background image

6

D

I

 Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Multi-Ladestation wurde entwickelt, um Smart-

phones, Tablet-Computer und andere Geräte, die 

über eine USB-Schnittstelle geladen werden können, 

aufzuladen. Verwenden Sie sie nur zu diesem Zweck 

und wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. 

Beachten Sie außerdem die Herstellerangaben und 

Bedienungshinweise zu den einzelnen Geräten.

Vorhersehbarer Fehlgebrauch

Die Multi-Ladestation kann nicht als USB-Hub (USB-

Verteiler) verwendet werden. Sie ermöglicht keine 

Datenübertragung zwischen den einzelnen USB-

Anschlüssen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen

• 

Das Produkt wurde für die Verwendung in geschloss-

enen Räumen entwickelt. Nicht im Freien benutzen.

• 

Das Produkt in der Nähe einer leicht zugänglichen 

Steckdose aufstellen. Sicherstellen, dass das Produkt 

jederzeit vollständig vom Stromnetz getrennt werden 

kann.

• 

Das Netzkabel so legen, dass es nicht gedehnt, 

gequetscht oder geknickt werden, und dass niemand 

darüber stolpern kann. Insbesondere darauf achten, 

dass keine Schäden am Stecker und am Netzkabel-

ausgang des Netzteils auftreten können.

• 

Das Produkt nicht fallen lassen oder Stößen aus-

setzen.

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

• 

Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und nicht 

benutzen, wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt 

sind. 

• 

Immer den Netzstecker greifen und nicht am Kabel 

ziehen. Den Netzstecker niemals mit feuchten 

Händen anfassen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Reinigung, Transport 

und Lagerung

• 

Vor dem Transportieren, Reinigen und Verstauen 

den Netzstecker ziehen.

• 

Zum Reinigen des Gehäuses ein weiches, feuchtes 

Tuch und etwas Spülmittel verwenden. Keine Reini-

gungstücher oder Chemikalien verwenden, da diese 

die Oberfläche beschädigen können. Feuchtigkeit 

von den Anschlüssen und elektrischen/elektro-

nischen Bauteilen fernhalten. Diese dürfen nicht 

gereinigt werden

• 

Nicht das Gehäuse öffnen, und nicht versuchen, das 

Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an 

Ihren Händler, wenn Reparaturen notwendig werden. 

Lieferumfang

Multi-Ladestation  ......................................................... 1

Netzteil .......................................................................... 1

USB-Ladekabel für unterschiedliche Gerätetypen ...... 3

Ihre Multi-Ladestation im Überblick

Netzteil

Stromanschluss für Netzteil (hinten links)

Geräteablage (aufklappbar)

Halter für Tablet-Computer

USB-Ladeanschlüsse

Kabelspulen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 

2002/96/EC sowie  nationalen Gesetzen zur Umsetzung 

dieser Richtlinie.

Technische Daten

Anzahl der Ladeplätze

4

Netzspannung (Netzteil)

100–240 V AC

Ladespannung

5 V DC

Ladestrom

3 x 1 A, 1 x 2 A

Abmessungen (B x T x H), 

240 mm x 217 mm x 80 mm

Nettogewicht

0,55 kg

Gehäusematerial

ABS

Garantie

3 Jahre Herstellergarantie

Technische Änderungen vorbehalten. 

Содержание LEITZ complete

Страница 1: ...Instrucciones P Instru es de opera o Gebruikershandleiding Brugsanvisning N Bruksanvisning SBruksanvisning K ytt ohje Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba GNaudojimo instrukcija Instrukcja obs ugi N vod...

Страница 2: ...es de opera o 9 Gebruikershandleiding 10 Brugsanvisning 11 N Bruksanvisning 12 S Bruksanvisning 13 K ytt ohje 14 Kasutusjuhend 15 Lieto anas pam c ba 16 G Naudojimo instrukcija 17 Instrukcja obs ugi 1...

Страница 3: ...A 1 2 3...

Страница 4: ...mains cable or plug are damaged The always disconnect the charger from the mains by pulling the plug never the cable Never touch the mains plug with wet hands Care during cleaning transport and stora...

Страница 5: ...aisissez toujours la fiche secteur et ne tirez pas sur le c ble Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains humides Pr cautions prendre pendant le nettoyage le transport et le stockage Avant de...

Страница 6: ...h tzen und nicht benutzen wenn Netzkabel oder stecker besch digt sind Immer den Netzstecker greifen und nicht am Kabel ziehen Den Netzstecker niemals mit feuchten H nden anfassen Vorsichtsma nahmen be...

Страница 7: ...d alimentazione sono danneggiati Prendere sempre in mano la spina e non tirare il cavo Non toccare mai la spina con le mani umide o bagnate Precauzioni quando l apparecchio viene pulito trasportato e...

