background image

24

H

 Az Ön biztonsága érdekében

Rendeltetésszerű használat

Az univerzális asztali töltő okostelefonok, tabletek és 

egyéb USB-interfészen keresztől feltölthető készülékek 

feltöltéséhez került kifejlesztésre. A töltőt csakis ezen 

célra és a használati utsításban leírtaknak megfelelően 

alkalmazza. Emellett vegye figyelembe a gyártó által 

az egyes készülékekhez megadott adatokat és keze-

lési útmutatást.

Előrelátható helytelen alkalmazás

Az univerzális asztali töltő nem alkalmazható USB-

hubként (USB-elosztóként). Az egyes USB-csatlako-

zások között nem tesz lehetővé adatátvitelt.

Óvintézkedések a készülék felállításakor

• 

A terméket zárt térben történő alkalmazásra fejlesz

-

tettük ki. A szabadban ne alkalmazza a készüléket!

• 

A terméket könnyen hozzáférhető konnektor köze

-

lében állítsa fel. Biztosítsa, hogy a terméket bármikor 

teljesen le lehessen választani a villamos hálózatról.

• 

A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy az ne nyúljon 

meg, ne szoruljon be, ne törjön meg, és hogy ne 

botolhasson el benne senki. Különösen ügyeljen 

arra, hogy a hálózati csatlakozón és a hálózati rész 

kábelének kimeneténél ne léphessen fel károsodás.

• 

A terméket ne ejtse le és ne tegye ki ütésnek.

Óvintézkedések üzemeltetés közben

• 

A termék nedvességtől védendő és nem alkalmaz

-

ható, ha a hálózati kábelen vagy a hálózati csatla-

kozón károsodás lépett fel. 

• 

Mindig a hálózati csatlakozót fogja meg és soha ne 

a kábelt. A hálózati csatlakozót soha ne érintse meg 

nedves kézzel.

Óvintézkedések tisztításkor, szállításkor és 

tároláskor

• 

A szállítás, tisztítás és elraktározás előtt húzza ki a 

hálózati csatlakozót.

• 

A tok tisztításakor puha, nedves törlőt és kevés 

mosogatószert használjon. Na használjon tisztító-

kendőt vagy vegyszereket, mert ezek károsíthatják a 

felületet. A csatlakozási helyeket és az elektromos/

villamos alkatrészeket ne tegye ki nedvességnek. 

Ezeket nem szabad tisztítani.

• 

A tokot ne nyissa fel és ne próbálja meg saját maga 

megjavítani a terméket. Ha javítás szükséges, for-

duljon a készüléket árusító kereskedőhöz. 

A szállítmány tartalma

Univerzális asztali töltő 

 ................................................ 1

Hálózati rész ................................................................. 1

USB-töltőkábel különböző típusú készülékekhez

 ........ 3

Áttekintés az univerzális asztali 

töltőről

Hálózati rész

A hálózati rész villamos csatlakozása (hátul bal-

ra)

Készülékrekesz (felhajtható)

Tartó tabletekhez

USB-töltőcsatlakozások

Kábeltekercsek

Erre a termékre a 2002/96/EK európai irányelv és ezen 

irányelv nemzeti kivitelezését szabályozó törvények 

érvényesek.

Műszaki adatok

Töltőhelyek száma

4

Hálózati feszültség (hálózati rész)

100–240 V AC

Töltőfeszültség

5 V DC

Töltőáram

3 x 1 A, 1 x 2 A

Méretek (sz x mé x ma) 

240 mm x 217 mm x 80 mm

Netto tömeg

0,55 kg

Tok alapanyaga

ABS

Garancia

3 év gyártói garancia

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 

Содержание LEITZ complete

Страница 1: ...Instrucciones P Instru es de opera o Gebruikershandleiding Brugsanvisning N Bruksanvisning SBruksanvisning K ytt ohje Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba GNaudojimo instrukcija Instrukcja obs ugi N vod...

Страница 2: ...es de opera o 9 Gebruikershandleiding 10 Brugsanvisning 11 N Bruksanvisning 12 S Bruksanvisning 13 K ytt ohje 14 Kasutusjuhend 15 Lieto anas pam c ba 16 G Naudojimo instrukcija 17 Instrukcja obs ugi 1...

Страница 3: ...A 1 2 3...

Страница 4: ...mains cable or plug are damaged The always disconnect the charger from the mains by pulling the plug never the cable Never touch the mains plug with wet hands Care during cleaning transport and stora...

Страница 5: ...aisissez toujours la fiche secteur et ne tirez pas sur le c ble Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains humides Pr cautions prendre pendant le nettoyage le transport et le stockage Avant de...

Страница 6: ...h tzen und nicht benutzen wenn Netzkabel oder stecker besch digt sind Immer den Netzstecker greifen und nicht am Kabel ziehen Den Netzstecker niemals mit feuchten H nden anfassen Vorsichtsma nahmen be...

Страница 7: ...d alimentazione sono danneggiati Prendere sempre in mano la spina e non tirare il cavo Non toccare mai la spina con le mani umide o bagnate Precauzioni quando l apparecchio viene pulito trasportato e...

Страница 8: ...senchufar tire siempre de la clavija y nunca del cable No toque nunca la clavija con las manos mojadas Precauciones en la limpieza el transporte y el almacenamiento Desenchufe el producto antes de tra...

Страница 9: ...a pegar o conector de rede com as m os humidas Medidas de precau o ao limpar transportar e armazenar Tirar o conector da tomada antes de transportar limpar ou guardar o aparelho Para limpar a carca a...

Страница 10: ...ruik het niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Pak altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer De stekker nooit met natte handen vastpakken Voorzorgsmaatregelen bij het reinigen...

Страница 11: ...eller stikket er beskadiget Tag altid fat i netstikket og tr k aldrig i ledningen Tag aldrig fat i netstikket med fugtige h nder Sikkerhedsforanstaltninger under reng ring transport og opbevaring Tr...

Страница 12: ...pselet er skadet Grip alltid tak i selve nettst pselet Ikke dra i kabelen Du m aldri ta i nettst pselet med v te hender Forsiktighetstiltak ved rengj ring transport og lagring Trekk ut st pselet f r...

Страница 13: ...ontakten r defekt Om stickkontakten ska dras ut h ll fast i kontakten och inte i kabeln R r aldrig vid stickkontakten om du har fuktiga h nder F rsiktighets tg rder vid reng ring transport och f rvari...

Страница 14: ...rkkokaapeli tai pistoke on vaurioitunut Pistoketta vedett ess on tartuttava pistokkeeseen eik kaapeliin Pistokkeeseen ei saa tarttua koskaan kostein tai m rin k sin Varotoimenpiteet puhdistuksen kulje...

Страница 15: ...tejuhe v i pistik on katki Toitejuhe t mmata alati v lja pistikust kinni hoides ja mitte juhtmest rge v tke pistikust mitte kunagi niiskete k tega kinni Ettevaatusabin ud seadme puhastamisel transport...

Страница 16: ...aktdak u un nevilkt aiz kabe a Nepieskarties t kla kontaktdak ai ar mitr m rok m Piesardz bas pas kumi t r anai transport anai un glab anai Pirms transport anas t r anas un uzglab anas iz emt t kla ko...

Страница 17: ...ki tuko netraukti pa mus u kabelio Tinklo ki tuko niekada neliesti dr gnomis rankomis Atsargumo priemon s kuri b tina imtis valant transportuojant ir sand liuojant Prie transportavim valym ir pad jim...

Страница 18: ...zed wilgoci i nie u ywa gdy przew d elektryczny lub wtyczka s uszkodzone Zawsze chwyta za wtyczk i nie ci gn za przew d Nigdy nie dotyka wtyczki wilgotnymi r kami rodki ostro no ci podczas czyszczenia...

Страница 19: ...19 USB USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 4 100 240 5 3 1 1 2 240 217 80 0 55 3...

Страница 20: ...20 USB USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 EC 4 100 240 5 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 x 217 x 80 0 55 3...

Страница 21: ...21 C USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 EC 4 100 240 AC 5 DC 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 x 217 x 80 0 55 3...

Страница 22: ...ost a nepou vejte ji pokud jsou s ov kabel nebo vidlice po kozen P i vytahov n ze z suvky dr te v ruce vidlici a netahejte za kabel Z str ky se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Bezpe nostn opat en p i...

Страница 23: ...ak je po koden sie ov k bel alebo z str ka Chytajte v dy za z str ku a ne ahajte nikdy za k bel Z str ky sa nikdy nedot kajte vlhk mi rukami Bezpe nostn opatrenia pri isten transporte a skladovan Pre...

Страница 24: ...ati k belen vagy a h l zati csatla koz n k rosod s l pett fel Mindig a h l zati csatlakoz t fogja meg s soha ne a k belt A h l zati csatlakoz t soha ne rintse meg nedves k zzel vint zked sek tiszt t s...

Страница 25: ...i n cazul n care cablul de racordare la re ea sau tec rul sunt deteriorate La deconectare apuca i i trage i ntotdeauna de tec r i nu de cablu Nu atinge i niciodat tec rul cu m inile umede M suri de p...

Страница 26: ...26 Smartphones Tablet Computer USB USB USB USB I 1 1 USB 3 A B C D Tablet Computer E USB F 2002 96 EC T A 4 100 240 V AC 5 V DC 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 mm x 217 mm x 80 mm 0 55 kg ABS 3...

Страница 27: ...e elektrik kablosu ya da fi i hasarl oldu u durumlarda kullanmay n Daima fi ten tutun ve kabloyu ekmeyin Islak elle elektrik fi ine kesinlikle dokunmay n Temizleme ta ma ve depolamada dikkat edi lecek...

Страница 28: ...LEITZ 2012 20120420 www esselte com www leitz com...

Отзывы: