Esoteric K-05 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 92

background image

73

Es

pa

ño

l

Poner en pausa la reproducción

Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE para poner en
pausa la reproducción. Cuando esté en pausa, parpadeará el
indicador PLAY en la unidad principal.

Pulse el botón PLAY o pulse el botón PAUSE otra vez para reanudar
la reproducción.

Detener la reproducción

Pulse el botón STOP para detener la reproducción.

Abrir y cerrar la bandeja de disco

Pulse el botón OPEN/CLOSE una vez para abrir la bandeja y vuelva
a pulsarlo otra vez para cerrar la bandeja.

o

Si pulsa el botón OPEN/CLOSE durante la reproducción del disco,

pasarán varios segundos antes de que la bandeja se abra.

Cambiar el área de reproducción

Algunos Super Audio CDs tienen múltiples áreas, incluyendo
estéreo (2 canales) y multicanal. Los Super Audio CDs Híbridos
tienen dos capas, conteniendo una de ellas audio de calidad CD
estándar.
Pulse el botón STOP durante 2 o más segundos cuando la unidad
esté parada para cambiar el área de reproducción.

o

Para cambiar el área de reproducción usando el mando a

distancia, pulse el botón PLAY AREA cuando la unidad esté
parada.

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание K-05

Страница 1: ...D01163221E K 05 Super Audio CD CD Player OWNER S MANUAL 5 MODE D EMPLOI 33 MANUAL DEL USUARIO 61...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o The products sold in the European area are manufactured in accordance with the European RoHS Directive IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1 This product has been designed and manufactured according to FDA...

Страница 4: ...ery pack or installed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat o o CAUTION for products that use replaceable lithium batteries there is danger of explosion if a battery...

Страница 5: ...where you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facili...

Страница 6: ...s manual this document 1 o o Keep this manual in a safe place for future reference Warranty card 1 What s in the box 6 Before use 7 Discs 7 Remote control unit 9 Making connections 10 Names and funct...

Страница 7: ...impossible If this occurs or as a preventative measure leave the unit turned on for one or two hours This will allow the unit to adjust to the temperature of its surroundings Discs 1 Discs that can b...

Страница 8: ...nd lift the disc out holding it carefully by the edges How to remove the disc How to hold the disc Storage precautions o o Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and scratches...

Страница 9: ...rol might not function o o If the remote control unit is operated near other devices that generate infrared rays or if other remote controls that use infrared rays are operated near the unit this unit...

Страница 10: ...outputs clock G 01 G 02 etc CLOCK SYNC OUT DIGITAL IN COAXIAL Amplifier or digital recording device CD recorder MD deck etc Amplifier or digital recording device CD recorder MD deck etc DIGITAL IN OP...

Страница 11: ...r and its L connector to the L connector of the amplifier o o Analog audio output can be set to either the RCA or XLR connectors the XLR polarity can be set for pin 2 or 3 HOT or OFF see p 27 o o When...

Страница 12: ...ay Load a disc for playback here see p 16 F Display This shows playback time track number and other information see p 13 C D E J K F G B H I A G Tray OPEN CLOSE button Press to open and close the disc...

Страница 13: ...t playback see p 19 c SETUP indicator This appears when in setting mode see p 24 a b c d e f d Message display area This shows the playback time and a variety of messages e DOWN MIX indicator When pla...

Страница 14: ...E A T G H I K J L M N O P R U B Q S When the main unit and the remote control both have buttons with the same functions this manual explains how to use the button on the main unit The corresponding r...

Страница 15: ...etting is ON see p 26 When OFF they can only be used to control an Esoteric amplifier When using this unit with an Esoteric amplifier set the attenuator setting to OFF and use the amplifier itself to...

Страница 16: ...display see p 13 5 Press the PLAY button Playback will start During playback the PLAY indicator will light blue 1 3 5 4 2 1 Turn the power on The ring around the POWER button lights blue 2 Press the...

Страница 17: ...ray and press it again to close the tray o o If you press the OPEN CLOSE button during disc playback several seconds will pass before the tray opens Changing the playback area Some Super Audio CDs hav...

Страница 18: ...to select and play tracks During playback or when stopped press the number buttons to select a track and start its playback Examples Track 7 Track 23 Searching forward backward scanning During playba...

Страница 19: ...repeat playback You can program up to 30 tracks in the order that you want to listen to them 1 Press the AUDIO button when stopped or during playback If a track is playing it will become the first tr...

Страница 20: ...gain to add another track Adding a track to the end of the program When stopped or during playback use the number buttons to select the number of the track that you want to add Clearing the contents o...

Страница 21: ...COAX in OPT in USB in To do this using the remote control press the INPUT button when stopped COAX in Coaxial digital input OPT in Optical digital input CD SACD USB in USB input for use with a comput...

Страница 22: ...ed using the standard USB audio driver o o The first time that you connect this unit with a computer the computer will automatically detect this unit s USB port and install the driver Follow the instr...

Страница 23: ...uter cannot control this unit nor can this unit control the computer o o This unit cannot send audio files to the computer by USB o o Do not do any of the following when playing back an audio file via...