Страница 8: ...senchufar tire siempre de la clavija y nunca del cable No toque nunca la clavija con las manos mojadas Precauciones en la limpieza el transporte y el almacenamiento Desenchufe el producto antes de tra...

Страница 9: ...a pegar o conector de rede com as m os humidas Medidas de precau o ao limpar transportar e armazenar Tirar o conector da tomada antes de transportar limpar ou guardar o aparelho Para limpar a carca a...

Страница 10: ...ruik het niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Pak altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer De stekker nooit met natte handen vastpakken Voorzorgsmaatregelen bij het reinigen...

Страница 11: ...eller stikket er beskadiget Tag altid fat i netstikket og tr k aldrig i ledningen Tag aldrig fat i netstikket med fugtige h nder Sikkerhedsforanstaltninger under reng ring transport og opbevaring Tr...

Страница 12: ...pselet er skadet Grip alltid tak i selve nettst pselet Ikke dra i kabelen Du m aldri ta i nettst pselet med v te hender Forsiktighetstiltak ved rengj ring transport og lagring Trekk ut st pselet f r...

Страница 13: ...ontakten r defekt Om stickkontakten ska dras ut h ll fast i kontakten och inte i kabeln R r aldrig vid stickkontakten om du har fuktiga h nder F rsiktighets tg rder vid reng ring transport och f rvari...

Страница 14: ...rkkokaapeli tai pistoke on vaurioitunut Pistoketta vedett ess on tartuttava pistokkeeseen eik kaapeliin Pistokkeeseen ei saa tarttua koskaan kostein tai m rin k sin Varotoimenpiteet puhdistuksen kulje...

Страница 15: ...tejuhe v i pistik on katki Toitejuhe t mmata alati v lja pistikust kinni hoides ja mitte juhtmest rge v tke pistikust mitte kunagi niiskete k tega kinni Ettevaatusabin ud seadme puhastamisel transport...

Страница 16: ...aktdak u un nevilkt aiz kabe a Nepieskarties t kla kontaktdak ai ar mitr m rok m Piesardz bas pas kumi t r anai transport anai un glab anai Pirms transport anas t r anas un uzglab anas iz emt t kla ko...

Страница 17: ...ki tuko netraukti pa mus u kabelio Tinklo ki tuko niekada neliesti dr gnomis rankomis Atsargumo priemon s kuri b tina imtis valant transportuojant ir sand liuojant Prie transportavim valym ir pad jim...

Страница 18: ...zed wilgoci i nie u ywa gdy przew d elektryczny lub wtyczka s uszkodzone Zawsze chwyta za wtyczk i nie ci gn za przew d Nigdy nie dotyka wtyczki wilgotnymi r kami rodki ostro no ci podczas czyszczenia...

Страница 19: ...19 USB USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 4 100 240 5 3 1 1 2 240 217 80 0 55 3...

Страница 20: ...20 USB USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 EC 4 100 240 5 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 x 217 x 80 0 55 3...

Страница 21: ...21 C USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 EC 4 100 240 AC 5 DC 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 x 217 x 80 0 55 3...

Страница 22: ...ost a nepou vejte ji pokud jsou s ov kabel nebo vidlice po kozen P i vytahov n ze z suvky dr te v ruce vidlici a netahejte za kabel Z str ky se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Bezpe nostn opat en p i...

Страница 23: ...ak je po koden sie ov k bel alebo z str ka Chytajte v dy za z str ku a ne ahajte nikdy za k bel Z str ky sa nikdy nedot kajte vlhk mi rukami Bezpe nostn opatrenia pri isten transporte a skladovan Pre...

Страница 24: ...ati k belen vagy a h l zati csatla koz n k rosod s l pett fel Mindig a h l zati csatlakoz t fogja meg s soha ne a k belt A h l zati csatlakoz t soha ne rintse meg nedves k zzel vint zked sek tiszt t s...

Страница 25: ...i n cazul n care cablul de racordare la re ea sau tec rul sunt deteriorate La deconectare apuca i i trage i ntotdeauna de tec r i nu de cablu Nu atinge i niciodat tec rul cu m inile umede M suri de p...

Страница 26: ...26 Smartphones Tablet Computer USB USB USB USB I 1 1 USB 3 A B C D Tablet Computer E USB F 2002 96 EC T A 4 100 240 V AC 5 V DC 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 mm x 217 mm x 80 mm 0 55 kg ABS 3...

Страница 27: ...e elektrik kablosu ya da fi i hasarl oldu u durumlarda kullanmay n Daima fi ten tutun ve kabloyu ekmeyin Islak elle elektrik fi ine kesinlikle dokunmay n Temizleme ta ma ve depolamada dikkat edi lecek...

Страница 28: ...LEITZ 2012 20120420 www esselte com www leitz com...

Отзывы: