Essilor MNU 180 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

MNU 180

Manuel d’utilisation

User's manual

Bedienungsanleitung

Manual

uso

Manuale d'uso

Manual

utilização 59

Essilor INSTRUMENTS

64, bis avenue Aubert – 94306 VINCENNES Cedex

Tel : 33 (0)1 72 94 71 00 – Fax : 33 (0)1 72 94 70 27

Ref IM MNU 180. v1

Содержание MNU 180

Страница 1: ...n 2 User s manual 13 Bedienungsanleitung 24 Manual de uso 36 Manuale d uso 47 Manual de utiliza o 59 Essilor INSTRUMENTS 64 bis avenue Aubert 94306 VINCENNES Cedex Tel 33 0 1 72 94 71 00 Fax 33 0 1 72...

Страница 2: ...mise en service p 6 5 1 Brancher l appareil au r seau p 7 6 Mise en service p 7 6 1 Remplissage avec le produit chimique p 7 6 2 Mise en place des pi ces nettoyer p 8 6 3 D gazage du liquide p 8 7 Ne...

Страница 3: ...ct ristique en particulier tension et voltage Retirer la prise du secteur pour tout travail de maintenance d entretien ou s il y a risque de court circuit d une ventuelle p n tration de liquide dans l...

Страница 4: ...blement am lior lorsque le liquide est chauff juste temp rature Le temps de nettoyage d pend du degr et du type de pollution du produit de nettoyage et de la temp rature ainsi que du succ s du nettoya...

Страница 5: ...connexion facile p ex pour le transport A REF r f rence commerciale B SN num ro de s rie de l appareil C CE conformit au marquage CE D 230V tension d utilisation E 45W Puissance consomm e F MADE IN G...

Страница 6: ...emballage ou l liminer selon les directives de traitement de d chets en vigueur Avant la mise en service v rifier si l appareil n a pas d avarie de transport Toute avarie de transport reconnaissable d...

Страница 7: ...its Observer les consignes de s curit indiqu es dans le chapitre 0 les solvants Risque d incendie et d explosion Ne jamais verser de solvant ni de liquide inflammable directement dans la cuve N utilis...

Страница 8: ...er la solution pendant plusieurs minutes avant le nettoyage Durant ce processus les bulles d air microscopiques vont pouvoir s chapper du liquide D gazer la solution fra che pendant env 5 10 min Pour...

Страница 9: ...oyage Mise en service avec la touche on off R gler la dur e de nettoyage souhait e l aide du commutateur rotatif temps de nettoyage Pour un service d une courte dur e tourner le commutateur rotatif su...

Страница 10: ...observation des restrictions mentionn es dans le chap 8 2 n imputent pas la responsabilit du fabricant et ne sont donc pas pris en charge par la garantie 8 1 Restrictions avec l utilisation des solva...

Страница 11: ...r sidus dans des lessives aqueuses en particulier dans de l eau distill e Si vous travaillez avec les solutions mentionn es ci dessus il est imp ratif d utiliser le bac con u cet effet disponible com...

Страница 12: ...des zones de couleur grise apparaissent au d but qui sans entretien provoque la corrosion de la cuve Afin de prolonger la durabilit de la cuve observer les indications ci dessous D barrasser r guli re...

Страница 13: ...delines to follow prior to startup p 17 5 1 Connecting the device to the network p 18 6 System startup p 18 6 1 Filling with the chemical product p 18 6 2 Placement of the parts to be cleaned p 19 6 3...

Страница 14: ...the configuration plate must be respected especially tension and voltage Remove the electrical mains plug to proceed with any type of maintenance or servicing or in the presence of a short circuit ri...

Страница 15: ...never the liquid is heated to the right temperature Cleaning time depends on the degree and type of pollutant the cleaning product and temperature as well as on the success rate 4 Product description...

Страница 16: ...disconnection e g when transporting the equipment A REF commercial reference B SN device series number C CE EC marking certification D 230 V User voltage E 45 W Power consumption F MADE IN GERMANY 200...

Страница 17: ...r discard it in accordance with the waste disposal directives in force Before service startup be sure to verify whether the device has not undergone any damage during transit Any recognizable transpor...

