Besonderheiten
Treppenraumzentrale TRZ Basic DG
Control panel TRZ Basic DG
Function
Die Rauchschutzzentrale für Druckgas-
generatoren öffnet Rauchabzugsklappen
im Brandfall.
Mit eingebautem Schiebeschalter für die
Funktionen:
“scharf” (Druckgasgenerator eingeschaltet
und aktiv) und “gesichert” (Druckgas-
generator ausgeschaltet und inaktiv, z. B.
für Wartungsarbeiten) stellen.
• 1 RWA-Gruppe
• mit integrierter RWA-Bedienstelle
• Stromversorgung 24 V, Notstromakkus
und Ladeteil, Parallelbetrieb, 72 Std.
Funktionserhalt bei Netzausfall
• Leitungsüberwachung der Melderkreise
(autom. Melder und RWA-Bedienstellen)
• Leitungsüberwachung der angeschlos-
senen Druckgasgeneratoren
• separat abgesicherter Netzeingang
• Kunststoffgehäuse für Aufputzmontage
• Abmessungen 220 x 145 x 85 mm
• Unter-Putz Montagemöglichkeit mit
Wand-Blendrahmen
• verschließbare Tür
• entspricht dem Stand der Technik
(normenkonform)
• prozessorgesteuert
• vielfältige Anschlussmöglichkeiten
230 V AC / 50 Hz
(Höhe x Breite x Tiefe)
• optische Störmeldung
• 1 SHE group
• with integrated SHE manual call point
• 24 V power supply, emergency power
batteries and charging unit, parallel
operation, 72
• line monitoring of alarm circuits (autom.
detectors and SHE man. call points)
• line monitoring of the connected
pressurized gas generator
• optical malfunction alarm
• separately fused power input
230 V AC / 50 Hz
• plastic housing for surface mounting
• dimensions 220 x 145 x 85 mm
(height x width x depth)
• flush mounting option with facing frame
• hinged door, lockable
• conforms to current state-of-the-arts
standards
• processor controlled
• versatile connection facilities
hours of functioning
guaranteed in case of power failure
Zum Anschluss von 24 V DC Druckgasgeneratoren
To connect
24 V DC pressurized gas generators
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren.
Please keep these operating instruction for future reference and maintance.
Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Subject to technical modifications. Diagram is not binding.
D
GB
Technische Information
und Bedienungsanleitung
Technical information
and operating instruction
Ausgabe: 2
Gültig ab: 30.05.2007
Version: 2
valid from: 30.05.2007
Datei:
Ti_TRZ_Basic_DG_dt_engl.cdr
Art.Nr. 24999622
Stiftleiste für
Erweiterungen
Pin ledge for
extensions
RWA-Reset
SHE Reset
Steuerplatine
Control board
keine Funktion
no function
Anzeige /
Betrieb OK
RWA Auf
Störung
Display
Operating ok
SHE open
Malfunction
OK
!
A
1
Schiebeschalter für
“scharf” und “gesichert
”
Sliding switch for
“active” and “secured”
RWA Bedienstelle /
SHE manual call point
Taste für /
RWA-ZU (kein Reset)
RW-Auslösung
Switch for
SHE-Close (no reset)
SHE-activation
grüne LED: Betrieb OK
r
green LED: Operating OK
red LED: SHE-OPEN
yellow LED: Malfunction
ote LED: RWA Auf
gelbe LED: Störung
OK
!
Smoke protection control unit for
pressurized gas generators, for the
opening of smoke extraction covers in the
case of fire.
With integrated sliding switch to adjust:
“active” (pressurized gas generator
switched on / active) and “secured”
(pressurized gas generator switched off
and deactivated e.g. for maintenance
work).
Function
Funktion
Features
A
1
gesichert /
secured
scharf /
active
