17
MANUAL DE INSTRUÇÕES (Tradução do original em espanhol)
37
Indicações de segurança para as pessoas e de prevenção de prejuízos à bomba e às coisas.
(Ver figure8)
A
$WHQomRjVOLPLWDo}HVGHHPSUHJR
I
(VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDVFRPLGDGH
LJXDORXVXSHULRUDDQRVEHPFRPRSRUSHVVRDVFRP
FDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRX
IDOWDGHH[SHULrQFLDHGHFRQKHFLPHQWRFDVRHVWDV
WHQKDPUHFHELGRIRUPDomRRXVXSHUYLVmRDGHTXDGDVQR
TXHGL]UHVSHLWRjXWLOL]DomRGRDSDUHOKRGHIRUPDVHJXUD
WHQGRDLQGDVLGRLQVWUXtGDVUHODWLYDPHQWHDRVSHULJRV
LPSOtFLWRV
$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPRDSDUHOKR
$OLPSH]DHDPDQXWHQomRDUHDOL]DUSHORXWLOL]DGRUQmR
GHYHPVHUHIHFWXDGDVSRUFULDQoDVVHPVXSHUYLVmRGH
XPDGXOWR
B
$WHQVmRGHSODFDGHFODVVLILFDomRGHYHVHULJXDOj
GDUHGH
C
/LJXHPO¶DSDUHOKRHOpFWULFRjUHGHDWUDYpVGHXP
LQWHUUXSWRURPQLSRODUFRPGLVWkQFLDGHDEHUWXUDGRV
FRQWDFWRVGHDRPHQRVPP
D
&RPRSURWHFomRVXSOHPHQWDUGRVFKRTXHV
HOpFWULFRVOHWDLVLQVWDOHPXPLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO
GHHOHYDGDVHQVLELOLGDGH$
E
(IHFWXHPDOLJDomRjWHUUDGDERPED
F
8WLOL]HPDERPEDQRVHXFDPSRGHDFWLYLGDGH
UHIHULGRQDSODFDGHFODVVLILFDomR
J
$WWHQomRDRVOtTXLGRVHDPELHQWHVSHULJRVRV
G
/HPEUHPGHHVFRYDUDERPED
K
$WHQomRjVSHUGDVDFLGHQWDLV
1mRH[SRQKDPDERPEDHOpFWULFDjVLQWHPSpULHV
H
9HULILTXHPTXHQRPRWRUSRVVDIXQFLRQDUD
YHQWLODomRDXWRPiWLFD
L
$WHQomRjIRUPDomRGHJHOR
'HVOLJXHPDFRUUHQWHGDERPEDHOpFWULFDDQWHVGH
TXDOTXHULQWHUYHQomRGHPDQXWHQomR
Índice
$GYHUWrQFLDSDUDDVHJXUDQoDGHSHVVRDVHFRLVDV
*HQHUDOLGDGHV
0DQLSXODomR
,QVWDODojR
)L[DokR
0RQWDJHGRVWXERVGHFRSUHVVkR
/LJDokRHOpFWULFD
&RQWUROHVSUpYLRVDRDUUDQTXHLQLFLDO
$UUDQTXH
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRGRJUXSR
$QRPDOLDSRUIDOWDGHiJXDHQRYDVWHQWDWLYDV
&DXGDOPtQLPR
5HJXODomRGDSUHVVmRGHDUUDQTXH
0DQXWHQojR
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
3RVVtYHLVDYDULDVFDXVDVHVROXo}HV
'DGRVWpFQLFRV
(VTXHPDVHOpFWULFRV
,OXVWUDo}HV
Advertência para a segurança de pessoas e coisas
(VWD VLPERORJLD
MXQWR GDV SDODYUDV
³3HULJR´ H ³$WHQokR´ LQGLFDP D SRVVLELOLGDGH GH SHULJR
HP FRQVHTXrQFLD GR GHVUHVSHLWR SHODV SUHVFULo}HV
FRUUHVSRQGHQWHV
3(5,*2
GH
HOHFWURFXVVkR
$ LQDGYHUWrQFLD GHVWD SUHV
FULokR FRPSRUWD SHULJR GH
HOHFWURFXVVkR
3(5,*2
$
LQDGYHUWrQFLD
GHVWD
SUHVFULokR FRPSRUWD ULVFRV
KXPDQRVHPDWHULDLV
$7(1d¬2
$
LQDGYHUWrQFLD
GHVWD
SUHVFULokR FRPSRUWD R SHULJR
GH GDQRV j ERPED RX QD
LQVWDODokR
(P FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD (1 HVWD p
XPDXQLGDGHGHPRQWDJHPLQGHSHQGHQWHWLSR%SDUD
DLQVWDODomRjSURYDGHLQXQGDo}HVHPORFDLVOLPSRVRX
SRXFRFRQWDPLQDGRV*UDXGHFRQWDPLQDomR
,PSXOVRGHWHQVmRGH9
1. GENERALIDADES
$V LQVWUXo}HV TXH IDFXOWDPRV WrP SRU REMHFWLYR D
FRUUHFWDLQVWDODomRHRSWLPL]DomRGRUHQGLPHQWRGRV
JUXSRVDXWRPiWLFRVGHiJXDDSUHVVmRFRQVWDQWH
/HLDHVWDVLQVWUXo}HVDQWHVGHLQVWDODUDERPED
*XDUGHDVSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
2 DGHTXDGR VHJXLPLHQWR GDV LQVWUXo}HV GH
LQVWDODokRHXVRDVVLPFRPRGRVHVTXHPDVGH
OLJDo}HV
HOpFWULFDV
JDUDQWHP
XP
ERP
IXQFLRQDPHQWRGDERPED
2 QkR FXPSULPHQWR GDV LQVWUXo}HV GHVWH
PDQXDO SRGHP GHULYDU HP VREUHFDUJDV QR
PRWRU DOWHUDokR GDV FDUDFWHULVWLFDV WpFQLFDV
UHGXokR GR WHPSR GH YLGD ~WLO GD ERPED H
FRQVHTXrQFLDVGHWRGRRWLSRVREUHDVTXDLVR
IDEULFDQWH
GHFOLQD
WRGD
H
TXDOTXHU
UHVSRQVDELOLGDGH
6mRWRWDOPHQWHVLOHQFLRVRVHHVWmRFRQFHELGRVSDUDR
IRUQHFLPHQ WR DXWRPiWLFR GH iJXD D XPD RX GXDV
YLYHQGDVHIRUDPIDEULFDGRVSDUDWUDEDOKDUFRPiJXDV
OLPSDV
35(66'5,9( p XP HTXLSDPHQWR FRPSDFWR
FRQVWLWXLGRSRUYiOYXODGHUHWHQomRFLUFXLWRHOHFWUyQLFR
H ERWmR GH UHDUPHe XP DSDUHOKR TXH IRX
GHVHQYROYLGRSDUDPDQWHUXPDSUHVVmRFRQVWDQWH
(YLWD TXH D ERPED SRVVD IXQFLRQDU VHP iJXD H R
JROSHGHDULHWH1mRQHFHVVLWDGHSUpFDUJDGHDUQHP
UHJXODomR &RP UHVHUYD GH iJXD SDUD HYLWDU R
DUUDQTXHHPFDVRGHJRWHMRGHDOJXPDWRUQHLUD&RP
XPFRQVXPRGHiJXDVXSHULRUDOPLQDERPEDHVWi
VHPSUHHPIXQFLRQDPHQWR
