Esse-ti FlyOne Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 87

Selezione rapida “one touch” da Memoria ................................................... 20

Mettere in attesa una chiamata se collegato alla linea urbana ..................... 21

Mettere in attesa una chiamata se collegato a un Centralino Telefonico...... 21

Accesso ai servizi forniti dal gestore telefonico............................................. 22

UNZIONE DI IDENTIFICAZIONE DELL

’

IDENTITÀ DEL CHIAMANTE

....................... 22

Visualizzazione dei numeri di telefono delle chiamate entranti: ................... 23

Verifica delle chiamate uscenti ...................................................................... 24

ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE .................................................................. 24

SO PER CUI IL DISPOSITIVO È DESTINATO

. ......................................................... 25

ESPAÑOL............................................................................................................. 26

CRITERIOS TIPOGRÁFICOS ......................................................................... 27

ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR ........................ 28

OTAS GENERALES

............................................................................................. 28

EALIZACION DE LA INSTALACION

..................................................................... 29

ECOMENDACIONES

........................................................................................... 29

DESCRIPCIÓN.................................................................................................... 31

Funciones ofrecidas ....................................................................................... 31

NSTALACIÓN

...................................................................................................... 32

Programación fecha y hora ........................................................................... 32

Programación código local............................................................................ 33

Programación tiempo de flash ....................................................................... 33

Programación modo IP.................................................................................. 34

Programación de la luminosidad................................................................... 35

Activación/desactivación del timbre .............................................................. 35

Programación del tipo de timbre ................................................................... 35

UNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO

...................................................................... 36

Marcación decádica/multifrecuencia............................................................. 36

Regulación nivele de timbre........................................................................... 36

Hacer una llamada......................................................................................... 36

Recibir una llamada....................................................................................... 37

Terminar una llamada.................................................................................... 37

Repetición último número marcado ............................................................... 37

Содержание FlyOne

Страница 1: ...FlyView GUIDA PER L UTENTE MANUAL POR L USUARIO MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR USER S MANUAL Installazione ed uso Instalaci n y Uso Installation et utilisation Installation and use...

Страница 2: ...a e ora 14 Programmazione Prefisso Locale 14 Programmazione Tempo di Flash 14 Programmazione Modo IP 15 Programmazione Luminosit 16 Attivazione Disattivazione Suoneria 16 Programmazione Melodia Suoner...

Страница 3: ...IVO DESTINATO 25 ESPA OL 26 CRITERIOS TIPOGR FICOS 27 ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR 28 NOTAS GENERALES 28 REALIZACION DE LA INSTALACION 29 RECOMENDACIONES 29 DESCRIPCI N 31 Funciones ofrec...

Страница 4: ...llamadas salientes 43 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 43 USO AL QUE EST DESTINADO EL APARATO 43 FRAN AIS 44 CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES 45 REMARQUES GENERALES POUR L INSTALLATEUR 46 NOTES GENERALES 46 RE...

Страница 5: ...du prestataire 59 FONCTION D IDENTIFICATION DE L IDENTITE DE L APPELANT 59 Afficher les num ros d abonn s des appels entrants 60 V rifier les appels sortants 61 DECLARATION DE CONFORMITE CE 61 USAGE P...

Страница 6: ...72 Storing VIP numbers 73 Two Touch Memory Dialing 73 One Touch Memory Dialing 74 Putting a call on hold when connected to the trunk line 75 Putting a call on hold when connected to a PABX 75 Accessin...

Страница 7: ...i garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224...

Страница 8: ...interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Titolo Secondario Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo primario Titolo Terziario Quest...

Страница 9: ...izia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompe...

Страница 10: ...bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l i...

Страница 11: ...r linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto Il morsetto di terra delle protezioni per ottenere un efficace funzionamento dei disposi...

Страница 12: ...i 60 numeri di telefono chiamati con durata della conversazione Programmazione 180 numeri VIP Attivazione Disattivazione suoneria 12 posizioni di memoria selezione rapida due tasti ciascuna fino a 16...

Страница 13: ...elodia Suoneria r_tone Premere il tasto SET STORE per impostare quella selezionata Appare l impostazione corrente e lampeggia il parametro modificabile usare i tasti UP o DOWN per scorrere le varie op...

Страница 14: ...a set 2 CODE Se entro questi dieci secondi non si premuto alcun tasto occorre ripremere il tasto SET STORE ed i tasti UP o DOWN sino a selezionare la scritta set 2 CODE Premere il tasto SET STORE per...

Страница 15: ...4 IP Premere il tasto UP o DOWN per abilitare on o disabilitare off premere il tasto SET STORE per confermare la scelta Premere il tasto SET STORE per confermare quando selezionato AUTO IP ON Il disp...

Страница 16: ...ci secondi la scritta SET 6 no ring Se entro questi dieci secondi non si premuto alcun tasto occorre ripremere il tasto SET STORE ed i tasti UP o DOWN sino a selezionare la scritta SET 6 no ring Preme...

Страница 17: ...decadica impulsi combinatori e volete accedere ai servizi in Multifrequenza settare il commutatore TONE PULSE dell unit base verso PULSE Selezionare il numero desiderato quando vengono richiesti segna...

Страница 18: ...ero chiamato fino a 32 cifre Sollevare il microtelefono o premere il tasto SPEAKER sull unit base Attendere il tono di invito alla selezione Premere il tasto REDIAL L unit selezioner automaticamente l...

Страница 19: ...NON VIP semplicemente premendo il tasto VIP Selezione rapida two touch da Memoria possibile memorizzare e richiamare fino a 12 numeri telefonici ciascuno composto di massimo 16 cifre Memorizzazione d...

Страница 20: ...e richiamare un solo numero di telefono dalla memoria M1 ad accesso diretto fino a 32 cifre Memorizzazione di un Numero di Telefono in M1 1 Sollevare il microtelefono o premere il tasto SPEAKER per sg...

Страница 21: ...sazione In modo Microtelefono Premere il tasto HOLD per disattivare il microfono del microtelefono La linea esterna viene messa in attesa musica d attesa e l utente remoto non pu ascoltare la vostra c...

Страница 22: ...ato dal centralino telefonico la chiamata verr abbattuta Accesso ai servizi forniti dal gestore telefonico Quando il telefono FlyView connesso direttamente alla linea telefonica il tasto Flash consent...

Страница 23: ...DOWN La visualizzazione rapida possibile premendo il tasto UP per 2 secondi Per cancellare un numero visualizzato Un numero visualizzato pu essere cancellato premendo una volta il tasto DELETE I numer...

Страница 24: ...emendo il tasto Delete il numero di telefono selezionato viene cancellato Premendo il tasto Delete per 3 secondi i numeri di telefono di tutte le chiamate uscenti memorizzati vengono cancellati DICHIA...

Страница 25: ...Descrizione 25 USO PER CUI IL DISPOSITIVO DESTINATO Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN...

Страница 26: ...por defectos originados del uso del aparato corre a cargo del usuario Esse ti es responsable de defectos del aparato exclusivamente seg n establecido por el Decreto del Presidente de la Rep blica 24 0...

Страница 27: ...utilizado para el t tulo de las secciones de un cap tulo como por ejemplo los t tulos principales del cap tulo T tulo Secundario Estilo utilizado para el t tulo de los p rrafos del t tulo primario T...

Страница 28: ...enimiento etc desconecte el aparato de la red de alimentaci n Un interruptor de seccionamiento y protecci n debe colocarse antes del aparato para interrumpir la alimentaci n en caso de aver a Para cua...

Страница 29: ...CI N Las instalaciones telef nicas internas deben realizarse por parte de personal especializado Quedan absolutamente prohibidas la instalaci n y la conexi n a la red de telecomunicaci n de terminales...

Страница 30: ...s tel fonos inal mbricos etc La protecci n para l neas de alimentaci n debe conectarse a la entrada de la l nea de alimentaci n el ctrica del aparato Para asegurar el funcionamiento eficaz de los apar...

Страница 31: ...e la marcaci n para los ltimos 60 n meros de tel fono llamados con indicaci n de la duraci n de la conversaci n Programaci n 180 n meros VIP Activaci n desactivaci n del timbre 12 posiciones de memori...

Страница 32: ...tra la regulaci n corriente El par metro que se puede modificar empieza a parpadear Utilizar las teclas UP o DOWN para moverse a trav s de las opciones disponibles o bien ingresar un valor con las tec...

Страница 33: ...UP o DOWN hasta seleccionar set 2 CODE Pulsar la tecla SET STORE para confirmar La pantalla visualiza Code 1 para indicar que puede programarse el primer c digo local Pulsar la tecla SET STORE El pri...

Страница 34: ...ar la selecci n Pulsar la tecla SET STORE para confirmar despu s de seleccionar AUTO IP ON La pantalla visualiza INPUT CODE Ingresar el n mero del servicio el n mero de la tarjeta el n mero reservado...

Страница 35: ...sar otra vez SET STORE y las teclas UP o DOWN hasta seleccionar SET 6 no ring Pulsar la tecla SET STORE para confirmar La pantalla visualiza ring on Pulsar la tecla UP o DOWN para seleccionar ring on...

Страница 36: ...el conmutador TONE PULSE de la unidad base sobre PULSE Marcar el n mero deseado Cuando la central solicita se ales en multifrecuencia pulsar la tecla Temporary Tone una vez hay un retraso de 3 6 segun...

Страница 37: ...dad marcar autom ticamente el ltimo n mero llamado Pausa En algunos casos como por ejemplo en el caso de un PABX o de servicio interurbano puede ser necesario introducir una pausa en la secuencia de m...

Страница 38: ...nicos m ximo 16 d gitos cada uno Memorizaci n de un N mero de Tel fono 1 Descolgar el auricular o pulsar la tecla SPEAKER para descolgar la unidad 2 Pulsar la tecla SET STORE 3 Marcar el n mero de te...

Страница 39: ...lgar la unidad 2 Pulsar la tecla SET STORE 3 Marcar el n mero de tel fono que se quiere memorizar 4 Pulsar la tecla correspondiente a la posici n de la memoria M1 Marcaci n de un N mero de Tel fono de...

Страница 40: ...a l nea externa queda retenida m sica de espera y el usuario remoto no puede escuchar la conversaci n Pulsar la tecla HOLD o descolgar el auricular per tornare a la conversaci n normal O bien Pulsar l...

Страница 41: ...tado por la centralita telef nica Acceso a los servicios del operador telef nico Cuando el tel fono FlyView est conectado directamente a la l nea telef nica la tecla Flash permite tener acceso a los s...

Страница 42: ...eclas UP o DOWN La visualizaci n r pida se obtiene pulsando la tecla UP durante 2 segundos Para borrar un n mero visualizado Un n mero visualizado puede borrarse pulsando una vez la tecla DELETE Los n...

Страница 43: ...rar el n mero de tel fono marcado Pulsar la tecla Delete durante 3 segundos para borrar los n meros de tel fono de todas las llamadas salientes memorizados DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Esse ti S r l...

Страница 44: ...isateur toutes les plus amples garanties La responsabilit envers des vices r sultants de l usage du produit est du ressort de l Utilisateur Esse Ti est responsable exclusivement des d fauts aux sens e...

Страница 45: ...s sections l interne des chapitres tels que les divers titres principaux du chapitre Titre Secondaire Style indiquant le titre d un paragraphe sp cifique l interne d un titre primaire Titre Tertiaire...

Страница 46: ...ter l appareil de la prise secteur On conseille de pr voir un disjoncteur en amont de l appareil de mani re interrompre l alimentation en cas de panne Pour toute intervention de r paration s adresser...

Страница 47: ...t dangereux les garder donc hors port e des enfants REALISATION DE L INSTALLATION La r alisation des installations t l phoniques doit tre effectu e par du personnel sp cialis Il est interdit d install...

Страница 48: ...imentation secteur tels que fax modem r pondeur t l phone mobile etc La protection pour les lignes d alimentation secteur doit tre connect e l entr e de la ligne d alimentation lectrique de l appareil...

Страница 49: ...os appel s avec dur e de la conversation Programmation de 180 num ros VIP Activer D sactiver la Sonnerie 12 positions de m moire s lection abr g e two touch chacune jusqu 16 chiffres 1 m moire s lecti...

Страница 50: ...osit lcd 6 Sonnerie no_r 7 M lodie Sonnerie r_tone Appuyer sur le bouton SET STORE pour programmer celle s lectionn e La programmation en cours est affich e et le param tre que l on peut modifier clig...

Страница 51: ...UP ou DOWN pour programmer le mois Month On proc de de m me pour programmer la Date l Heure et les Minutes On peut proc der la programmation galement sur le clavier Par exemple pour saisir 1er mai 200...

Страница 52: ...e nouveau sur le bouton SET STORE pour confirmer Programmer le Mode IP Permet de m moriser les donn es de cartes pr pay es de mani re en faciliter l usage Apr s la programmation Temps de flash le mess...

Страница 53: ...est affich Appuyer sur le bouton SET STORE pour confirmer L cran affiche LCD X Appuyer sur les boutons UP ou DOWN pour s lectionner X 1 2 3 4 5 Appuyer de nouveau sur le bouton SET STORE pour confirm...

Страница 54: ...ce de s lection en multifr quence il faut r gler le commutateur TONE PULSE sur TONE Si vous disposez du service de s lection d cimale impulsions combinateurs il faut r gler le commutateur TONE PULSE s...

Страница 55: ...ombin si l on l utilise sur l unit de base ou appuyer sur le bouton SPEAKER si l on utilise la fonction mains libres R p ter le Dernier Num ro S lectionn On utilise la fonction de r p tition du dernie...

Страница 56: ...affich l cran avec le symbole du cadenas ou Sur le num ro des t l phones d appels sortants ou entrants m moris s dans la m moire apr s avoir affich le num ro de t l phone comme d taill dans les parag...

Страница 57: ...9 et bouton du num ro que l on veut appeler Le num ro m moris est automatiquement s lectionn Modifier un Num ro d Abonn M moris Proc der comme d taill dans la proc dure M moriser un Num ro d Abonn Le...

Страница 58: ...mise en garde musique d attente et l abonn avec lequel la conversation tait en cours n entend plus rien Appuyer sur le bouton HOLD ou sur le bouton SPEAKER pour r tablir la conversation normale Ou D...

Страница 59: ...is Les standards Esse ti ont un temps de Flash de 100ms Il faut donc programmer le temps de Flash du FlyView de 1000ms d usine 100ms Pour la programmation voir le paragraphe Programmer le temps de Fla...

Страница 60: ...rentes Afficher les num ros d abonn s des appels entrants On peut afficher les num ros d abonn s des appels entrants en appuyant sur les boutons UP ou DOWN Pour l affichage rapide appuyer pendant 2 se...

Страница 61: ...s r cent On rappelle le num ro d abonn s lectionn en appuyant sur le bouton Redial On supprime le num ro d abonn s lectionn en appuyant sur le bouton Delete Si l on appuie pendant 3 secondes sur le bo...

Страница 62: ...62 DESCRIPTION USAGE POUR LEQUEL L APPAREIL EST DESTINE Le pr sent appareil a t con u pour tre utilis en connexion aux r seaux PSTN...

Страница 63: ...or the user The User shall be responsible for defects arising from the use of the product Esse ti shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the Presidential...

Страница 64: ...he title of large sections in a chapter such as the main titles of the chapter Secondary Title Style used for the title of a specific paragraph in the primary title Tertiary Title Style used for addit...

Страница 65: ...t any operation either inside or outside the product cleaning maintenance etc A protective cut out switch must be installed upstream in order to interrupt power supply in case of fault Always refer to...

Страница 66: ...f telephone terminals to the telecommunications network that do not comply with the regulations in force is not permitted WARNINGS The main causes of interference on telephone lines and power supply m...

Страница 67: ...ime review and redial 180 VIP numbers program Set Ringer on off 12 two touch memories each to 16 digits 1 one touch memory 8 kinds of ringer tone selectable and 3 steps ringer level selectable Fast ch...

Страница 68: ...s the current setting and the modifiable parameter starts flashing Use UP or DOWN to scroll through the different options or enter a value with the numerical buttons enter a value for each flashing di...

Страница 69: ...ss SET STORE key Code 1 appears indicating that the first area code can be set now Press SET STORE key The first glints To key in the area code ie 0755 Set Flash Time Pressing the FLASH button while t...

Страница 70: ...t To confirm above settings by pressing SET STORE key again Note When this setting is completed every time you dial the number headed with 0 using on hook pre dialing method or dial back incoming call...

Страница 71: ...or DOWN ones till SET 7 ring_tone is displayed Press SET STORE key LCD displays ring tone 1 Press UP or DOWN to select your favorite ringing Press SET STORE key to confirm there are 8 ringing melodie...

Страница 72: ...on the base unit the IN USE LED lights Start conversation Ending a Call Upon completion of a call you can hang up by returning the handset back to its cradle on the base unit if you are using the hand...

Страница 73: ...a lock or On the stored numbers of incoming and outgoing calls after having reload the number from memory as explained in the relatives user s manual paragraphs and so displayed Press the key VIP The...

Страница 74: ...hone Numbers into Memory The new phone number will automatically replace the previous one One Touch Memory Dialing You can store and recall only one direct access memory M1 up to 32 digits Storing Tel...

Страница 75: ...rmal conversation Or Pick up handset to take the outside line and start conversation In Handset mode If HOLD button is pressed handset microphone will turn off and the outside line will still be retai...

Страница 76: ...rvices When FlyView is directly connected to the trunk line not to a PABX FLASH key allows you to access the telephone network provider s services Call Waiting Conference Please ask the provider for a...

Страница 77: ...out automatically Press REDIAL twice 0 is added to the selected number first and then dialed out automatically Sort Incoming Calls on Numbers Key in Key in the number Press Recall key Sort Incoming C...

Страница 78: ...the following standards EN50082 1 EN55022 Electromagnetic compatibility EN41003 EN60950 Electric safety and also with the requirements of the 1999 5 CE Directive issued by the European Parliament and...

Страница 79: ...FlyView 16 02 2004 Esse ti S r l Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC ITALY Tel 39 071 7506066 7506105 Fax 39 071 7506057 www esse ti com support esse ti it...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Результаты поиска

Содержание FlyOne

Отзывы:

Похожие инструкции для FlyOne

Бренды по названию

Популярные бренды

Esse-ti FlyOne, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FlyOne

Отзывы:

Похожие инструкции для FlyOne

Бренды по названию

Популярные бренды