Esse-ti CT290 Dect Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 108

ITALIANO

TASTO

CARATTERI

( ) -

A B C a b c ,

D E F d e f :

G H I g h i . .

J K L j k l %

M N O m n o /

P Q R S p q r s

T U V t u v

W X Y Z w x y z

? Ä Ö Ü

cambio da lettere minuscole a

lettere maiuscole

Tasto Giù Spazio

Inserimento di un nominativo e numero
nell’agenda

Premere il tasto

Menu

quando il portatile è nello

stato di riposo.

Selezionare

Agenda

con i tasti

SU e GIU

Premere

per confermare.

Selezionare

Inserisci

con i tasti

SU e GIU

Premere

per confermare.

Inserire il nome usando la tastiera alfanumerica.

Premere

per confermare.

Inserire il numero di telefono desiderato. È possibile inserire delle pause
mediante il tasto RD/P

Premere

per confermare.

Il display visualizza “

memorizzato

”.

Содержание CT290 Dect

Страница 1: ...UTENTE USER S MANUAL Installazione ed uso Installation and use Prima di usare questo apparecchio si prega di leggere completamente queste instruzioni Before operating this system please read these in...

Страница 2: ...riore 16 Installazione della Base 17 Display LCD e tasti portatile 18 Uso del men 20 Lingua di visualizzazione 20 PRIMO APPROCCIO 21 Accensione e spegnimento 21 CONFIGURAZIONE DELLA BASE 21 Servizio C...

Страница 3: ...ferire una chiamata esterna ad un altro telefono 40 Chiamata alternata passaggio da una chiamata interna ad una chiamata esterna e viceversa 41 Conferenza a tre 42 Gestione contemporanea di due chiama...

Страница 4: ...gs 60 Safety Instruction 61 Cleaning 61 GENERAL 61 INSTALLATION 63 Charger 63 Batteries in handset 64 Base Station front and rear 66 Base Station setup 67 LCD Displays handset key brief overview 68 Us...

Страница 5: ...Putting a call on hold 90 Transfer an external call to another handset 90 Brokers call toggling between an internal call and an external call 91 Three party conference call 91 Handle two external cal...

Страница 6: ...MARIO CONTENTS Erase one number and name from the phone book 102 Erase all numbers and name from the phone book 103 TECHNICAL SPECIFICATIONS 103 CE CONFORMITY DECLARATION 104 DESIGNED USE OF THE DEVIC...

Страница 7: ...nte pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n...

Страница 8: ...erno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Titolo Secondario Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo primario Titolo Terziario Questo st...

Страница 9: ...e E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto Per qualsiasi intervento di riparazione...

Страница 10: ...ffettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti Raccomandazioni Le pri...

Страница 11: ...etallici o aguzzi Il funzionamento di alcuni dispositivi medicali potrebbe essere influenzato Non posizionare l unit base in un ambiente umido o ad una distanza inferiore ad 1 5 metri da una sorgente...

Страница 12: ...fono di un altro costruttore Per utilizzare al massimo le prestazioni della stazione Base si raccomanda di utilizzare esclusivamente telefoni originali Caratteristiche Connessione di 2 linee analogich...

Страница 13: ...3 lingue Italiano Inglese Tedesco Funzione Mute Componenti forniti 2 Telefoni 1 Stazione Base 2 Caricabatterie 6 Batterie ricaricabili 3 Alimentatori 2 Cavi per linea telefonica 1 Manuale utente Acces...

Страница 14: ...ndicato con A in figura posto sul lato del caricabatterie A Ingresso Alimentazione B Contatti Batterie del telefono Inserimento Aprire il vano portabatterie vedi sotto Inserire 3 batterie AAA 550mA ne...

Страница 15: ...a batteria scarica sentirete dei toni di avviso e il simbolo della batteria apparir in lampeggio sul display Ricaricare le batterie Per caricare le batterie inserire il portatile nel caricabatterie Si...

Страница 16: ...16 ITALIANO carica della batteria lampeggiano per indicare che in corso il processo di carica Base vista anteriore e posteriore Base Vista Anteriore Base Vista Posteriore...

Страница 17: ...telefonica RJ11 analogica e l altra estremit alla parte posteriore della stazione Base nella presa indicata da Line 1 Per la connessione della seconda linea telefonica ripetere la stessa operazione ut...

Страница 18: ...ltimo numero selezionato Pausa Tasto cursore su Agenda Tasto cursore gi Menu Acceso Spento Impegno linea Rilascio linea Mute Cancella Annulla Tasto Flash Icona esclusione microfono Nuovo numero lista...

Страница 19: ...E Redial Pausa F Flash G Tasto cursore gi Men H DEFdef I MNOmno L WXYZwxyz M TUVtuv N AAA 1 2V X 3 Ni MH batterie ricaricabili O INT OK ATTESA P Tasto LINEA ACCESO SPENTO IMPEGNO RIAGGANCIO Q Mute Ca...

Страница 20: ...r 2 secondi per tornare allo stato di riposo Il tasto linea viene utilizzato per accendere spegnere il telefono per impegnare la linea esterna e per rispondere a una chiamata Lingua di visualizzazione...

Страница 21: ...scenti Il telefono pu utilizzare solamente la linea o le linee esterne ad esso assegnate Per ciascun telefono possibile impostare Utilizzo di entrambe le linee indifferentemente opzione Auto il telefo...

Страница 22: ...IU I Premere OK per confermare I Selezionare il telefono desiderato con i tasti SU e GIU HS1 TELEFONO 1 I Premere OK per confermare I Selezionare la modalit di accesso alle linee desiderata con i tast...

Страница 23: ...ito dalla lista degli interni attualmente programmati a squillare per una chiamata esterna entrante sulla linea scelta La X identifica un interno non programmato in tal senso Selezionare l interno des...

Страница 24: ...lla suoneria Questa programmazione consente di impostare presso un interno la priorit della suoneria per le chiamate entranti da una certa linea esterna Quando presso un interno programmata la priorit...

Страница 25: ...grammare fino a cinque sbarramenti delle chiamate numeri vietati di lunghezza massima 5 ed assegnare uno sbarramento a un singolo telefono Se a un interno viene assegnato un numero vietato esso non po...

Страница 26: ...visualizza 10 XXXXXX Per selezionare un interno necessario digitare il numero dell interno sottratto del valore 10 Ad esempio digitando 0 viene selezionato l interno 10 digitando 2 viene selezionato l...

Страница 27: ...e cos via I Premere OK per confermare Nella lista la X corrispondente alla posizione dell interno selezionato viene sostituita dal numero dell interno stesso Ripetere la procedura per numeri o telefo...

Страница 28: ...tatile nello stato di riposo I Selezionare BS prog con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare Immettere il codice PIN MASTER PIN il valore di default 1590 I Premere OK per confermare Selezionare...

Страница 29: ...e dei numeri programmati in agenda Con questa programmazione si imposta il tempo di pausa Tale intervallo pu essere fissato a 1 sec 2 sec 3 sec e 4 sec I Premere il tasto Menu quando il portatile nell...

Страница 30: ...per confermare Immettere il nuovo codice PIN I Premere OK per confermare Immettere nuovamente il nuovo codice PIN I Premere OK per confermare Configurazione di default della base Questa funzione conse...

Страница 31: ...re OK per confermare Immettere il Master PIN VALORE DI DEFAULT 1590 I Premere OK per confermare I Selezionare BS default con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare Il display visualizza BS defau...

Страница 32: ...mediante il telefono originale fornito a corredo Nota Per la registrazione necessario il codice Master PIN il cui valore di default 1590 Nota Sono disponibili solamente 2 minuti per completare la reg...

Страница 33: ...i non ancora registrati Ogni numero della lista pari al numero dell interno corrispondente sottratto del valore 10 Ad esempio per selezionare l interno 10 digitare 0 per selezionare l interno 12 digit...

Страница 34: ...telefoni originali forniti a corredo I Premere il tasto Menu quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare BS prog con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare Immettere il codice Pin M...

Страница 35: ...so Modifica del numero di interno assegnato precedentemente Per modificare il numero di interno precedentemente assegnato necessario annullare la registrazione del telefono dalla stazione Base e regis...

Страница 36: ...nte Prima di utilizzare il telefono possibile mediante le indicazioni presenti a display verificare se ci sono linee occupate gi in uso da parte di altri utenti Indicazione a display Significato Linea...

Страница 37: ...rante I Premere il tasto linea Effettuare una chiamata in vivavoce Il telefono consente l effettuazione di chiamate in vivavoce Per passare alla modalit vivavoce I 2 secondi Premere il tasto linea per...

Страница 38: ...ono I Premere nuovamente il tasto C L indicazione Mute scompare dal display Selezione di uno tra gli ultimi 3 numeri chiamati Il telefono tiene traccia delle ultime 3 chiamate esterne effettuate Per s...

Страница 39: ...GIU I Premere OK per confermare I Spostarsi all interno della lista degli utenti chiamanti con i tasti SU e GIU I Quando il display visualizza il numero desiderato premere il tasto linea Il numero vie...

Страница 40: ...la conversazione premere il tasto INT Per recuperare la chiamata in attesa I Premere nuovamente il tasto INT Se mentre si ha una chiamata esterna in attesa si rilascia la linea premendo il tasto Linea...

Страница 41: ...ata L interno chiamato squilla Attendere la risposta dell interno chiamato I Premere il tasto linea per trasferire la chiamata esterna all interno La chiamata stata trasferita Chiamata alternata passa...

Страница 42: ...onversazione premere il tasto per 2 secondi per stabilire la conferenza a tre parti Entrambi i telefoni iniziano il conteggio del tempo di conversazione Nota Per parlare con l utente interno durante l...

Страница 43: ...re il tasto linea per riprendere la conversazione con il primo utente Durante la conversazione con il primo utente la seconda chiamata viene messa in attesa Per motivi di riservatezza nessun altro tel...

Страница 44: ...fermare I Selezionare Ring Est con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare la melodia desiderata con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare il volume desiderato...

Страница 45: ...a programmazione non viene annullata Attivazione I Premere il tasto Menu quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare PT prog con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare...

Страница 46: ...Selezionare On o Off con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare Nome del telefono Il nome del telefono viene visualizzato sul display quando il portatile nello stato di riposo Per immettere o mo...

Страница 47: ...Premere OK per confermare Immettere il nuovo codice PIN Nuovo I Premere OK per confermare Il display visualizza Conferma immettere nuovamente il nuovo codice PIN I Premere OK per confermare Nota il c...

Страница 48: ...uando il portatile nello stato di riposo I Selezionare PT prog con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare Risp Ognit con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare...

Страница 49: ...Lingua di visualizzazione inglese PIN del telefono 1590 Lista ripetizione della selezione vuota Lista delle chiamate vuota Baby Call disattivata Beep tastiera attivata Per ripristinare la configurazio...

Страница 50: ...attere associato a questo tasto Premere due volte il tasto per selezionare la lettera B Se si vuole selezionare A e poi B per scrivere AB premere una volta il tasto attendere 2 secondi finch il cursor...

Страница 51: ...ell agenda I Premere il tasto Menu quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Agenda con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare Inserisci con i tasti SU e GIU I Premer...

Страница 52: ...fermare I Selezionare Edit con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Selezionare il nome e il numero da modificare con i tasti SU e GIU I Premere OK per confermare I Usare il tasto C per canc...

Страница 53: ...GIU I Premere il tasto C per tornare allo stato di riposo Eliminazione di un nominativo e numero dall Agenda I Premere il tasto Menu quando il portatile nello stato di riposo I Selezionare Agenda con...

Страница 54: ...ermare I Premere nuovamente OK per confermare I Durante l eliminazione premere il tasto C per interrompere l operazione CARATTERISTICHE TECNICHE DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication GAP Ge...

Страница 55: ...batterie 50g Appros DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE La societ Esse ti S r l con sede in Zona Ind Squartabue I 62019 Recanati MC Italia dichiara che il presente dispositivo conforme alle seguenti norme E...

Страница 56: ...CUI IL DISPOSITIVO DESTINATO Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alle reti PSTN in tutte le nazioni Europee e Turchia Informazione aggiuntiva in caso di mancanza d...

Страница 57: ...or the user The User shall be responsible for defects arising from the use of the product Esse ti shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the Presidential...

Страница 58: ...chapter such as the main titles of the chapter Secondary Title Style used for the title of a specific paragraph in the primary title Tertiary Title Style used for additional sections in a specific par...

Страница 59: ...either inside or outside the product cleaning maintenance etc A protective cut out switch must be installed upstream in order to interrupt power supply in case of fault Always refer to an authorised a...

Страница 60: ...inals to the telecommunications network that do not comply with the regulations in force is not permitted Warnings The main causes of interference on telephone lines and power supply mains that may re...

