2
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL)
(6
Instrucciones de seguridad y prevención de daños para las personas y equipos
(Véase figura8)
A
$WHQFLyQDORVOtPLWHVGHHPSOHR
I
(VWH DSDUDWR SXHGHQ XWLOL]DUOR QLxRV FRQ HGDG GH
DxRV \ VXSHULRU \ SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQ
FLD\FRQRFLPLHQWRVLVHOHVKDGDGRODVXSHUYLVLyQR
IRUPDFLyQ DSURSLDGDV UHVSHFWR DO XVR GHO DSDUDWR GH
XQD PDQHUD VHJXUD \ FRPSUHQGHQ ORV SHOLJURV TXH
LPSOLFD
/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR
/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRDUHDOL]DUSRUHOXVXD
ULRQRGHEHQUHDOL]DUORVORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ
B
/DWHQVLyQGHODSODFDWLHQHTXHVHUODPLVPDTXH
ODGHODUHG
C
&RQHFWHHOHTXLSRDODUHGPHGLDQWHXQLQWHUUXS
WRU RPQLSRODU FRQ XQD GLVWDQFLD GH DSHUWXUD GH
ORVFRQWDFWRVGHDOPHQRVPP
D
&RPRSURWHFFLyQVXSOHPHQWDULDGHODVVDFXGLGDV
HOpFWULFDVOHWDOHVLQVWDOHXQLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
GHHOHYDGDVHQVLELOLGDG$
E
(IHFW~HODWRPDDWLHUUDGHODXQLGDG
F
8WLOLFH OD ERPED HQ HO FDPSR GH SUHVWDFLRQHV
LQGLFDGRHQODSODFD
J
$WHQFLyQDORVOtTXLGRV\DPELHQWHVSHOLJURVRV
G
5HFXHUGHFHEDUODERPED
K
$WHQFLyQDODVSpUGLGDVDFFLGHQWDOHV
1RH[SRQJDODHOHFWURERPEDDODLQWHPSHULH
H
$VHJ~UHVHTXHHOPRWRUSXHGDDXWRYHQWLODUVH
L
$WHQFLyQDODIRUPDFLyQGHKLHOR
'HVFRQHFWDU GH OD FRUULHQWH DQWHV GH FXDOTXLHU
LQWHUYHQFLyQGHPDQWHQLPLHQWR
Contenido
$GYHUWHQFLDSDUDODVHJXULGDGGHSHUVRQDV\FRVDV
*HQHUDOLGDGHV
0DQLSXODFLyQ
,QVWDODFLyQ
)LMDFLyQ
0RQWDMHGHODVWXEHUtDVGHLPSXOVLyQ
&RQH[LyQHOpFWULFD
&RQWUROHVSUHYLRVDODSXHVWDHQPDUFKDLQLFLDO
3XHVWDHQPDUFKD
3XHVWDHQPDUFKDGHOJUXSR
)DOORSRUIDOWDGHDJXD\UHLQWHQWRV
&DXGDOPtQLPR
5HJXODFLyQGHODSUHVLyQGHDUUDQTXH
0DQWHQLPLHQWR
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
5HODFLyQGHSRVLEOHVDYHUtDVFDXVDV\VROXFLRQHV
'DWRVWpFQLFRV
(VTXHPDVGHFRQH[LyQ
,OXVWUDFLRQHV
Advertencia para la seguridad de personas y cosas
/D VLJXLHQWH VLPERORJtD
MXQWR D XQ
SiUUDIRLQGLFDQODSRVLELOLGDGGHSHOLJURFRPRFRQ
VHFXHQFLD GH QR UHVSHWDU ODV SUHVFULSFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
PELIGRO
riesgo de
electrocución
/DQRDGYHUWHQFLDGHHVWD
SUHVFULSFLyQFRPSRUWDXQ
ULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ
PELIGRO
/DQRDGYHUWHQFLDGHHVWD
SUHVFULSFLyQFRPSRUWDXQ
ULHVJRGHGDxRDODVSHUVR
QDVRFRVDV
ATENCIÓN
/DQRDGYHUWHQFLDGHHVWD
SUHVFULSFLyQFRPSRUWDXQ
ULHVJRGHGDxRVDODERPED
RDODLQVWDODFLyQ
'H DFXHUGR FRQ OD QRUPD (1 HVWD HV XQD
XQLGDGGHPRQWDMHLQGHSHQGLHQWHWLSR%SDUDODLQVWD
ODFLyQDSUXHEDGHLQXQGDFLRQHVHQHQWRUQRVOLPSLRVR
OLJHUDPHQWHFRQWDPLQDGRV*UDGRGHFRQWDPLQDFLyQ
3XOVRGHYROWDMHGH9
1. GENERALIDADES
/DV LQVWUXFFLRQHV TXH IDFLOLWDPRV WLHQHQ SRU REMHWR OD
FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\ySWLPRUHQGLPLHQWRGHORVJUXSRV
DXWRPiWLFRVGHDJXDDSUHVLyQFRQVWDQWH
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHUHDOL]DUODLQVWD
ODFLyQ
*XiUGHODVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
(ODGHFXDGRVHJXLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ\XVRDVtFRPRGHORVHVTXHPDVGH
FRQH[LyQ HOpFWULFRV JDUDQWL]D HO EXHQ IXQFLRQD
PLHQWRGHOHTXLSR
/DRPLVLyQGH ODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
SXHGHGHULYDUFRQVHFXHQFLDVGHWRGRWLSRDFHUFD
GHODVFXDOHVGHFOLQDPRVFXDOTXLHUUHVSRQVDELOL
GDG
(O 35(66'5,9( HV XQ HTXLSR WRWDOPHQWH VLOHQFLRVR \
HVWiFRQFHELGRSDUDHOVXPLQLVWURDXWRPiWLFRGHDJXDD
XQDRGRVYLYLHQGDV)DEULFDGRSDUDWUDEDMDUFRQDJXDV
OLPSLDV
(V XQ HTXLSR FRPSDFWR FRPSXHVWR GH LQWHUUXSWRU GH
QLYHOYiOYXODGHUHWHQFLyQ\SXOVDGRUGHUHDUPH
+DVLGRGHVDUUROODGRSDUDPDQWHQHUXQDSUHVLyQFRQV
WDQWH (YLWD TXH OD ERPED SXHGD IXQFLRQDU VLQ DJXD
(YLWDHOJROSHGHDULHWH1RSUHFLVDSUHFDUJDGHDLUHQL
UHJXODFLyQ&RQUHVHUYDGHDJXDSDUDHYLWDUODSXHVWDHQ
PDUFKDHQFDVRGHJRWHRGHDOJ~QJULIR
&RQ XQ FRQVXPR GH DJXD VXSHULRUD OPLQ OD ERPED
HVWiVLHPSUHHQPDUFKD
3DUDODERPEDFXDQGRpVWDOOHJDDODPi[LPDSUHVLyQ
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOGLIHUHQFLDOGHEHVHUPD\RUGH
EDUHV