Страница 18: ...a general rule all inflammable products are forbidden Adhere to the safety precautions listed in Chapter 0 on solvents Fire and explosion risk Never pour solvent or inflammable liquid directly into th...

Страница 19: ...l minutes prior to cleaning As this process unfolds microscopic air bubbles are able to escape from the liquid This button degasses the freshly prepared solution for approx 5 10 min To activate and de...

Страница 20: ...by using the cleaning time dial To run a short cycle turn the dial clockwise to the selected time Press the button to activate the ultrasound The device starts up as the ultrasonic cleaning process ge...

Страница 21: ...ill not be covered by the product warranty 8 1 Restrictions concerning the use of solvents Caution Never pour under any circumstances inflammable liquids or solvents directly into the tank due to the...

Страница 22: ...rticularly in distilled water If you are working with the kinds of solutions listed above it is essential to use a tub specifically designed for this purpose available as an accessory Moreover these r...

Страница 23: ...ones initially appear without undertaking any maintenance this could lead to tank corrosion To extend tank durability you are advised to heed the following indications On a regular basis remove metal...

Страница 24: ...1 Anschluss an das Stromnetz S 29 6 Inbetriebnahme S 29 6 1 Einf llen des chemischen Produkts S 29 6 2 Einsetzen der zu reinigenden Teile S 30 6 3 Entgasung der Fl ssigkeit S 30 7 Ultraschallreinigun...

Страница 25: ...rsonal verwendet werden Kinder d rfen dieses Ger t nicht bet tigen Aus Sicherheitsgr nden muss dieses Ger t an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden Beim Betrieb des Ger ts das Leistungsschil...

Страница 26: ...ttel verwendet werden Das chemische Produkt ist auch erforderlich um die Oberfl chenspannung der Fl ssigkeit zu reduzieren Die Effizienz der Ultraschallwellen wird damit um ein Vielfaches gesteigert D...

Страница 27: ...nfl che Bedienfeld zur Steuerung der Funktionen 4 4 Beschreibung R ckseite Netzkabelanschluss kann getrennt werden z B f r den Transport A REF Handelsreferenz B SN Seriennummer des Ger ts C CE Konform...

Страница 28: ...DEL on off Zeit und Temperatur ausw hlen im Uhrzeigersinn drehen Auswahl l schen gegen den Uhrzeigersinn drehen 5 Vor der Inbetriebnahme zu beachten Die Verpackung wenn m glich aufbewahren oder entsp...

Страница 29: ...lich der zu reinigenden Teile an W hlen Sie ein Produkt das einerseits f r die Ultraschallreinigung geeignet und andererseits mit den zu reinigenden Materialien kompatibel ist Verwenden Sie vorzugswe...

Страница 30: ...st nde in die K rbe aus Edelstahl Mit Fl ssigkeiten die das Edelstahlbecken besch digen k nnen muss ein Beh lter aus Synthetikmaterial verwendet werden der speziell f r saure Fl ssigkeiten konzipiert...

Страница 31: ...l ssigkeit auch bei ausgeschalteter Heizung Im Dauerbetrieb mit Deckel kann die Temperatur ber 60 C ansteigen Ber cksichtigen Sie die Erw rmung der Fl ssigkeit bei der Reinigung von w rmeempfindlichen...

Страница 32: ...werden Tats chlich k nnen bestimmte R ckst nde das Becken besch digen 8 Die Reinigungsprodukte W hlen Sie ein Reinigungsprodukt das mit dem Ultraschallbad kompatibel ist Andernfalls kann das Becken b...

Страница 33: ...hren zu seiner Korrosion Es gibt andere Reinigungsmittel die je nach Grad ihrer Konzentration oder Temperatur den Edelstahl des Beckens besch digen k nnen Salpeters ure Schwefels ure Formyls ure Fluor...

Страница 34: ...s Becken und seine Oberfl che regelm ig desinfiziert werden Verwenden Sie hierf r g ngige Desinfektionsprodukte 9 2 Lebensdauer des Beckens Am Becken und vor allem an den Teilen die den Ultraschallwel...

Страница 35: ...as Risiko eines elektrischen Schlags Ziehen Sie vor dem ffnen des Ger ts den Netzstecker ab Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den ab die auf eine nicht autorisierte Intervention am Ger t zur c...

Страница 36: ...tes de la puesta en marcha p 40 5 1 Conectar el aparato a la red p 41 6 Puesta en marcha p 41 6 1 Llenado con el producto qu mico p 41 6 2 Colocaci n de las piezas a limpiar p 42 6 3 Desgasificaci n d...

Страница 37: ...o Se proh be que los ni os manipulen el aparato Por razones de seguridad el aparato debe conectarse a una toma de tierra Ponga en marcha el aparato respetando las indicaciones que figuran en la placa...

Страница 38: ...este modo se multiplicar la eficacia de los ultrasonidos El resultado de la limpieza mejora considerablemente cuando el l quido se calienta a la temperatura id nea El tiempo de limpieza depende del g...

Страница 39: ...l desconexi n para el transporte del aparato por ejemplo A REF referencia comercial B SN n mero de serie del aparato C CE conformidad con el marcado CE D 230 V tensi n de uso E 45 W consumo de potenci...

Страница 40: ...o elim nelo siguiendo las directivas relativas al tratamiento de residuos en vigor Antes de poner en marcha el aparato compruebe que no ha sido da ado durante el transporte Cualquier da o de transpor...

Страница 41: ...odos los productos inflamables est n prohibidos Siga las instrucciones de seguridad indicadas en el cap tulo 0 disolventes Riesgo de incendio y explosi n No vierta disolventes o l quidos inflamables d...

Страница 42: ...n durante varios minutos antes de realizar la limpieza En este proceso las burbujas de aire microsc picas se escapar n del l quido Desgasifique la soluci n fresca durante 5 10 min aproximadamente Par...

Страница 43: ...n off Ajuste el tiempo de limpieza deseado con el conmutador giratorio Tiempo de limpieza Para un servicio de corta duraci n gire el conmutador giratorio hasta colocarlo en el tiempo deseado en el sen...

Страница 44: ...de las restricciones se aladas en el cap tulo 8 2 no ser n de responsabilidad del fabricante por lo que no ser n cubiertos por la garant a 8 1 Restricciones de uso de disolventes Atenci n No vierta n...

Страница 45: ...ciones arriba mencionadas debe utilizar obligatoriamente el dep sito dise ado para tal fin disponible como accesorio Por otra parte estas restricciones afectan a todos los productos de limpieza y desi...

Страница 46: ...is que si no se limpian pueden provocar la corrosi n de la cuba Para prolongar la vida til de la cuba cumpla las siguientes indicaciones Retire con frecuencia las part culas met licas de la cuba y lim...

Страница 47: ...ensione pag 51 5 1 Collegamento dell apparecchio all impianto elettrico pag 52 6 Messa in funzione pag 52 6 1 Riempimento con il prodotto chimico pag 52 6 2 Introduzione dei componenti da pulire pag 5...

Страница 48: ...consentito fare maneggiare l apparecchio ai bambini Per motivi di sicurezza l apparecchio deve essere collegato ad una presa di terra Fare funzionare l apparecchio attenendosi a quanto riportato sull...

Страница 49: ...un detergente adeguato Inoltre il prodotto chimico serve anche a ridurre la tensione superficiale del liquido In questo modo si otterr un intensificazione dell efficacia degli ultrasuoni Il risultato...

Страница 50: ...i comando per l utilizzo delle funzioni 4 4 Descrizione del pannello posteriore Collegamento al cavo di alimentazione facile scollegamento ad esempio per trasportare l apparecchio A REF riferimento co...

Страница 51: ...zionare tempo e temperatura ruotare in senso orario per deselezionare ruotare in senso antiorario 5 Da ricordare prima dell accensione Se possibile si consiglia di conservare l imballaggio o di smalti...

Страница 52: ...tto chimico Riempire la vaschetta prima dell accensione prestando attenzione a raggiungere il livello appropriato Il livello ottimale pari a circa 2 3 dell altezza della vaschetta Il segno di livello...

Страница 53: ...ltrasuoni pu causare danni alle membrane delle cellule Arrestare l apparecchio prima di introdurre e di estrarre i componenti Per non danneggiare la vaschetta non sistemare mai gli oggetti direttament...

Страница 54: ...ia e controllare lo stato dei materiali Per effetto di una reazione fisica l energia ultrasonica viene trasformata in calore Durante l attivit degli ultrasuoni l apparecchio e il liquido si riscaldano...

Страница 55: ...e 7 3 Dopo la pulizia Dopo la pulizia risciacquare i componenti sotto l acqua corrente Svuotare la vaschetta quando la soluzione appare sporca o se l apparecchio deve rimanere inutilizzato per un inte...

Страница 56: ...ione Esistono altri detergenti che in base al loro grado di concentrazione o alla loro temperatura rischiano di danneggiare seriamente l acciaio inox della vaschetta acido nitrico acido solforico acid...

Страница 57: ...immergere mai l apparecchio in acqua Quando l apparecchio viene utilizzato nel settore della medicina e della salute per motivi igienici assolutamente necessario disinfettare regolarmente la vaschett...

Страница 58: ...o di elettrocuzione dovuto alla presenza di componenti sotto tensione all interno dell apparecchio Prima di aprire l apparecchio togliere la spina dalla presa di corrente Il produttore declina ogni re...

Страница 59: ...coloca o em servi o p 63 5 1 Ligar o aparelho corrente p 64 6 Coloca o em servi o p 64 6 1 Enchimento com o produto qu mico p 64 6 2 Instala o das pe as a limpar p 65 6 3 Elimina o dos gases do l quid...

Страница 60: ...a placa das caracter sticas nomeadamente a tens o e voltagem Retirar a ficha da tomada de corrente para qualquer trabalho de manuten o de conserva o ou se houver risco de curto circuito devido a uma p...

Страница 61: ...lmente quando o l quido aquecido temperatura correcta O tempo de limpeza depende do grau e do tipo de polui o do produto de limpeza e da temperatura assim como do sucesso da limpeza 4 Descri o do prod...

Страница 62: ...desliga o f cil por ex para o transporte A REF refer ncia comercial B SN n mero de s rie do aparelho C CE conformidade com a marca o CE D 230V tens o de utiliza o E 45W Pot ncia consumida F MADE IN GE...

Страница 63: ...irectivas de tratamento de res duos em vigor Antes da coloca o em servi o verificar se o aparelho n o ficou avariado devido ao transporte Qualquer avaria de transporte reconhec vel do exterior por exe...

Страница 64: ...odos os produtos inflam veis s o proibidos Cumprir as instru es de seguran a indicadas no cap tulo 0 os solventes Risco de inc ndio e de explos o Nunca deitar nenhum solvente nem nenhum l quido inflam...

Страница 65: ...gases da solu o durante v rios minutos antes da limpeza Durante este processo as bolhas de ar microsc picas v o escapar se do l quido Elimine os gases da solu o que acaba de preparar durante cerca de...

Страница 66: ...mpeza desejada por meio do comutador rotativo tempo de limpeza Para um servi o de curta dura o rodar o comutador rotativo para o tempo desejado no sentido dos ponteiros do rel gio Premir a tecla para...

Страница 67: ...am o fabricante de qualquer responsabilidade e n o ficam cobertos pela garantia 8 1 Restri es com a utiliza o dos solventes Cuidado Nunca deitar nenhum l quido inflam vel nem solventes directamente na...

Страница 68: ...as solu es supra indicadas imperioso que utilize o recipiente concebido para este efeito dispon vel como acess rio Por outro lado estas restri es abrangem todos os produtos de limpeza e de desinfec o...

Страница 69: ...anuten o provocam a corros o da tina Com o intuito de prolongar a durabilidade da tina cumprir as indica es abaixo indicadas Retirar regularmente as part culas met licas da tina e limpar os vest gios...

Страница 70: ...70 70 Si ge social 147 rue de Paris 94227 Charenton le Pont C dex...

Результаты поиска

Содержание MNU 180

Отзывы:

Похожие инструкции для MNU 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Essilor MNU 180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MNU 180

Отзывы:

Похожие инструкции для MNU 180

Бренды по названию

Популярные бренды