Esselte LEITZ complete Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

<— Fold here

Operating Instructions

Guide d’utilisation

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones

Instruções de operação



Gebruikershandleiding



Brugsanvisning

Bruksanvisning



Käyttöohje



Kasutusjuhend

 

Lietošanas pamācība   

Naudojimo instrukcija



 Instrukcja obsługi   



 Інструкція з експлуатації   



 Инструкция по эксплуатации   

 Қолдану туралы нұсқаулары   



 Návod k použití   



 Návod na použitie   

Használati útmutató



 Instrucţiune de folosire   



 Οδηγίες χρήσης   



 Kullanım Kılavuzu   

Содержание LEITZ complete

Страница 1: ...Instrucciones P Instru es de opera o Gebruikershandleiding Brugsanvisning N Bruksanvisning SBruksanvisning K ytt ohje Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba GNaudojimo instrukcija Instrukcja obs ugi N vod...

Страница 2: ...es de opera o 9 Gebruikershandleiding 10 Brugsanvisning 11 N Bruksanvisning 12 S Bruksanvisning 13 K ytt ohje 14 Kasutusjuhend 15 Lieto anas pam c ba 16 G Naudojimo instrukcija 17 Instrukcja obs ugi 1...

Страница 3: ...A 1 2 3...

Страница 4: ...mains cable or plug are damaged The always disconnect the charger from the mains by pulling the plug never the cable Never touch the mains plug with wet hands Care during cleaning transport and stora...

Страница 5: ...aisissez toujours la fiche secteur et ne tirez pas sur le c ble Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains humides Pr cautions prendre pendant le nettoyage le transport et le stockage Avant de...

Страница 6: ...h tzen und nicht benutzen wenn Netzkabel oder stecker besch digt sind Immer den Netzstecker greifen und nicht am Kabel ziehen Den Netzstecker niemals mit feuchten H nden anfassen Vorsichtsma nahmen be...

Страница 7: ...d alimentazione sono danneggiati Prendere sempre in mano la spina e non tirare il cavo Non toccare mai la spina con le mani umide o bagnate Precauzioni quando l apparecchio viene pulito trasportato e...

Страница 8: ...senchufar tire siempre de la clavija y nunca del cable No toque nunca la clavija con las manos mojadas Precauciones en la limpieza el transporte y el almacenamiento Desenchufe el producto antes de tra...

Страница 9: ...a pegar o conector de rede com as m os humidas Medidas de precau o ao limpar transportar e armazenar Tirar o conector da tomada antes de transportar limpar ou guardar o aparelho Para limpar a carca a...

Страница 10: ...ruik het niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Pak altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer De stekker nooit met natte handen vastpakken Voorzorgsmaatregelen bij het reinigen...

Страница 11: ...eller stikket er beskadiget Tag altid fat i netstikket og tr k aldrig i ledningen Tag aldrig fat i netstikket med fugtige h nder Sikkerhedsforanstaltninger under reng ring transport og opbevaring Tr...

Страница 12: ...pselet er skadet Grip alltid tak i selve nettst pselet Ikke dra i kabelen Du m aldri ta i nettst pselet med v te hender Forsiktighetstiltak ved rengj ring transport og lagring Trekk ut st pselet f r...

Страница 13: ...ontakten r defekt Om stickkontakten ska dras ut h ll fast i kontakten och inte i kabeln R r aldrig vid stickkontakten om du har fuktiga h nder F rsiktighets tg rder vid reng ring transport och f rvari...

Страница 14: ...rkkokaapeli tai pistoke on vaurioitunut Pistoketta vedett ess on tartuttava pistokkeeseen eik kaapeliin Pistokkeeseen ei saa tarttua koskaan kostein tai m rin k sin Varotoimenpiteet puhdistuksen kulje...

Страница 15: ...tejuhe v i pistik on katki Toitejuhe t mmata alati v lja pistikust kinni hoides ja mitte juhtmest rge v tke pistikust mitte kunagi niiskete k tega kinni Ettevaatusabin ud seadme puhastamisel transport...

Страница 16: ...aktdak u un nevilkt aiz kabe a Nepieskarties t kla kontaktdak ai ar mitr m rok m Piesardz bas pas kumi t r anai transport anai un glab anai Pirms transport anas t r anas un uzglab anas iz emt t kla ko...

Страница 17: ...ki tuko netraukti pa mus u kabelio Tinklo ki tuko niekada neliesti dr gnomis rankomis Atsargumo priemon s kuri b tina imtis valant transportuojant ir sand liuojant Prie transportavim valym ir pad jim...

Страница 18: ...zed wilgoci i nie u ywa gdy przew d elektryczny lub wtyczka s uszkodzone Zawsze chwyta za wtyczk i nie ci gn za przew d Nigdy nie dotyka wtyczki wilgotnymi r kami rodki ostro no ci podczas czyszczenia...

Страница 19: ...19 USB USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 4 100 240 5 3 1 1 2 240 217 80 0 55 3...

Страница 20: ...20 USB USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 EC 4 100 240 5 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 x 217 x 80 0 55 3...

Страница 21: ...21 C USB USB USB 1 1 USB 3 A B C D E USB F 2002 96 EC 4 100 240 AC 5 DC 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 x 217 x 80 0 55 3...

Страница 22: ...ost a nepou vejte ji pokud jsou s ov kabel nebo vidlice po kozen P i vytahov n ze z suvky dr te v ruce vidlici a netahejte za kabel Z str ky se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Bezpe nostn opat en p i...

Страница 23: ...ak je po koden sie ov k bel alebo z str ka Chytajte v dy za z str ku a ne ahajte nikdy za k bel Z str ky sa nikdy nedot kajte vlhk mi rukami Bezpe nostn opatrenia pri isten transporte a skladovan Pre...

Страница 24: ...ati k belen vagy a h l zati csatla koz n k rosod s l pett fel Mindig a h l zati csatlakoz t fogja meg s soha ne a k belt A h l zati csatlakoz t soha ne rintse meg nedves k zzel vint zked sek tiszt t s...

Страница 25: ...i n cazul n care cablul de racordare la re ea sau tec rul sunt deteriorate La deconectare apuca i i trage i ntotdeauna de tec r i nu de cablu Nu atinge i niciodat tec rul cu m inile umede M suri de p...

Страница 26: ...26 Smartphones Tablet Computer USB USB USB USB I 1 1 USB 3 A B C D Tablet Computer E USB F 2002 96 EC T A 4 100 240 V AC 5 V DC 3 x 1 A 1 x 2 A x x 240 mm x 217 mm x 80 mm 0 55 kg ABS 3...

Страница 27: ...e elektrik kablosu ya da fi i hasarl oldu u durumlarda kullanmay n Daima fi ten tutun ve kabloyu ekmeyin Islak elle elektrik fi ine kesinlikle dokunmay n Temizleme ta ma ve depolamada dikkat edi lecek...

Страница 28: ...LEITZ 2012 20120420 www esselte com www leitz com...

Результаты поиска

Содержание LEITZ complete

Отзывы:

Похожие инструкции для LEITZ complete

Бренды по названию

Популярные бренды

Esselte LEITZ complete, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LEITZ complete

Отзывы:

Похожие инструкции для LEITZ complete

Бренды по названию

Популярные бренды