Esse-ti FlyDect Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 105

ITALIANO

Installazione della stazione base

Alla presa di rete elettrica AC 110V/230V

Uscita DC 6.5V / 7.5V

Alla presa di rete telefonica

Inserite la spina dell’adattatore nella presa di rete elettrica e collegare il

connettore dell’adattatore con la presa corrispondente posta sul lato
posteriore della stazione base.

Connettere il cavo telefonico alla presa di rete telefonica ed alla presa

corrispondente posta sul lato posteriore della stazione base.

Nota: Quando collegato con un centralino ESSE-ti utilizzare

esclusivamente un cavo telefonico a due fili per evitare di
cortocircuitare le linee dati riservate ai telefoni proprietari
Time 3000 ESSE-ti.

Содержание FlyDect

Страница 1: ...ompletamente queste instruzioni Before operating this system please read these instructions completely POICH QUESTO PORTATILE NON PU ESSERE UTILIZZATO NEL CASO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE L UTENTE DO...

Страница 2: ...20 Lingua del display del portatile 20 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 21 PRIMO APPROCCIO 21 Accendere e spegnere il portatile 21 Eseguire una chiamata esterna 22 FUNZIONAMENTO DEL PORTATILE 22 Selezione pos...

Страница 3: ...un numero nella rubrica 32 Cancellare tutti i numeri e nomi nella rubrica 32 Cercare un numero nella rubrica 33 Numeri a selezione breve 33 IMPOSTAZIONI PORTATILE 35 Protezione tastiera 35 Volume suon...

Страница 4: ...ATTERISTICHE TECNICHE 55 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE 56 USO PER CUI IL DISPOSITIVO DESTINATO 57 ENGLISH 58 EDITING CRITERIA 59 GENERAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER 60 General Notes 60 Making the I...

Страница 5: ...when connected as an extension of PABX 77 Brokers Call Toggle 77 Three Party Conference Call Conf 78 Call on Hold for Internal Consultation 78 PHONEBOOK 79 Use of the Alphanumerical Keypad 79 Adding a...

Страница 6: ...4 BASE SETTING 95 To Change Internal Handset No Assignment 95 To store a Pre Selection Number 95 Pin Call To access external line with authorization 96 Enable Disable Blockage Block special number 97...

Страница 7: ...i garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224...

Страница 8: ...erno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Titolo Secondario Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo primario Titolo Terziario Questo st...

Страница 9: ...ura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto Per qualsi...

Страница 10: ...Realizzazione Dell Impianto La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di tel...

Страница 11: ...tare di toccare i contatti di ricarica o linea con oggetti metallici o aguzzi Il funzionamento di alcuni dispositivi medicali potrebbe essere influenzato Non posizionare l unit base in un ambiente umi...

Страница 12: ...rniti da altri produttori Tutte le programmazioni della stazione base sono eseguite tramite il portatile La comunicazione tra la stazione base ed il portatile avviene mediante onde radio Per ottenere...

Страница 13: ...adica Blocco selezione di alcuni numeri filtri Numero di preselezione Componenti forniti Stazione Base 1 Portatile 1 Batterie 3 Adattatore 1 Cavo telefonico 1 Guida per l utente 1 Conservare questo ma...

Страница 14: ...ore dell adattatore con la presa corrispondente posta sul lato posteriore della stazione base Connettere il cavo telefonico alla presa di rete telefonica ed alla presa corrispondente posta sul lato po...

Страница 15: ...e in carica il portatile per almeno 15 ore prima di utilizzarlo Indicatore livello batteria Batteria completamente carica Batteria al 75 della sua capacit Batteria al 25 della sua capacit La batteria...

Страница 16: ...16 ITALIANO Batterie del portatile Aprire il portatile ed inserire tre batterie ricaricabili AAA 1 2V Ni MH...

Страница 17: ...ITALIANO 17 Stazione base A Tasto di registrazione del portatile e di paging B Indicatore dell alimentazione C Indicatore di carica D Ingresso alimentazione E Ingresso linea telefonica...

Страница 18: ...rsore Gi Icona Livello segnale Tasto Acceso Spento Impegno Riaggancio Tasto Flash Tasto cancella Icona esclusione microfono Icona suoneria disattivata Icona Rubrica Icona vivavoce Icona stato batteria...