Страница 61: ...the device in an environment where there is a risk of explosions Dispose of batteries and maintain the telephone in an environment friendly manner As this device can not be used in case of power cut u...

Страница 62: ...dual handset Call barring for each handset 5 forbidden numbers One handset can handle 2 external calls Caller ID Dial mode programmable DTMF Pulse Flash time programmable Pause time programmable Hands...

Страница 63: ...re using the telephone please make sure the batteries are charged for 15 hours for the first time use If you don t do this the telephone will not function properly To charge the batteries you have to...

Страница 64: ...OR Batteries in handset Inserting the batteries Open the battery compartment see below Put 3 batteries AAA 550mA in the battery compartment Close the battery compartment Leave the handset on the charg...

Страница 65: ...ou will hear warning signals and the battery symbol on the display will blink Charging the batteries To charge the batteries insert the handset into the charger You will hear a confirmation tone The c...

Страница 66: ...66 ENGLISH Base Station front and rear Base Station Front Base Station Rear...

Страница 67: ...elephone cord D with the analogue PSTN phone socket RJ11 and the other end to the back of the base station into the Line 1 socket labeled LINE1 Do the same for Line 2 You can connect to the AUX1 socke...

Страница 68: ...f overview Line 1 indicator Signal Strength INT OK Redial Pause Scroll UP Phone Book Scroll down Menu On Off Talk Release line Mute Delete Cancel Recall Mute New number in caller list Ringer Off Batte...

Страница 69: ...croll Phonebook E Redial Pause F Flash G Down scroll Menu H DEFdef I MNOmno L WXYZwxyz M TUVtuv N AAA 1 2V X 3 Ni MH rechargeable battery O INT OK HOLD P ON OFF Talk Release Q Mute Cancel Escape R ABC...

Страница 70: ...e operation Press the C buttons 2 seconds to return to standby mode The line button is used to ON OFF the Handset and Send Pick up the call Handset display language You can select one of the three dif...

Страница 71: ...nment to a handset This handset can only use the assigned external line or external lines to make external calls Each handset has choices of Both lines indifferently option Alternative the handset can...

Страница 72: ...set by using the UP and DOWN keys HS1 HANDSET 1 I Press OK to confirm I Select the desired line priority by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm Note This external line priority has no eff...

Страница 73: ...ring the selected external line The X represents an handset not set to ring the selected external line Select the desired handset by pressing a number from 1 to 8 1 handset No 1 In the list the X cor...

Страница 74: ...to confirm Ring priority This programming allows you to set a ring priority for a handset on a certain external line When an external call comes in on the assigned line this priority handset will rin...

Страница 75: ...is assigned a call barring it will not be able to call that number Programming a call barring and assigning it to a handset I Press the Menu key when the unit is in standby mode I Select BS SETTING b...

Страница 76: ...handset 10 by entering 2 you select hanset 12 and so on I Press OK to confirm Changing a barred number Repeat the steps above until CALL BARRING appears I Press OK to confirm I Select the desired num...

Страница 77: ...the selected handset is replaced by the handset number Repeat the steps above for different blocked number or handset To Deactivate Call Barring Repeat the steps above until CALL BARRING appears I Pr...

Страница 78: ...Select Dial Mode I Press OK to confirm I Select DTMF or PULSE dialling mode by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm Set recall time You can set Recall time on external line to 100ms 120ms...

Страница 79: ...is in standby mode I Select BS SETTING by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm Enter the Base Pin code MASTER PIN Default is 1590 I Press OK to confirm I Select Pause Time by using the UP...

Страница 80: ...setting This programming allows you to reset the default settings for the base station These settings are Dialing mode DTMF Tone Recall time 100 ms Pause time 3 sec Line Selection Alternate Ringer Pr...

Страница 81: ...ENGLISH 81 I Select BS default by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm The display shows BS default To confirm I Press OK To abort I Press C key...

Страница 82: ...gistration Only the original equipped handset is able to activate the new handset registration Note You will need the Master PIN Default Master PIN is 1590 Note You only have 2 minutes to finish the n...

Страница 83: ...dsets not yet registered In the list each number is equal to the corresponding handset number minus 10 For example to select handset 0 you must enter 0 to select handset 12 you must enter 2 and so on...

Страница 84: ...hrough an original equipped handset I Press the Menu key when the unit is in standby mode I Select BS SETTING by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm Enter the Base Pin code MASTER PIN Def...

