riziko zasáhnutí elektrickým prou...

Страница 16: ...ařízení Použití zařízení v místech a prostorech s omezením použití Varování při použití zařízení v místech s omezením použití řiďte se veškerými bezpečnostními předpisy Vždy vypínejte zařízení tam kde je zakázané jeho použití Nepoužívejte zařízení poblíž jiných elektronických přístrojů Většina elektronických přístrojů používá rádiové signály Vaše zařízení může překážet fungování jiných elektronick...

Страница 17: ...opných těles nebo na nich a také na mikrovlnnou troubu zařízení pro vaření nebo poblíž kontejnerů s vysokým tlakem Zařízení se může přehřát vyvolat vzplanutí nebo vybuchnout Nedovolujte aby zařízení spadlo a také úderů zařízení Může být rozbitá obrazovka zařízení Při ohýbání a deformaci zařízení může být poškozené nebo jeho části můžou začít nesprávně fungovat Nedovolujte aby Vaše zařízení se dotý...

Страница 18: ...edky Nečistěte zařízení chemickými nebo dezinfikujicími prostředky Nepoužívejte zařízení když obrazovka je rozbitá nebo pokažená Rozbité sklo může způsobit zranění váších rukou nebo tváře Odneste zařízení do servisního střediska eSTAR na opravu Používejte zařízení pouze účelně Při použití zařízení ve veřejném místě snažte se nerušit jiných lidí Dávejte pozor na SIM kartu a na paměťovou kartu Nevyt...

Страница 19: ... Pro návrat k původním nastavením programového zabezpečení např v případě jestli program zamrzl stlačte a držíte Zapínací vypínací tlačítko Power do restartování zařízení Připojení zařízení k internetu Pro připojení zařízení k internetu použijte funkci WiFi WLAN Settings WLAN ON Při připojení zařízení k WiFi WLAN pravděpodobně bude nutno zadát heslo Jestli zařízení může používat mobilní údaje 2G 3...

Страница 20: ...20 DK eSTAR Smart Tablet URBAN 1020L www estar eu Kvik vejledning ...

Страница 21: ...er eksplosion Rør ikke ved eSTAR produktet og dets enkelte dele med våde hænder og benyt ikke produktet mens det oplades Tag ikke opladeren fra ved at hive i kablet Sørg for ikke at bøje eller beskadige strømkablet Anvend ikke en beskadiget eller fejlbehæftet oplader Tab eller ødelæg ikke opladeren eller enheden Brug ikke enheden i tordenvejr det kan påvirke enhedens funktionalitet og forøge risik...

Страница 22: ...oduktet en kortere levetid Brug af enheden på militære områder og lokaliteter Advarsel ved brug af enheden på militære områder overhold da alle sikkerhedsadvarsler og instrukser Immer schalten Sie das Gerät dort aus wo es verboten ist dieses zu benutzen Sluk altid enheden på steder hvor brug af den er forbudt Anvend ikke enheden tæt på andre elektroniske enheder Det fleste elektroniske enheder anv...

Страница 23: ...oldere Enheden kan blive overophedet hvilket kan forårsage brand eller eksplosion Tab eller slå ikke enheden Du kan komme til at ødelægge skærmen på enheden Enheden eller dens dele kan blive beskadigede eller begynde at fungere forkert hvis den bliver bøjet eller på anden måde deformeret Lad ikke enheden komme i kontakt med metalgenstande mønter nøgler kæder Enheden eller skærmen kan blive ridset ...

Страница 24: ...r desinfektionsmidler Brug ikke denne enhed hvis skærmen er ødelagt eller beskadiget Ødelagt glas kan give skader på ansigt og hænder Indlever enheden til et eSTAR servicecenter for reparation Anvend kun denne enhed til dens tilsigtede formål Når du anvender enheden på et offentligt sted så prøv at lade være med at forstyrre andre Vær påpasselig med SIM kort og hukommelseskort Tag ikke et kort ud ...

Страница 25: ...te så tryk og hold inde på Tænd sluk knappen indtil enheden genstarter Forbindelse til internet For at forbinde til internettet brug WiFi WLAN funktionen Settings WLAN ON Når du forbinder til visse Wifi WLAN netværk kan passwords være påkrævet Hvis enheden er udstyret med muligheden for at benytte mobildata 2G 3G 4G så kan funktionen tændes på denne måde Settings Mobile data ON Kontakt venligst di...

Страница 26: ...26 DE Smart Gerät eSTAR URBAN 1020L www estar eu Kurze Benutzeranleitung ...

Страница 27: ...en Sie beim Laden das Gerät nicht Ziehen Sie nicht die Leitung des Ladegerätes Knicken Sie nicht und beschädigen Sie nicht auf andere Weise die Spannungsversorgungsleitung Laden Sie nicht das Gerät mit dem defekten oder beschädigten Ladegerät Werfen Sioe nicht und schlagen Sie nicht das Ladegerät oder das Smart Gerät selbst Benutzen Sie das Gerät nicht während der Gewitter das kann die Funktion de...

Страница 28: ... Lebensdauer des Gerätes beeinflussen Benutzung des Gerätes in eingeschränkten Plätzen und Räumen Warnung beimBenutzendesGerätesineingeschränktenPlätzenhaltenSiealleSicherungsmaßnahmen ein Immer schalten Sie das Gerät dort aus wo es verboten ist dieses zu benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen elektronischen Apparaten Die meisten elektronischen Apparaten verwenden die Radiof...

Страница 29: ... beginnen schlecht zu funktionieren oder die Batterie kann entladen werden Legen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder darauf sowie auch nicht auf den Mikrowellenherd auf die Ausrüstung für Nahrungszubereitung oder auf die Behälter mit einem hohen Druck Das Gerät kann sich übererwärmen eine Entzündung verursachen oder explodieren Vermeiden Sie das Fallen und Schlagen auf das Gerät S...

Страница 30: ...t mit einem trockenen Handtuch Schwamm oder mit den speziell dafür geeigneten Mitteln Reinigen Sie nicht mit den chemischen oder antiseptischen Mitteln Benutzen Sie nicht das Gerät wenn der Bildschirm zerbrochen oder beschädigt ist Das zerbrochene Glas kann Ihre Hände oder Ihr Gesicht verletzen Bringen Sie das Gerät ins Kundenbedienungszentrum eSTAR für Reparatur Benutzen Sie das Gerät nur bestimm...

Страница 31: ...r Anmerkung Für Regenerierung der Einstellungen von Software zu den Fabrikeinstellungen zum Beispiel wenn das Programm steckt drücken Sie und halten Sie die Taste Ein Aus Power bis sich das Gerät umlädt Anschluß des Gerätes zum Internet Zum Anschließen des Gerätes zum Internet wenden Sie die Funktion WiFi WLAN an Settings WLAN ON Indem es zum entsprechenden Zugang von WiFi WLAN angeschlossen wird ...

Страница 32: ...32 EE eSTAR i nutikas tahvelarvuti URBAN 1020L www estar eu Lühike kasutusjuhend ...