Страница 19: ...ile D Tasto cursore Su E Menu F Flash G Tasto cursore Gi H DEF I MNO L WXYZ M TUV N AAA 1 2V X 3 Ni MH batterie ricaricabili O Rubrica P Tasto LINEA ACCESO SPENTO IMPEGNO RIAGGANCIO Q Cancella R ABC S...

Страница 20: ...tilizzando i tasti cursore Su e Gi I Il tasto OK tasto funzione L di solito usato per confermare un impostazione o per accedere a un sottomen Nel manuale saranno trattate solo le funzioni relative ai...

Страница 21: ...on Tono conferma pressione tasti on Numero per selezione diretta Vuoto Sollecito chiamata in attesa on Avviso portatile fuori copertura base on Suoneria chiamata da altro portatile 7 Suoneria chiamat...

Страница 22: ...ro ed impegno Digitare il numero di telefono I Se necessario si possono cancellare le cifre errate premendo il tasto CANCELLA I Premere il tasto LINEA Il numero di telefono verr selezionato automatica...

Страница 23: ...on trasmesso dalla rete numero riservato viene visualizzato Est Rispondere ad una chiamata Per rispondere ad una chiamata entrante premere il tasto LINEA Rifiutare una chiamata esterna Sul portatile c...

Страница 24: ...versazione in viva voce mediante l altoparlante ed il microfono incorporati I Premere ancora il tasto LINEA per 2 secondi per interrompere la modalit viva voce o premere lo stesso tasto per un tempo i...

Страница 25: ...con i tasti cursore SU e GI I Premere OK Il microfono verr riattivato Selezione dell ultimo numero chiamato Questo telefono DECT tiene traccia delle ultime 10 chiamate effettuate I Si pu accedere all...

Страница 26: ...eri e nomi I Premere il tasto rubrica mentre il portatile nello stato di riposo Se la rubrica vuota inserire dei numeri I Scorrere la lista dei nomi presenti in rubrica con i tasti cursore SU e GI I Q...

Страница 27: ...l numero desiderato I Premere Slez per selezionare il numero telefonico o se si vuole abbandonare questa lista premere Esc Chiamata di gruppo Per fare una chiamata di gruppo a tutti i portatili regist...

Страница 28: ...asto Int Chiamare un altro portatile I Quando il chiamato connesso premere Est I Premere Int per passare tra una chiamata e l altra Una chiamata viene messa in attesa e si pu conversare sull altra Con...

Страница 29: ...ne trasferita senza annuncio e l altro portatile rifiuta la chiamata questa torner al primo portatile RUBRICA Uso della tastiera alfanumerica Usare la tastiera alfanumerica per introdurre del testo Pe...

Страница 30: ...I Premere il tasto rubrica mentre il portatile nello stato di riposo I Premere il tasto Opz questo pu non essere necessario nel caso di rubrica vuota I Selezionare Nuov con i tasti cursore SU e GI I P...

Страница 31: ...ati con il tasto cancella I Premere OK per confermare Inserire il nome usando la tastiera alfanumerica I Premere OK per confermare Si rientrer nella rubrica I Premere Esc per abbandonare la rubrica Ca...

Страница 32: ...mero desiderato nella rubrica I Premere Opz I Selezionare Cancella con i tasti cursore SU e GI I Premere OK per confermare il nome o numero selezionato comparir di nuovo I Premere OK per riconfermare...

Страница 33: ...isplay indica Lettera Immettere una lettera usando la tastiera alfanumerica I Premere OK per confermare o aspettare viene visualizzato il primo nome in ordine alfabetico presente nella rubrica I Scorr...

Страница 34: ...in cui sono tutti liberi Premere il tasto numero da associare al numero salvato in rubrica esempio quando tutte e nove le posizioni sono libere premendo 5 sar visualizzato 5 I Premere OK per conferma...

Страница 35: ...r avere 12 Premere il numero per la selezione breve precedentemente associato al numero telefonico della rubrica nel caso dell esempio precedente dopo aver premuto 2 si vedr 1 I Premere OK per conferm...

Страница 36: ...per confermare o Esc per abbandonare l impostazione Melodia della suoneria Si pu assegnare una melodia per le chiamate interne ed una diversa per le chiamate esterne Si hanno a disposizione 10 divers...

Страница 37: ...mpostazione sar cancellata Programmare il numero per la chiamata diretta I Premere il tasto funzione Men quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Opzioni tel utilizzando i tasti cursore...

Страница 38: ...lay visualizza Abilita I Premere OK per confermare Ora il display visualizza Sel dirett Premere un tasto qualsiasi per selezionare il numero programmato per la chiamata diretta Per disabilitare la chi...

Страница 39: ...tt Scrica Av Coper I Premere OK per abilitare disabilitare l impostazione Il display mostra P Abilitato o Disabilitato I Premere Esc per abbandonare l impostazione Nome del portatile Si pu assegnare u...

Страница 40: ...rizzato I Premere il tasto funzione Men quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Pram sicur utilizzando i tasti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare I Selezionare Blocco tasti ut...

Страница 41: ...er confermare I Selezionare Modifica PIN utilizzando i tasti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare Inserire il codice Pin precedente PIN prc I Premere OK per confermare Inserire il nuovo codice...

Страница 42: ...ri I Premere OK per confermare oppure Esc per abbandonare l impostazione Registrare un portatile ad una stazione base Ogni nuovo portatile deve essere registrato alla base prima di poter essere utiliz...

Страница 43: ...Inserire il codice PIN della base Cod acc di fabbrica sono le ultime quattro cifre del numero seriale sul fondo della base I Premere OK per confermare Il display visualizza Attendere fino a che il po...

Страница 44: ...gni caso rimossa I Premere il tasto funzione Men quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Sistema utilizzando i tasti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare I Selezionare Registraz...

Страница 45: ...sti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare Modificare il nome della stazione base Nome usare la tastiera alfanumerica I Per rimuovere un carattere premere cancella I Premere OK per confermare Per...

Страница 46: ...rsore Su e Gi I Premere OK per confermare I Selezionare Selez base utilizzando i tasti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare I Selezionare la stazione base desiderata o Ricerca aut utilizzando i...

Страница 47: ...nfermare I Selezionare Nuovo Inter utilizzando i tasti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare Selezionare il numero desiderato dalla lista dei numeri disponibili Un numero non disponibile per il...

Страница 48: ...elezione venga selezionato prima di un numero che inizia con lo 0 occorre inserire prima del numero il carattere Chiamata con Pin Per accedere alla linea esterna con autorizzazione Per attivare la chi...

Страница 49: ...re il PIN della base Se il Pin non viene inserito entro circa 15 secondi il display visualizza il messaggio Tasto ric I Premere il tasto LINEA per tornare nello stato di riposo Disabilitare la chiamat...

Страница 50: ...elezione di determinate sequenze di numeri per esempio 00 o 019 non si consente di eseguire chiamate che iniziano per tali numeri I Premere il tasto funzione Men quando il portatile nello stato di rip...

Страница 51: ...equenza 00 sia le chiamate verso cellulari sequenza 3 inserire 00R3 Per disabilitare il filtro I Premere il tasto funzione Men quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Configuraz utiliz...

Страница 52: ...ata con PIN Disabilitata Lista numeri di filtro Vuota Numero di preselezione Nessuno I Premere il tasto funzione Men quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Configuraz utilizzando i ta...

Страница 53: ...Access utilizzando i tasti cursore Su e Gi I Premere OK per confermare Selezionare il numero desiderato dalla lista dei numeri disponibili Un numero non disponibile per il portatile visualizzato con I...

Страница 54: ...OK per confermare Inserire il nuovo codice Pin della base I Premere OK per confermare Reinserire il nuovo codice Pin della base I Premere OK per riconfermare Cambiare il tipo di selezione da DTMF a d...

Страница 55: ...u e Gi I Premere OK per confermare I Selezionare Tono R 100 o Tono R 300 utilizzando i tasti cursore Su e Gi Tone R 100 selezione DTMF con tempo di flash 100ms Tone R 300 selezione DTMF con tempo di f...

Страница 56: ...m m Caricabatterie 70 x 77 x 62 m m Peso Portatile 135g Appros Stazione Base 150g Appros Caricabatterie 50g Appros Caricabatterie INGRESSO 110VAC 230VAC 60Hz 50 Hz USCITA DC 7 5V 210mA DICHIARAZIONE...

Страница 57: ...requisiti espressa mediante la marcatura USO PER CUI IL DISPOSITIVO DESTINATO Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN in tutte le nazioni Europee e Turc...

Страница 58: ...or the user The User shall be responsible for defects arising from the use of the product Esse ti shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the Presidential...

Страница 59: ...chapter such as the main titles of the chapter Secondary Title Style used for the title of a specific paragraph in the primary title Tertiary Title Style used for additional sections in a specific par...

Страница 60: ...either inside or outside the product cleaning maintenance etc A protective cut out switch must be installed upstream in order to interrupt power supply in case of fault Always refer to an authorised a...

Страница 61: ...inals to the telecommunications network that do not comply with the regulations in force is not permitted Warnings The main causes of interference on telephone lines and power supply mains that may re...

Страница 62: ...ies and maintain the telephone in an environment friendly manner As this telephone can not be used in case of power cut user should use an independent telephone for emergency calls e g a mobile phone...

Страница 63: ...ree call Call on hold Group call Baby Call Brokers call Three party conference Last 10 dialed numbers list Last 10 lost calls list 50 numbers and names Phonebook Phonebook 9 speed dial numbers 10 ring...

Страница 64: ...5 hours If you don t do this the telephone will not function properly Installation of The Base Station A To wall outlet input AC 110V 230V B Output DC 6 5V 7 5V C To wall outlet telephone line plug Pl...

Страница 65: ...dy with signal icon shown If there is no signal icon displayed please contact local service immediately Batteries in Handset Open the battery compartment see below Put 3 rechargeable batteries AAA 550...

Страница 66: ...re not charged To charge the batteries insert the handset in the charger you will hear the confirmation beep The charging status icon flashes on the handset display to indicate that a charging operati...

Страница 67: ...ENGLISH 67 Base Station overview A Handset register key paging key B Power indicator C Charger indicator D Power in E Line cord...

Страница 68: ...unction Key R Function Key Up Key Down Key Signal Strenght On Off Talk Hang up Key Flash Key Cancel Delete Key Mute Ringer Off Phone book Speak Phone Battery New number in caller list connection incom...

Страница 69: ...Handset internal number D Up down scroll E Menu F Flash G Up down scroll H DEF I MNO L WXYZ M TUV N AAA 1 2V X 3 Ni MH rechargeable battery O Phonebook P ON OFF Talk Q Cancel R ABC S _ T GHI U PQRS V...

Страница 70: ...Key is almost every time used to confirm a setting or to enter a sub menu In the manual only the function of the Soft Key will be mentioned Handset Display Language You can select 9 different display...

Страница 71: ...on Key click on Direct number Empty Call waiting on Coverage warning on Internal melody 7 External melody 8 Melody volume 5 Tone R 100 ms GETTING START Switching the Handset On Off I To deactivate th...

Страница 72: ...ling Enter the telephone number I If needed you can erase digits by pressing the Erase button I Press the Line button The phone number will be dialed automatically Making an Internal Call If you have...

Страница 73: ...answer an incoming call press the LINE button Reject an External Incoming Call On the handset that is ringing I Press REJ To reject the call incoming It will be displyed Wait for about a second The ha...

Страница 74: ...conds to stop the hands free mode or press the line key short to disconnect the call Note If you press the Line button shorter then 1 second during a call the call will be disconnect If you press the...

Страница 75: ...one saves the 10 last dialed telephone numbers in the redial memory I You can enter the Redial list by pushing Up key during stand by mode I Scroll through the Redial memory via the Up and Down keys I...

Страница 76: ...the Line button The number will be dialed automatically Calling a number out of the Call List This DECT telephone saves the telephone numbers of the last 10 missed calls in the call list This is only...

Страница 77: ...ity to transfer phone call or talk to another handset I If you want to retrieve the call on hold press Ext Putting a call on hold when connected as an extension of PABX When FlyDECT is connected as an...

Страница 78: ...y external number Note If during conference call you want to talk to individual caller press Int key One call will be placed on hold and you can talk to the second individual You can Toggle or restart...

Страница 79: ...the letter B If you want to enter AB press button once first wait for 2 seconds until the cursor has moved to the next location and select then button twice I Wrongly entered characters can be erased...

Страница 80: ...rical keypad I Press OK to confirm I Press Esc to leave the phonebook Saving a Number from the Call List in the PhoneBook I Enter the Call List by pressing the DOWN button I Press OPT I Select COPY vi...

Страница 81: ...to confirm Edit the name via the alphanumerical keypad I Press OK to confirm You will re enter the Phonebook I Press Esc to leave the phonebook Erasing a number and name in Phonebook I Press the PHONE...

Страница 82: ...tries I Press Esc to leave the phonebook Searching a number in the phonebook I Press the PHONEBOOK key during stand by mode I Press OPT I Select SEARCHING by using the up and down keys I Press OK to c...

Страница 83: ...up and down keys I Press OPT I Select SPEED DIAL via up and down keys I Press OK I Select NEW via up and down keys I Press OK You now get an overview of the free speed dial keys Press a number key whe...

Страница 84: ...u will see the stored speed dial keys example you can see 12 Press the number key where the phonebook number was stored in the above example if you press 2 you will see 1 I Press OK to confirm I Press...

Страница 85: ...setting Ringer Melody You can assign a different melody to internal call and all other external calls You have 10 different melodies I Press MENU when the unit is in standby mode I Select RING SIGNAL...

Страница 86: ...s OK to confirm I Select DIRECT CALL by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select No called by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm Enter the Baby Call number I Wrongly ent...

Страница 87: ...u can select if you want to hear a tone when you push a button when the battery is empty every 30 seconds and when you are out of range every 10 seconds when the handset is too far away from the base...

Страница 88: ...e displayed in standby mode If you want to enter or change this name I Press MENU when the unit is in standby mode I Select CONFIG HS by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select USER...

Страница 89: ...dset HS_PIN I Press OK to confirm Change Handset PIN Code The default Pin code is 0000 To change the Pin code I Press MENU when the unit is in standby mode I Select SECURITY HS by using the UP and DOW...

Страница 90: ...WN keys I Press OK to confirm I Select RESET by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm The display shows SURE I Press OK to confirm or Esc to leave the setting Subscribing a Handset to a Bas...

Страница 91: ...nfirm Enter the Park Code PARK I Press NEXT to confirm Enter the Base Pin Code BASE PIN Default is the last of digits of serial number at base bottom I Press OK to confirm The display shows WAIT until...

Страница 92: ...of a specified unit The active base station cannot be removed I Press MENU when the unit is in standby mode I Select SYSTEM by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select SUBSCRIPTION by...

Страница 93: ...ge the name of the base station NAME use the alphanumerical keypad I To remove a character press C I Press OK to confirm To change the internal handset number to any number ex 1234567 at INT No use th...

Страница 94: ...ng the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select the desired base station or Auto search by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Press Esc to leave the setting The handset will now...

Страница 95: ...list Unavailable handset number is shown You will hear a confirmation tone and the handset will return to stand by mode To store a Pre Selection Number To storing a pre selection number network opera...

Страница 96: ...ess OK to confirm I Select ACCESS by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select PIN CALL by using UP and DOWN keys The Pin Call enabled handset s list will be displayed A Pin Call disab...

Страница 97: ...g if the PIN call is enabled only on the handsets 1 and 3 the display will show 1 3 Select the handset No to disable I Press OK to confirm Enter Base Pin BS_PIN Default Base Pin is the last four digit...

Страница 98: ...ase station I Press OK to confirm I Press Esc to leave the setting Now if you try to dial a number beginning by the block special number programmed the display will show Fail I Press OK to return in t...

Страница 99: ...t Base Pin is the last four digit of serial number you can find at the bottom of base station I Press OK to confirm I Press Esc to leave the setting Base Reset To reset all base setting to factory def...

Страница 100: ...Setup by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select Del access by using UP and DOWN keys Press OK to confirm Select the desired handset No from an available number list Unavailable han...

Страница 101: ...ss OK to confirm Enter new base Pin I Press OK to confirm Re enter new base Pin I Press OK to re confirm To Change Tone to Pulse Dial I Press MENU when the unit is in standby mode I Select Base settin...

Страница 102: ...300 for Tone dial with 300ms flash time I Press OK to activate P sign appears TECHNICAL SPECIFICATIONS DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication GAP Generic Access Profile Frequency Range 1880...

Страница 103: ...5V 210mA CE CONFORMITY DECLARATION Esse ti s r l with registered seat in Zona Ind Squartabue I 62019 Recanati MC Italy hereby declares that this device complies with the following standards EN 301489...

Страница 104: ...ey However due to differences between the individual PSTN provided in the telephone network the approval does not of it self give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN netwo...

Страница 105: ...GUIDA PER L UTENTE USER S MANUAL 13 02 2004 Esse ti S r l Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC ITALY Tel 39 071 7506066 7506105 Fax 39 071 7506057 www esse ti com support esse ti it...

Результаты поиска

Содержание FlyDect

Отзывы:

Похожие инструкции для FlyDect

Бренды по названию

Популярные бренды

Esse-ti FlyDect, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FlyDect

Отзывы:

Похожие инструкции для FlyDect

Бренды по названию

Популярные бренды