Страница 85: ...cessfully removed handset registration from the Base station Change the previously assigned handset no To change the previously assigned handset No you will have to unsubscribe the handset from the Ba...

Страница 86: ...aled automatically Before using the telephone you can see if any line is in use as indicated by the display Display Meaning Line 1 in use or incoming call L1 Busy Line 1 in use L2 Busy Line 2 in use L...

Страница 87: ...sfree call With this handset you can make handsfree calls I 2 seconds Press the line button for about 2 seconds during conversation You can now proceed the hands free conversation via the built in spe...

Страница 88: ...edial memory To select one of the last three numbers I You can enter the Redial list by pressing the REDIAL key in the standby mode I Scroll through the Redial memory by pressing the REDIAL key I When...

Страница 89: ...wish to quit the redial list without making a call from the list I 2 seconds Press C button for 2 seconds The handset will go to standby mode Calling a number from the phone book The handset has a ph...

Страница 90: ...external call press the Line key Transfer an external call to another handset This service allows you to transfer an external call to another handset Automatic call transfer I Put the external call o...

Страница 91: ...o switch Toggle between both calls One call will be placed on hold and you can talk to the other caller Note If you press the line button your call will be disconnected and the other handsetwill remai...

Страница 92: ...old by pressing the INT key I Press the line button once to let the second caller ring on your handset I Once it rings press the line button again to pick up the second caller I Press the INT key agai...

Страница 93: ...the keypad I Press the Down key Unlock appears I Press OK to confirm Ringer melody and volume for external calls This programming allows you to set the melody and volume for the external incoming call...

Страница 94: ...and DOWN keys I Press OK to confirm I Select MELODY INT by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select the desired ringer melody by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Sel...

Страница 95: ...on Deactivation I Press DOWN key twice to disable Baby Call Note BabyCall function can not be used in hands free mode Enable Disable key tone This programming allows you to activate and deactivate the...

Страница 96: ...DOWN keys I Press OK to confirm I Press C key to cancel the current name Enter the new handset name by means of the alphanumerical keypad I Press OK to confirm Set PIN code This programming allows yo...

Страница 97: ...an answer it by simply removing the handset from the charger I Press the Menu key when the unit is in standby mode I Select HS SETTING by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select AUTO...

Страница 98: ...et stores the last 3 outgoing external calls To erase this list I Press the Menu key when the unit is in standby mode I Select HS SETTING by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select E...

Страница 99: ...o confirm Enter the Handset Pin code HS PIN DEFAULT PIN 1590 I Press OK to confirm The display shows SURE To confirm I Press OK To abort I Press C key PHONE BOOK The system has a phonebook in which yo...

Страница 100: ...of the cursor will be erased I You can move the cursor by means of the Up and Down buttons Press key to show small case letter ex a b c Available Characters Press the correct buttons to get the follo...

Страница 101: ...ts and letters by pressing the C key Change a number and name in phone book I Press the Menu key when the unit is in standby mode I Select PHONE BOOK by using the UP and DOWN keys I Press OK to confir...

Страница 102: ...P and DOWN keys I Press OK to confirm I Select READ by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select phonebook list by using the UP and DOWN keys I Press C button to return to standby mode...

Страница 103: ...in standby mode I Select PHONE BOOK by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Select ERASE ALL by using the UP and DOWN keys I Press OK to confirm I Press OK to confirm again I During the...

Страница 104: ...Dimension Handset 136 x 48 x 23 m m L W D Base Station 179 x 141 x 42 m m L W D Charger 70 x 77 x 62 m m L W D Weight Handset 135g Approx Base station 400g Approx Charger 50g Approx CE CONFORMITY DECL...

Страница 105: ...E DEVICE This product is intended for connection to analogue PSTN lines within all EUROPEAN COUNTRIES Italy and Turkey However due to differences between the individual PSTN s provided in the telephon...

Страница 106: ...CT290DECT GUIDA PER L UTENTE USER S MANUAL 12 02 2004 Esse ti S r l Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC ITALY Tel 39 071 7506066 7506105 Fax 39 071 7506057 www esse ti com support esse ti it...

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание CT290 Dect

Отзывы:

Похожие инструкции для CT290 Dect

Бренды по названию

Популярные бренды

Esse-ti CT290 Dect, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT290 Dect

Отзывы:

Похожие инструкции для CT290 Dect

Бренды по названию

Популярные бренды