Страница 33: ... eSTAR i tooteid ja selle osi märgade kätega ning ärge kasutage seadet laadimise ajal Ärge tõmmake laadijat kaablist Ärge painutage ega kahjustage toitejuhet Ärge kasutage katkist või vigast laadijat Ärge loopige ega lõhkuge laadijat või seadet Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal see võib mõjutada seadme tööd ja suurendada elektrilöögiohtu Ärge võtke ise toodet osadeks lahti Ärge kasutage tahvel...

Страница 34: ... hoonetes Hoiatus seadme kasutamisel piiratud kasutusloaga kohtades tuleb järgida kõik ohutusnõudeid ja juhiseid Lülitage seade alati välja kohtades kus selle kasutamine on keelatud Ärge kasutage oma seadet teiste elektrooniliste seadmete läheduses Suurem osa elektronseadmeid kasutab raadiosageduste signaale Teie seade võib teisi elektronseadmeid häirida Ärge hoidke oma seadet südamestimulaatori l...

Страница 35: ...laineahjul küpsetusseadmetel või kõrgsurvemahutitel Seade võib ülekuumeneda põhjustada tulekahju või plahvatada Ärge loopige ega lööge oma seadet Võite lõhkude seadme ekraani Painutatud ja väändunud seade või selle osad võivad olla rikutud ning töötada tõrgetega Ärge laske oma seadmel kokku puutuda metallesemetega müntide võtmete kettidega Seade või selle ekraan või saada kriimustada Kaitske oma s...

Страница 36: ... Puhastage seadet ja laadijat kuiva rätiku käsnaga või selleks ettenähtud viisil Ärge kasutage kemikaale või desinfitseerimisvahendeid Ärge kasutage seadet kui selle ekraan on purunenud või vigastatud Purunenud klaas võib vigastada teie nägu ja käsi Tooge eSTAR i seade paranduseks klienditeeninduskeskusesse Kasutage seadet ainult otstarbekohaselt Kui te kasutate seadet avalikus kohas siis püüdke t...

Страница 37: ...ete taastamiseks näiteks juhul kui rakenduse käivitamine ebaõnnestub vajutage ja hoidke all toitenuppu kuni seade taaskäivitub Internetiühenduse loomine Internetiga ühenduse loomiseks kasutage WiFi WLAN funktsiooni Settings WLAN ON Teatud WiFi WLAN võrguga ühendamisel võib olla vajalik salasõna Kui seadmel on mobiilse andmeside 2G 3G 4G kasutamise võimalus saab seda funktsiooni sisse lülitada järg...

Страница 38: ...38 ES Dispositivo smart eSTAR URBAN 1020L www estar eu Breve Guía del usuario ...

Страница 39: ...os mojadas y no utilice el dispositivo mientras se está cargando No tire el cable del cargador No doble el cable de alimentación eléctrica y no lo deteriore de otras maneras No cargue el dispositivo con un cargador defectuoso o estropeado No lance y no pegue el cargador o el dispositivo No utilice el dispositivo durante una tormenta puede afectar el funcionamiento del dispositivo y aumentar el rie...

Страница 40: ...o del dispositivo en espacios limitados y estrechos Avertisment atunci când utilizaţi dispozitivul în zone restricţionate respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile referitoare la siguranţă Siempre apague el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de rad...

Страница 41: ...o cerca de los calentadores o sobre ellos así como sobre los microondas el equipamiento para cocinar y los contenedores de alta presión El dispositivo puede sobrecalentarse causar la ignición o explotar No admita que el dispositivo esté expuesto a caídas y golpes La pantalla del dispositivo puede romperse Al doblar y deformar el dispositivo puede estar dañado y sus partes pueden dejar de funcionar...

Страница 42: ... o desinfectantes para la limpieza No utilice el dispositivo si la pantalla está rota o estropeada El vidrio roto puede causar daño a sus manos o a su cara Lleve el dispositivo a un centro de servicio eSTAR para la reparación Utilice el dispositivo sólo para el fin diseñado Al utilizar el dispositivo en lugares públicos intente no molestar a los demás Tenga cuidado con la tarjeta SIM y con la tarj...

Страница 43: ...e fábrica del software por ejemplo si no responde el programa mantenga presionado el botón EncenderApagar Power hasta que se reinicie el dispositivo Conexión del dispositivo al Internet Para conectar el dispositivo al Internet utilice la función WiFi WLAN Settings WLAN ON Al conectar al acceso correspondiente WiFi WLAN posiblemente se necesitará la introducción del password Si el dispositivo puede...

Страница 44: ...44 FI eSTAR älylaite URBAN 1020L www estar eu Lyhyt käyttöopas ...

Страница 45: ...lla käsillä älä käytä laitetta latauksen aikana Älä vedä latauslaitteen johdosta Älä taivuta äläkä muulla tavalla vaurioita sähköjohtoa Älä lataa rikkinäistä laitetta tai rikkinäisellä laturilla Älä heitä äläkä iske laturia tai älylaitetta Älä käytä laitetta ukkosilman aikana koska se voi vaikuttaa laitteen toimintaan ja aiheuttaa sähköiskun riskiä Älä pura laitetta missään tapauksessa itsenäisest...

Страница 46: ...n käyttäminen tiloissa joissa älylaitteiden käyttö on kielletty tai rajoitettu Varoitus noudata kaikkia turvallisuusvaatimuksia käytettäessä laitetta erikoistiloissa Sulje laitteesi aina niissä paikoissa joissa laitteiden käyttö on kielletty Älä käytä laitetta muiden elektronisten laitteiden vieressä Suurin osa elektronisista laitteista käyttävät radiosignaaleja Laitteesi voi häiritä muiden elektr...

Страница 47: ...aineastioiden päälle Laite voi ylikuumentua syttyä tai räjähtää Estä laitteen putoamista ja laitteeseen kohdistuvia iskuja Laitteen näyttö voi mennä rikki Laitteen vääntäminen ja deformointi voi vaurioittaa laitetta minkä tuloksena se tai sen osat toimivat huonosti Estä laitteen olemista kosketuksessa metalliesineiden kolikkojen avainten ketjujen kanssa Laitteeseen tai sen näyttöön voi tulla naarm...

Страница 48: ...okeskukseen korjattavaksi Käytä laitetta vain tarkoituksenmukaisesti Käytä laitetta vain tarkoituksenmukaisesti Kun käytät laitetta julkisessa tilassa yritä olla häiritsemättä muita ihmisiä Käsittele SIM korttia ja muistikorttia varovasti Älä irrota korttia kun laite on lähettämässä tai vastaanottamassa dataa koska se voi aiheuttaa tietojen menetystä ja tai kortin tai laitteen vaurioitumista Suoja...

Страница 49: ...ä Power Huomatus Mikäli haluat palata tehdasasetuksiin jos esimerkiksi ohjelma on jumiutunut paina virtanäppäintä Power ja pidä sitä kunnes laite uudelleenlatautuu Verkkoyhteyden luominen Mikäli haluat yhteyden Internetiin käytä WiFi WLAN toimintoa Settings WLAN ON Kun laite muodostaa yhteyden WiFi WLAN verkkoon joskus vaaditaan salasanaa Jos laite pystyy käyttämään mobiilidataa 2G 3G 4G tämän toi...

Страница 50: ...50 FR eSTAR Tablet URBAN 1020L www estar eu Guide de démarrage rapide ...

Страница 51: ... ses parties avec les mains mouillées ne pas utiliser l appareil pendant qu il est en charge Ne tirez pas par le chargeur Ne pas plier ou troubler le fil d alimentation Ne pas charger l appareil par le chargeur défectueux ou endommagé Ne pas laisser tomber le chargeur ou l appareil lui même Ne pas utiliser l appareil pendant l orage cela peut influencer sur le fonctionnement de l appareil et augme...

Страница 52: ...t dans des lieux et des espaces limités Attention Lorsque vous utilisez l appareil dans des zones restreintes observez toutes les consignes de sécurité Éteignez toujours le dispositifoù il est interdit de l utiliser Ne pas utiliser l appareil près d autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence Votre appareil peut interférer avec d au...

Страница 53: ...ler mal ou la batterie peut vider Ne pas placer l appareil près des radiateurs ou sur eux ainsi que sur le four à micro ondes sur le matériel de cuisine ou sur les conteneurs à haute pression Le dispositif peut surchauffer provoquer un incendie ou une explosion Évitez de faire tomber ou de frapper le dispositif Vous pouvez casser l écran de l appareil Ne pas plier et déformer l appareil ce qui peu...

Страница 54: ...geur avec une serviette une éponge sèche ou des outils spéciaux pour le faire Ne pas nettoyer par des désinfectants ou des matériauxchimiques Ne pas utiliser le dispositif si l écran est cassé ou abîmé Le verre brisé pourrait blesser vos mains ou le visage Rapportez le dispositif dans le centre de service à la clientèle eSTAR pour la réparation Utilisez le dispositif uniquement pour son utilisatio...

Страница 55: ... le bouton ON OFF Alimentation jusqu à ce que l appareil redémarre La connexion de votre appareil à l Internet Pour connecter votre dispositif à l Internet utilisez la fonction WiFi WLAN Settings WLAN ON En se connectant à un réseau correspondant WiFi WLAN peut être il faudra introduire le mot de passe Si le dispositif est capable d utiliser la cellule des données 2G 3G 4G vous pouvez démarrer cet...

Страница 56: ...enter JSC Adresse Veterinaru str 44 Biruliskes LT 54469 Kaunas dist Pour le produit suivant Produit eSTAR URBAN 1020L tablet computer Déclaration et normes applicables Sécurité Directive sur l équipement radio RED 2014 53 EU EN 301 511 V12 5 1 2017 03 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 ETSI EN 303 413 V1 1 1 2017 06 Test report number RDG190705001 01 Directive Basse Tension LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 Tes...

Страница 57: ...57 www estar eu FR ...

Страница 58: ...58 GR Έξυπνη ταμπλέτα eSTAR URBAN 1020L www estar eu Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ...

Страница 59: ...ιά και έκρηξη Μην αγγίζετε το προϊόν eSTAR και τα μέρη του με βρεγμένα χέρια και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ τη φορτίζετε Μην τραβάτε το φορτιστή από το καλώδιο Μην λυγίζετε ή πληγώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο ή ελαττωματικό φορτιστή Μην ρίχνετε και σπάτε το φορτιστή ή τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδας θα μπορούσε να επηρεάσε...

Страница 60: ...σιμοποιείτε τη συσκευή σε ζώνες περιορισμένης πρόσβασης τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας Πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όπου η χρήση της απαγορεύεται Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα ραδιοσυχνοτήτων Η συσκευή σας μπορεί να αλληλεπιδράσει με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές...

Страница 61: ...ες για παράδειγμα σε φούρνους μικροκυμάτων μαγειρικές συσκευές ή δοχεία υψηλής πίεσης Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη Μην ρίχνετε και χτυπάτε τη συσκευή σας Μπορεί να σπάσετε την οθόνη της συσκευής Η συσκευή ή τα τμήματά της μπορούν να καταστραφούν ή να αρχίσουν να λειτουργούν λανθασμένα όταν κάμπτονται και παραμορφώνονται Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε επ...

Страница 62: ...άρι ή με ειδικά σχεδιασμένα μέσα Μην χρησιμοποιείτε χημικά ή απολυμαντικά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η οθόνη έχει σπάσει ή καταστραφεί Το σπασμένο γυαλί μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς στο πρόσωπο και τα χέρια σας Φέρτε τη συσκευή σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών eSTARγια επισκευή Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το σκοπό που προορίζεται Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ένα δημόσιο ...

Страница 63: ... ρυθμίσεων του λογισμικού για παράδειγμα αν μια εφαρμογή αποτυγχάνει να ξεκινήσει πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τροφοδοσίας έως ότου γίνει επανεκκίνηση της συσκευής Σύνδεση στο Διαδίκτυο Για να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο χρησιμοποιήστε τη λειτουργία WiFi WLAN Ρυθμίσεις WLAN ON Όταν συνδέεστε σε συγκεκριμένο δίκτυο WiFi WLAN μπορεί να απαιτούνται κωδικοί πρόσβασης Εάν η συσκευή έχει τη δυν...

Страница 64: ...64 HU eSTAR okoskészülék URBAN 1020L www estar eu Használati útmutató ...

Страница 65: ... a robbanást Ne érintse meg az eSTAR készüléket valamint annak részeit nedves kézzel ne használja a készüléket töltés közben Ne húzza a töltőzsinort Ne törje vagy rongálja a tápkábelt Ne töltse az eszközt hibás vagy sérült töltővel Ne ejtse le a töltőt vagy magát a készüléket Ne használja a készüléket vihar idején az hatással lehet a készülék működésére és növeli az áramütés lehetőségét Ne szerelj...

Страница 66: ... termék használata korlátozott helyeken és helységekben Figyelmeztetés A készülék használatakor korlátozott területeken tartsa be a biztonsági szabályokat Mindig kapcsolja ki a készülélet ott ahol tilos használni Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás hullámokat használ A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöknek Ne ...

Страница 67: ...fűtőtest közelében vagy rajtuk valamint a mikrohullámú sütőkre konyhai eszközökre vagy nagynyomású tartályokra A készülék túlmelegedhet tűzt akár robbanást is okozhat Ne ejtse vagy üsse meg a készüléket Betörhet a készülék képernyője Hajlitáskor és más deformációkor a készülék megsérülhet vagy a részei hibásan működhetnek Ne engedje hogy a készüléke bármilyen más fémtárgyakhoz érjen pénzérmékhez k...

Страница 68: ...csal vagy erre való speciális eszközzel Ne tisztitsa fertőtlenitőszerekkel Ne hasznája a készüláket ha a képernyője törött vagy sérült A törött üveg sérülést okozhat a kezén illetve az arcán Vigye el a készüléket az eSTAR ügyfélszolgálati központjába javitásra A készüléket csak a gyárilag tervezett céljaira hsználja Ha a készüléket nyilvános helyen használja igyekezzen nem zavarni másokat Legyen ó...

Страница 69: ...ssza szeretné állítani a szoftver gyári beállitásait például ha a program lefagyott nyomja meg és tartsa a Bekapcs Kikapcs gombot Power amíg a készülék nem indul újra A készülék Internet csatlakozása A készülék Internet csatlakoztatásához használja a következő WiFi WLAN funkciót Settings WLAN ON Ha csatlakozik a megfelelő WiFi WLAN hozzáfétéshez esetleg meg kell majd adnia a jelszót Ha a készülék ...

Страница 70: ...70 IT Smart dispositivo eSTAR URBAN 1020L www estar eu Manuale dell utente ...

Страница 71: ... caricabatteria tirando il cavo Non piegare o danneggiare in un altra maniera il cavo di alimentazione Non caricare il dispositivo usando il caricabatteria guasto o danneggiato Non lasciar cadere e non sbattere il caricabatteria o il dispositivo Non usare il dispositivo durante temporali ciò può causare il peggioramento delle prestazioni del dispositivo e aumentare il rischio di scosse elettriche ...

Страница 72: ...so del dispositivo in aree soggette a restrizioni Attenzione durante l uso del dispositivo rispettare tutte le prescrizioni di sicurezza in aree soggette a restrizioni Spegnere sempre il dispositivo lì dove l uso è vietato Non usare l apparecchio in presenza di altri dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivi elettronici usa segnali a radiofrequenza Il tuo dispositivo può creare inte...

Страница 73: ...mento del dispositivo o la batteria può risultare scarica Non mettere il dispositivo vicino a caloriferi o sopra di essi ed anche su forni a microonde piani di cottura o contenitori ad alta pressione Il dispositivo può surriscaldarsi causare l incendio o esplodersi Non lasciar cadere o colpire il dispositivo Lo schermo può danneggiarsi Se il dispositivo sarà piegato e deformato ciò può compromette...

Страница 74: ... e il caricabatteria con un asciugamano asciutto una spugna o con mezzi specifici Non pulire con prodotti chimici o disinfettanti Non usare il dispositivo se lo schermo è rotto o danneggiato Il vetro rotto può causare ferite al viso o agli occhi Per riparare il dispositivo rivolgersi al centro assistenza clienti eSTAR Usare il dispositivo solo ai fini per i quali è destinato Usando il dispositivo ...

Страница 75: ... spegnere il dispositivo premere il tasto di Accensione Spegnimento Power Collegamento del dispositivo all Internet Per collegare il dispositivo all Internet usare la funzione WiFi WLAN Settings WLAN ON Per avere l accesso alla WiFi WLAN può servire di inserire la password Se il dispositivo ha la possibilità di usare i dati mobili 2G 3G 4G la funzione può essere attivata come segue Settings Mobile...

Страница 76: ...76 LT eSTAR planšetinis kompiuteris URBAN 1020L www estar eu Produkto naudojimo vadovas ...

Страница 77: ...škrovos gaisro ir sprogimo Nelieskite eSTAR gaminio bei jo dalių drėgnomis rankomis nenaudokite prietaiso jį kraudami Netraukite įkroviklio už laido Nelankstykite ir kitaip nepažeiskite maitinimo laido Nekraukite prietaiso pažeistu ar apgadintu įkrovikliu Nemėtykitė ir nedaužykite įkroviklio arba prietaiso Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu gali sutrikti prietaiso veikimas ir padidėti elektros ...

Страница 78: ...dojimo laiką Prietaiso naudojimas apribotose vietose ar patalpose Įspėjimas naudodami prietaisą apribotose vietose laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų Visada išjunkite prietaisą ten kur draudžiama jį naudoti Nenaudokite prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisam...

Страница 79: ...i šildytuvų arba ant jų pavyzdžiui mikrobangų krosnelėse kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteineriųs Prietaisas gali perkaisti sukelti gaisrą arba sprogti Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso Galite sudaužyti prietaiso ekraną Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti Neleiskite kad Jūsų prietaisas liestųsi su kitais metaliniais daiktai...

Страница 80: ...is Nevalykite cheminėmis ar dezinfekavimo priemonėmis Nesinaudokite prietaisu jei ekranas sudaužytas arba sugadintas Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą Nuneškite prietaisą pataisyti į eSTAR klientų aptarnavimo centrą Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems Atsargiai elkitės su SIM ir atminties kortelėmis Kortelės net...

Страница 81: ...angos nustatymus į pradinius pavyzdžiui užstrigus programai spauskite ir laikykite Įjungimo Išjungimo Power mygtuką tol kol įrenginys persikraus Įrenginio jungimasis prie interneto Norėdami įrenginį prijungti prie interneto pasitelkite WiFi WLAN funkciją Settings WLAN ON Prisijungiant prie atitinkamos WiFi WLAN prieigos gali prireikti įvesti slaptažodį Jeigu įrenginys turi galimybę naudoti mobiliu...

Страница 82: ...82 LV eSTAR viedierīces URBAN 1020L www estar eu Īsa lietotāja instrukcija ...

Страница 83: ...na aizdegšanās un sprādziena Nepieskarieties eSTAR ierīcei un tās daļām ar mitrām rokām neizmantojiet ierīci uzlādes laikā Nevelciet aiz uzlādes ierīces vada Nelokiet un citādā veidā nebojājiet elektrības vadu Neuzlādējiet ierīci ar bojātu vai sabojātu uzlādes ierīci Nemetiet un nedauziet uzlādes ierīci vai pašu ierīci Neizmantojiet ierīci zibens laikā tas var ietekmēt ierīces darbu un paaugstināt...

Страница 84: ...ādi tas var ietekmēt ierīces saīsināto kalpošanas laiku Ierīces izmantošana ierobežotās vietās un telpās Brīdinājums izmantojot ierīci ierobežotās vietās ievērojiet visus drošības tehnikas noteikumus Vienmēr izslēdziet ierīci tur kur aizliegts to izmantot Neizmantojiet ierīci citu elektronisko ierīču tuvumā Elektronisko ierīču lielākā daļa izmanto radiofrekvences signālus Jūsu ierīce var traucēt c...

Страница 85: ...uz tiem kā arī uz mikroviļņu krāsns pārtikas pagatavošanas iekārtām vai uz konteineriem ar augstu spiedienu Ierīce var pārkārst izsaucot aizdegšanos vai uzsprāgt Nepieļaujiet nokrišanu un sitienus pa ierīci Var sasist ierīces ekrānu Pie ielocīšanās un deformēšanās ierīce var tikt sabojāta vai tās daļas var sākt darboties ar defektiem Nepieļaujiet lai Jūsu ierīce skartos pie citiem metāla priekšmet...

Страница 86: ...iem šim nolūkam līdzekļiem Netīriet ar ķīmiskiem vai dezinfekcijas līdzekļiem Neizmantojiet ierīci ja ekrāns ir sasists vai sabojāts Saplēsts stikls var ievainot jums rokas vai seju Aiznesiet ierīci uz eSTAR klientu apkalpošanas centru remontam Izmantojiet ierīci tikai pēc nozīmes Izmantojot ierīci sabiedriskā vietā centieties netraucēt citiem Esiet uzmanīgi ar SIM karti un atmiņas karti Neizņemie...

Страница 87: ...šanai uz rūpnīcas piemēram gadījumā ja programma iestrēgusi nospiediet un turiet pogu Ieslēgšana Izslēgšana Power kamēr ierīce pārlādēsies Ierīces pieslēgšana Internetam Ierīces pieslēgšanai pie Interneta pielietojiet funkciju WiFi WLAN Settings WLAN ON Pieslēdzoties attiecīgai WiFi WLAN piekļuvei iespējams būs vajadzīgs ievadīt paroli Ja ierīcei dota iespēja izmantot mobilos datus 2G 3G 4G šo fun...

Страница 88: ...88 NL eSTAR smarttoestel URBAN 1020L www estar eu Beknopte gebrukershandleiding ...

Страница 89: ... Raak het eSTAR toestel evenals de onderdelen niet aan met natte handen gebruik het toestel niet tijdens het opladen Haal de oplader niet uit het stopcontact door aan het elektriciteitssnoer te trekken Buig of met andere wijze beschadig het elektriciteitssnoer niet Laad het toestel nooit op met een beschadigde of defectieve oplader Laat de oplader of het toestel zelf niet vallen en zorg dat het ne...

Страница 90: ...stel in een gesloten ruimte of plaats Let op tijdens het gebruik van toestel in gesloten ruimte of plaats leef alle veiligheidsvoorschriften na Schakel het toestel altijd uit op de plaatsen waar het verboden is het toestel te gebruiken Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparaten De meeste elektronische apparaten gebruiken radiofrequente signalen Het toestel kan storing ...

Страница 91: ...lling aan magnetische velden Bewaar het toestel niet dichtbij of in vervarmingsapparatuur magnetrons warme kooktoestellen of hogerdrukcompartimenten Het toestel kan oververhit raken brand veroorzaken of exploderen Laat het toestel niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken Het scherm van het toestel kan beschadigd raken Als het toestel wordt verbogen of vervormd kan het beschadigd...

Страница 92: ...et toestel schoonmaakt gaat u als volgt te werk Veeg het toestel of oplader met een droge doek spons of speciale middelen die ervoor zijn bestemd Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen Gebruik het toestel niet als het beeldscherm gebarsten of gebroken is Gebroken glas kan leiden tot letsel aan uw handen of gezicht Breng het toestel naar eSTAR klantendienst centrum voor reparatie Gebruik he...

Страница 93: ...het geval dat het programma is vastgelopen houdt u de AAN UIT knop Power ingedrukt totdat het toestel is opnieuw opgestart Sluit het toestel aan op internet Om het toestel op internet aan te sluiten gebruik de functie WiFi WLAN Settings WLAN ON Om een toegang tot WiFi WLAN te kunnen krijgen moet u waarschijnlijk een wachtwoord invoeren Indien het toestel een mogelijkheid heeft om mobiele data 2G 3...

Страница 94: ...94 NO eSTAR Nettbrett URBAN 1020L www estar eu Brukerveiledning ...

Страница 95: ...ktrisk støt brann og eksplosjon Ikke berør eSTAR produktet og dets deler med våte hender og ikke bruk enheten mens den lades Ikke trekk i kabelen til laderen Ikke bøy eller skad strømledningen Ikke bruk en skadet eller defekt lader Ikke knekk laderen eller enheten eller la den falle Ikke bruk enheten under tordenvær det kan påvirke driften av enheten og øke risikoen for elektrisk støt Ikke demonte...

Страница 96: ...etsbruk i begrensede områder eller lokaler Advarsel Når du bruker enheten i begrensede områder må du overholde alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner Slå alltid av enheten der dens bruken er forbudt Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske apparater De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler Enheten din kan forstyrre andre elektroniske apparater Ikke legg enheten din ...

Страница 97: ...tteriet kan bli utladet Ikke hold enheten i nærheten av eller på varmeovner for eksempel i mikrobølgeovner kokeapparater eller høytrykksbeholdere Enheten kan overopphetes forårsake brann eller eksplodere Ikke la din enhet falle eller slå den Du kan bryte skjermen på enheten Enheten eller delene av den kan bli skadet eller begynne å fungere feil hvis den bøyes og deformeres Ikke la enheten komme i ...

Страница 98: ...sinstruksjoner for enheten Rengjør enheten og laderen med tørt håndkle svamp eller spesielt designet middel Ikke bruk kjemikalier eller desinfeksjonsmidler Ikke bruk enheten hvis skjermen er ødelagt eller skadet Knust glass kan forårsake skader i ansiktet og hendene Ta enheten til eSTAR kundesenter for reparasjon Bruk enheten bare til det tiltenkte formål Når du bruker enheten på et offentlig sted...

Страница 99: ...ilbakestille til fabrikkinnstilling av en programvare for eksempel hvis et program ikke klarer å starte trykker du på og holder Startknappen til enheten starter på nytt Tilkobling til Internett For å koble til Internett bruker du WiFi WLAN funksjon Innstillinger WLAN PÅ Når du kobler til bestemt WiFi WLAN tilgang kan det være nødvendig å angi passord Hvis enheten kan bruke mobildata 2G 3G 4G kan d...

Страница 100: ...100 PL Inteligentnego urządzenia eSTAR URBAN 1020L www estar eu Krótka instrukcja obsługi ...

Страница 101: ...ru i wybuchów Nie należy dotykać urządzenia eSTAR i jego części mokrymi rękoma nie korzystaj ze sprzętu podczas jego ładowania Nie ciągnij ładowarkę za przewód Zabrania się zginania uszkodzenia przewodu zasilającego w jakikolwiek inny sposób Zabrania się ładowania urządzenia uszkodzoną ładowarką Zabrania się rzucania i uderzania ładowarki i urządzenia Zabrania się korzystania z urządzenia podczas ...

Страница 102: ...adku korzystania z urządzenia w miejscach objętych ograniczeniami należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa W miejscach gdzie korzystanie z urządzenia jest zabronione należy je wyłączyć Nie korzystaj z urządzania w pobliżu innych urządzeń elektronicznych Większość urządzeń elektronicznych używa sygnałów radiowych Twoje urządzenie może zakłócać pracę innych ur...

Страница 103: ...e akumulatora Nie należy przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników oraz na nich na przykład na kuchence mikrofalowej sprzęcie do gotowania lub pojemnikach wysokiego ciśnienia Urządzenie może się przegrzać spowodować pożar albo wybuch Nie należy upuszczać bądź uderzać urządzenia Może to spowodować uszkodzenia ekranu Wyginane i deformowane urządzenie może zostać uszkodzone lub jego części mogą pr...

Страница 104: ...gąbką albo przy pomocy specjalnie do tego przeznaczonych środków Nie należy używać środków chemicznych i detergentów Nie należy korzystać z urządzenia jeśli ekran jest roztrzaskany lub uszkodzony Rozbite szkło może poranić ręce lub twarz Należy zanieść urządzenie do centrum obsługi klienta eSTAR Urządzenie należy używać zgodnie z przeznaczeniem Podczas korzystania z urządzenia w miejscu publicznym...

Страница 105: ...dowana Podczas pierwszego włączenia urządzenia należy ustawić parametry zgodnie z instrukcjami kreatora wyświetlanymi na ekranie W celu korzystania z aplikacji współpracujących z systemem GoogleTM należy stworzyć konto na Google Account lub zarejestrować już istniejące Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk ON OFF Power Uwaga Aby przywrócić oryginalne ustawienia oprogramowania na przykła...

Страница 106: ...li urządzenie ma opcję korzystania z danych mobilnych 2G 3G 4G daną funkcję można włączyć przy pomocy Settings Mobile data ON Dalszą instrukcję konfiguracji udzieli operator telefonii komórkowej Uwaga Transmisja i pobieranie danych mogą być przedmiotem dodatkowych opłat Więcej informacji na temat stawek udzieli operator telefonii komórkowej Google Google Play są znakami towarowymi Google Inc ...

Страница 107: ...107 www estar eu ...

Страница 108: ...108 PT eSTAR dispositivo smart URBAN 1020L www estar eu Breve manual do utilizador ...

Страница 109: ...as as precauções para evitar o choque eléctrico incêndio e explosão Não toque no dispositivo eSTAR bem como as suas partes com as mãos molhadas não use o dispositivo durante o carregamento Não puxe o cabo do carregador Não dobre o cabo de alimentação e não o danifique de outras maneiras Não carregue o dispositivo com um carregador danificado ou estragado Não deixe cair e não bata o carregador ou p...

Страница 110: ...til do dispositivo Utilização do dispositivo em lugares e espaços restritos Aviso quando utilizar o dispositivo em áreas restritas observe todas as regras de segurança Sempre desligue o aparelho onde é proibido utilizá lo Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos A maioria dos dispositivos electrónicos usa os sinais de radiofreqüência O seu dispositivo pode afectar o dese...

Страница 111: ...oloque em cima deles bem como perto de micro ondas equipamentos de cozinha ou junto aos containers de alta pressão O aparelho pode superaquecer provocar um incêndio ou explosão Evite bater e deixar cair o seu dispositivo Pode partir o ecrã do dispositivo Se o dispositivo for dobrado ou deformado será danificado ou as suas partes poderão começar a trabalhar incorretamente Não permita que o seu disp...

Страница 112: ...indicadas para isso Não limpe com os detergentes químicos e desenfectantes Não utilize o dispositivo se o ecrã está quebrado ou estragado Vidro partido pode ferir as suas mãos ou rosto Dirija se ao centro de apoio ao cliente eSTAR para fazer reparação Use o dispositivo apenas para o fim indicado Ao usar o dispositivo no lugar público tente não incomodar os outros Tenha cuidado com o cartão SIM e o...

Страница 113: ...ções do software do fabricante por exemplo caso o programa ficar suspenso pressione a tecla ligar desligar Power até que o dispositivo reiniciar Para estabelecer a ligação à Internet Para conectar o dispositivo à Internet use a função Wi Fi WLAN Definições WLAN ON Ao estabelcer a ligação a Wi Fi WLAN pode precisar de digitar a palavra passe Se o dispositivo é capaz de usar os dados móveis 2G 3G 4G...

Страница 114: ...114 RO Tabletă inteligentă eSTAR eSTAR URBAN 1020L www estar eu Ghid de pornire rapidă ...

Страница 115: ...tuia cu mâinile ude şi nu utilizaţi dispozitivul în timp ce se încarcă Nu trageţi încărcătorul de cablu Nu îndoiţi sau deterioraţi cablul de alimentare Nu utilizaţi încărcătorul deteriorat sau defect Nu aruncaţi sau distrugeţi încărcătorul sau dispozitivul Nu utilizaţi dispozitivul în timpul furtunilor cu fulgere acest lucru poate afecta funcţionarea dispozitivului şi poate spori riscul unui şoc e...

Страница 116: ...nci când utilizaţi dispozitivul în zone restricţionate respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile referitoare la siguranţă Opriţi întotdeauna dispozitivul acolo unde utilizarea acestuia este interzisă Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor aparate electronice Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale cu frecvenţă radio Dispozitivul dvs poate interfera cu alte aparate ...

Страница 117: ...exemplu pe cuptoarele cu microunde aparatele de gătit sau recipientele sub presiune ridicată Dispozitivul se poate supraîncălzi poate cauza incendiu sau exploda Nu aruncaţi şi nu loviţi dispozitivul dvs Puteţi sparge ecranul dispozitivului Dispozitivul sau piesele acestuia se pot deteriora sau pot începe să funcţioneze necorespunzător atunci când sunt îndoite sau deformate Nu permiteţi dispozitivu...

Страница 118: ...ctate special Nu utilizaţi produse chimice sau dezinfectanţi Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este spart sau deteriorat Sticla spartă poate cauza leziuni la nivelul feţei şi a mâinilor dvs Aduceţi dispozitivul la centrul de servicii clienţi eSTAR în vederea reparaţiei Utilizaţi dispozitivul doar în scopul pentru care acesta a fost destinat Atunci când utilizaţi dispozitivul într un spaţiu pu...

Страница 119: ...software ul la setările din fabrică de exemplu dacă o aplicaţie nu porneşte apăsaţi şi menţineţi butonul de alimentare apăsat până când dispozitivul este reiniţializat Conexiunea la internet Pentru a vă conecta la internet utilizaţi funcţia WiFi WLAN Setări WLAN ON Atunci când vă conectaţi la un anumit WiFi WLAN este necesară o parolă de acces Dacă dispozitivul are posibilitatea de a utiliza date ...

Страница 120: ...120 RS eSTAR smart uređaj eSTAR URBAN 1020L www estar eu Kratko uputstvo za upotrebu ...

Страница 121: ...požara i eksplozije Ne dodirujte uređaj eSTAR a takođe njegove delove mokrim rukama ne koristite uređaj dok je uključen na punjenje Ne vucite kabl uređaja za punjenje Ne presavijajte i drugim načinima ne oštećujte kabl za napajanje električnom energijom Ne punite uređaj neispravnim ili oštećenim punjačem Ne dozvoljavajte da dođe do padanja i udaranja punjača ili samog uređaja Ne koristite uređaj z...

Страница 122: ...a u kojima njegovo korišćenje je ograničeno Upozorenje prilikom korišćenja uređaja umestima u kojima njegovo korišćenje je ograničeno poštujte sva pravila za bezbedno korišćenje Uvek isključujte uređaj tamo gde je zabranjena njegova upotreba Ne koristite uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja Većina elektronskih uređaja koristi radiofrekventne signale Vaš uređaj može ometati rad drugih elekt...

Страница 123: ...ih a takođe na mikrotalasne peći na opremu za pripremanje hrane ili na kontejnere pod visokim pritiskom Uređaj može da se pregreje da izazove požar ili da eksplodira Ne dozvoljavajte da dođe do padanja i udaranja uređaja Može da dođe do lomljenja ekrana uređaja Pri savijanju ili deformisanju uređaj može da se ošteti ili njegovi delovi mogu početi da rade nepravilno Ne dozvoljavajte da dođe do kont...

Страница 124: ...m sredstvima ili sredstvima za dezinfekciju Ne koristite uređaj ako njegov ekran je slomljen ili oštećen Slomljeno staklo može izazvati povrede vašeg lica i vaših ruku Odnesite uređaj u centar za pružanje usluga klijentima eSTAR na popravku Koristite uređaj isključivo u skladu sa njegovom namenom Kada koristite uređaj na javnom mestu postarajte se da ne smetate drugim ljudima Budite pažljivi sa SI...

Страница 125: ...rimer u slučaju ako je programa zaglavila pritisnite i držite dugme Uključivanje Isključivanje Power dok se uređaj ne restartira Povezivanje uređaja sa internetom Za povezivanje uređaja sa internetom koristite funkciju WiFi WLAN Settings WLAN ON Prilikom povezivanja sa odgovarajućom tačkom dostupa WiFi WLAN može da bude potrebno unošenje lozinke Ako uređaj ima mogućnost korišćenja mobilnih podatak...

Страница 126: ...126 RU eSTAR смарт устройство URBAN 1020L www estar eu Краткое руководство пользователя ...

Страница 127: ...eSTAR а также его частей влажными руками не используйте устройство во время зарядки Не тяните за провод зарядного устройства Не сгибайте и другими способами не повреждайте провод электропитания Не заряжайте устройство неисправным или поврежденным зарядным устройством Не бросайте и не ударяйте зарядное устройство или само устройство Не используйте устройство во время грозы это может повлиять на раб...

Страница 128: ...устройства Использование устройства в ограниченных местах и помещениях Предупреждение при использовании устройства в ограниченных местах соблюдайте все правила техники безопасности Всегда выключайте устройство там где запрещается им пользоваться Не используйте устройство вблизи других электронных приборов Большинство электронных приборов используют радиочастотные сигналы Ваше устройство может меша...

Страница 129: ...х а также на микроволновую печь оборудование для приготовления пищи или на контейнеры с высоким давлением Устройство может перегреться вызвать возгорание или взорваться Не допускайте падения и ударов по устройству Можете разбить экран устройства При сгибании и деформировании устройство может быть повреждено или его части могут начать работать неисправно Не допускайте чтобы Ваше устройство касалось...

Страница 130: ...нцем губкой или специальными для этого средствами Не очищайте химическими или дезинфицирующими средствами Не пользуйтесь устройством если экран разбит или испорчен Разбитое стекло может поранить ваши руки или лицо Отнесите устройство в центр обслуживания клиентов eSTAR для ремонта Используйте устройство только по назначению Используя устройство в общественном месте старайтесь не мешать другим Будь...

Страница 131: ...Для восстановления программного обеспечения к заводским настройкам например в случае если программа застряла нажмите и держите кнопку Включение Выключение Power пока устройство не перезагрузится Подключение устройства к интернету Для подключения устройства к интернету примените функцию WiFi WLAN Settings WLAN ON Подключаясь к соответствующему доступу WiFi WLAN возможно понадобится ввести пароль Ес...

Страница 132: ...132 SE den eSTAR smarta enheten URBAN 1020L www estar eu Användarens snabbstartsguide ...

Страница 133: ...d och explosion Vidrör inte eSTAR enheten och dessa delar med våta händer och använd enheten inte medan den laddas Dra inte på sladden av laddaren Inte böja eller annars skada strömförsörjningskabel Ladda inte enheten med felaktig eller skadad batteriladdaren Släpp inte laddaren eller enheten själv Slå dem inte Använd inte enheten vid åska eftersom detta kan påverka enhetens driften och öka risken...

Страница 134: ...ens förkortad livslängd Apparatanvändning i begränsade platser och lokaler Varning när du använder enheten i begränsade platser följ alla säkerhetsbestämmelser Stäng alltid av enheten där det är förbjudet att använda den Använd inte enheten nära andra elektroniska enheter De flesta elektroniska enheter använder radiofrekvens signaler Din enhet kan störa andra elektroniska enheter Placera inte enhe...

Страница 135: ...t eller på dem på mikrovågsugnen matlagning utrustning eller behållare med högt tryck Enheten kan överhettas orsaka brand eller explodera Inte släppa eller slå enheten annars kan enhetens skärm skadas Vid böjning och deformering kan enheten eller drift av denna delar vara skadad Låt inte din enhet röra andra metallföremål mynt nycklar band Enheten eller denna skärm kan repas Skydda dina ögon från ...

Страница 136: ...nfektionsmedel Använd inte apparaten om skärmen är trasig eller skadad Glaskross kan orsaka skador på dina händer eller ansikte Ta apparaten till eSTAR servicecenter för att reparera den Använd endast enheten för avsett ändamål När du använder enheten på en offentlig plats försök att inte störa de andra Var försiktig med SIM kortet och minneskortet Ta inte bort kortet när enheten skickar eller tar...

Страница 137: ...gramvaran till fabriksinställningarna t ex om programmet har fastnat tryck på på av knappen Power knappen och håll den tills enheten startar om Internet anslutning För att ansluta enheten till Internet använda WiFi WLAN Inställningar Settings WLAN ON När du ansluter till WiFi WLAN kan du behöva ange lösenordet Om enheten har möjlighet att använda mobildata 2G 3G 4G kan denna funktion aktiveras på ...

Страница 138: ...138 SK eSTAR smart zariadenie URBAN 1020L www estar eu Krátky návod na použitie ...

Страница 139: ...hýbajte sa zasiahnutiu elektrickým prúdom vzplanutiu a výbuchu Nedotýkajte prístroja eSTAR a tiež jeho častí s mokrými rukami nepoužívajte prístroj počas nabíjania Nepoužívajte Netiahnite za drôt nabíjača Neohýbajte a nepoškoďte inými spôsobmi kábel napajania Nenabijte zariadenia vadnou alebou poškodeným nabíjačem Nehádzajte a netlučte prístroj alebo nabíjač Nepoužívajte prístroj počas búrky Toto ...

Страница 140: ...ch s obmedzeniami na použitie Upozornenie pri použití prístroju v miestach s obmedzeným použitím dodržujte všetky bezpečnostné predpisy Vždy vypnite svoj prístroj keď je zakázané je použitie Nepoužívajte prístroj v blízkosti iných elektronických zariadení Väčšina elektronických zariadení využívá rádiové signály Váš prístroj môže prekážať fungovaniu iných elektronických zariadení Nepribližujte prís...

Страница 141: ...ízkosti vytopných teles alebo na nich a blízkosti na mikrovlnnej piečky zariadenia na varenie alebo v blízkosti nádob s vysokým tlakom Prístroj môže sa prehriať vzplanuť alebo explodovať Nenechajte aby prístroj spadol a tiež vyhybajte sa udierom prístroju Obrazovka prístroju môže sa rozbiť Pri ohýbaniu a deformácii prístroj môže byť poškodený alebo jeho častí môžu začať fungovať nesprávne Nedovoľu...

Страница 142: ...striedkom Nečistete prístroj chemickými alebo dezinfikujicími materiálmi Nepoužívajte prístroj s rozbitou alebo nefunkčnou obrazovkou Rozbité sklo môže spôsobiť zranenie rúk alebo tváre Odnieste prístroj do servisného strediska eSTAR na opravu Použivajte prístroj len účelně Při použitiu zariadenia na verejnom mieste snažte nerušiť ostatných ľudí Dávejte pozor na SIM kartu a pamäťovú kartu Nevybera...

Страница 143: ...pre návrat k pôvodným nastaveniam softvéru v prípade ak program je zmrazený stlačte a držte tlačidlo zapnutia vypnutia Power do reštartu zariadenia Pripojenie prístroju k Internetu Pro pripojenie prístroju k internetu použijte funkciu WiFi WLAN Settings WLAN ON Pri pripojeniu prístroju k WiFi WLAN pravdepodobne budete potrebovať zadát heslo Ak zariadenie môže využívať mobilné údaje 2G 3G 4G môžete...

Страница 144: ...144 SI eSTAR pametna naprava URBAN 1020L www estar eu Kratka navodila za uporabo ...

Страница 145: ...t tudi njenih delov z mokrimi rokami naprave ne uporabljajte medtem ko se le ta polni Ne vlecite za polnilnik Ne upogibajte ali ne poškodujte polnilnika na druge načine Ne polnite naprave s poškodovanim polnilnikom Ne mečite polnilnika ali naprave same Pazite da ne uporabljate naprave med nevihto to lahko vpliva na delovanje naprave in poveča tveganje električnega udara V nobenem primeru ne razsta...

Страница 146: ...posledično vpliva na krajšo življenjsko dobo naprave Uporaba izdelka v omejenih območjih in prostorih Opozorilo Če uporabljate napravo v omejenih območjih upoštevajte vsa varnostna opozorila Vedno izklopite napravo tam kjer jo je prepovedano uporabljati Ne uporabljajte naprave v bližini drugih elektronskih naprav Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale Vaša naprava lahko vpliv...

Страница 147: ...elne površine kot tudi ne na mikrovalovno pečico opremo za kuhanje ali visokotlačne posode Enota se lahko pregreje povzroči požar ali eksplozijo Izogibajte se padcem ali udarcem naprave Lahko razbijete zaslon naprave Pri upogibanju in deformaciji se naprava lahko poškoduje ali pa njeni deli pričnejo delovati nepravilno Ne dovolite da se vaša naprava dotika drugih kovinskih predmetov kovanci ključi...

Страница 148: ...mi čistili namenjenimi prav za to Ne čistite s kemičnimi čistili ali razkužilom Naprave ne uporabljajte če je zaslon zdrobljen ali uničen Razbito steklo lahko poškoduje roke ali obraz Napravo odnesite na popravilo v pooblaščeni servis eSTAR Napravo uporabljajte samo za namene za katere je dopustna uporaba Pri uporabi naprave na javnem mestu poskusite da ne bi pri uporabi motili druge Bodite previd...

Страница 149: ...nastavitve na primer v primeru ko je program zmrznil prosimo pritisnite in držite gumb ON OFF dokler se naprava znova ne zažene Povezava naprave z internetom Če želite povezati napravo z internetom uporabite funkcijo WiFi WLAN Settings WLAN ON Ko se povežete z ustreznim dostopom WiFi WLAN boste morda morali vnesti geslo Če ima naprava možnost uporabe različnih hitrosti interneta 2G 3G 4G se ta fun...

Страница 150: ...150 UA eSTAR смарт пристрій URBAN 1020L www estar eu Короткий посібник користувача ...

Страница 151: ...ій під час зарядки Не тягніть за провід зарядного пристрою Не згинайте та іншими способами не пошкоджуйте провід електроживлення Не заряджайте пристрій несправним або пошкодженим зарядним пристроєм Не кидайте та не ударяйте зарядний пристрій або сам пристрій Не використовуйте пристрій під час грози це може вплинути на роботу пристрою і збільшити ризик ураження електричним струмом Ні в якому разі н...

Страница 152: ...н служби пристрою Використання пристрою в обмежених місцях і приміщеннях Попередження при використанні пристрою в обмежених місцях дотримуйтесь всіх правил техніки безпеки Завжди вимикайте пристрій там де забороняється ним користуватися Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних приладів Більшість електронних приладів використовують радіочастотні сигнали Ваш пристрій може заважати іншим ...

Страница 153: ...також на мікрохвильову піч обладнання для приготування їжі або на контейнери з високим тиском Пристрій може перегрітися викликати пожежу або вибухнути Не допускайте падіння і ударів по пристрою Можете розбити екран пристрою При згинанні і деформації пристрій може бути пошкоджено або його частини можуть почати працювати несправно Не допускайте щоб ваш пристрій торкався інших металевих предметів мон...

Страница 154: ...убкою або спеціальними для цього засобами Не застосовуйте для очищення хімічні або дезінфікуючі засоби Не користуйтесь пристроєм якщо екран розбитий або зіпсований Розбите скло може поранити ваші руки або обличчя Віднесіть пристрій до центр обслуговування клієнтів eSTAR для ремонту Використовуйте пристрій лише за призначенням Використовуючи пристрій у громадському місці намагайтеся не заважати інш...

Страница 155: ...нструкціями на екрані Для того щоб використовувати додатки які взаємодіють з Google необхідно зареєструвати новий або зайти в уже наявний обліковий запис Google Account Для вимкнення пристрою натисніть кнопку Увімкнення Вимкнення Power Підключення пристрою до Інтернету Щоб підключитися до Інтернету використовуйте функцію WiFi WLAN Налаштування WLAN ON При підключенні до певного WiFi WLAN доступу м...

Страница 156: ...54469 Lithuania www estar eu Manufacturer Производител Výrobce Hersteller Tootja Fabricante Valmistaja Fabricant Κατασκευαστής Gyártó Fabbricante Gamintojas Ražotājs Производител Fabrikant Producent Fabricante Producător Производитель Výrobca Proizvajalec Произвођач Tillverkare Виробник ...

Результаты поиска

Содержание 1020L

Отзывы:

Похожие инструкции для 1020L

Бренды по названию

Популярные бренды

Estar 1020L, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 1020L

Отзывы:

Похожие инструкции для 1020L

Бренды по названию

Популярные бренды