Страница 24: ...USB DF Z CLK o o Depending on the operation status some items might not appear o o Setting mode will end automatically if nothing is done for 10 seconds and the CD status message will reappear o o Whe...

Страница 25: ...digital filter is used by the D A converter o o Using this setting high frequency harmonic components will be output If noise occurs because of cross modulation from high frequency harmonic components...

Страница 26: ...L circuit follows the input digital audio signal and generates master clock Operation in response to a wide range of input clock frequencies is possible PLL2 The PLL circuit follows the input digital...

Страница 27: ...hen set to HS_2 set the unit to HS_1 instead Analog output setting Display A_OUT RCA Analog audio signals are output through the RCA jacks XLR2 Analog audio signals are output through the XLR connecto...

Страница 28: ...verter mode after input has been locked for at least 60minutes the display automatically turns off OFF The display never turns off automatically o o If the display is left ON with the same indication...

Страница 29: ...between it and the main unit Point the remote control toward the main unit and use it within 7 m of the front panel see p 9 A television or other device is operating improperly e Some televisions with...

Страница 30: ...7 32 64 bit Mac OS X 10 6 Snow Leopard Mac OS X 10 6 4 or later Mac OS X 10 7 Lion Mac OS X 10 8 Mountain Lion Operation with other operating systems cannot be guaranteed Noise occurs e Starting othe...

Страница 31: ...eral Power supply Europe Hong Kong model AC 230 V 50 Hz U S A Canada model AC 120 V 60 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz Power consumption 13 W External dimensions W H D 445 131 358 mm 17 1 2 5 1 8 14 1 8...

Страница 32: ...32 Rear panel...

Страница 33: ...s batteries et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Pb Hg Cd INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES o o N expose...

Страница 34: ...mode d emploi dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Carte de garantie 1 Contenu de l emballage 34 Avant l utilisation 35 Disques 35 Bo tier de t l commande 37 Faire les branchements 38 Nomenc...

Страница 35: ...t rendre le fonctionnement normal impossible Si cela se produit ou titre pr ventif laissez l unit allum e une heure ou deux Cela lui permettra de se stabiliser la temp rature ambiante Disques 1 Disque...

Страница 36: ...ui ci et soulevez le disque en le tenant soigneusement par la tranche Comment sortir le disque Comment tenir le disque Pr cautions de rangement o o Les disques doivent tre rang s dans leurs bo tiers a...

Страница 37: ...l commande est employ proximit d autres appareils g n rant des rayons infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des rayons infrarouges sont utilis es pr s de l unit cette derni re peut ne pa...

Страница 38: ...c Sortie d horlogede synchro Entr e num rique COAXIALE Amplificateur ou enregistreur num rique enregistreur de CD platine MD etc Amplificateur ou enregistreur num rique enregistreur de CD platine MD e...

Страница 39: ...ificateur o o La sortie audio analogique peut tre r gl e pour utiliser les prises RCA ou XLR la polarit des XLR peut tre r gl e pour que le point chaud soit sur la broche 2 ou sur la broche 3 ou tre d...

Страница 40: ...ez ici le disque lire voir p 44 F cran Affiche la dur e de lecture le num ro de piste et d autres informations voir p 41 C D E J K F G B H I A G Touche d ouverture fermeture de tiroir Appuyez pour ouv...

Страница 41: ...ure en boucle voir p 47 c Indicateur SETUP Appara t en mode de r glage voir p 52 a b c d e f d Zone d affichage de message Affiche le temps de lecture et une vari t de messages e Indicateur DOWN MIX Q...

Страница 42: ...J L M N O P R U B Q S Quand l unit principale et la t l commande ont toutes les deux des touches ayant les m mes fonctions ce mode d emploi explique comment utiliser la touche de l unit principale La...

Страница 43: ...p 54 Si cette fonction est d sactiv e elles ne peuvent servir qu contr ler un amplificateur Esoteric Si vous utilisez cette unit avec un amplificateur Esoteric d sactivez la fonction att nuateur et ut...

Страница 44: ...l cran voir p 41 5 Appuyez sur la touche PLAY La lecture commencera Durant la lecture le voyant PLAY s allume en bleu 1 3 5 4 2 1 Mettez sous tension Le pourtour de la touche POWER s allume en bleu 2...

Страница 45: ...et r appuyez dessus pour fermer le tiroir o o Si vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE durant la lecture d un disque plusieurs secondes s couleront avant que le tiroir ne s ouvre Changement de la zone...

Страница 46: ...lire des pistes Durant la lecture ou l arr t appuyez sur les touches num riques pour s lectionner une piste et lancer sa lecture Exemples Piste 7 Piste 23 Recherche avant arri re balayage Durant la l...

Страница 47: ...er jusqu 30 pistes dans l ordre dans lequel vous voulez les couter 1 Appuyez sur la touche AUDIO l arr t ou durant la lecture Si une piste est en cours de lecture elle deviendra la premi re piste du p...

Страница 48: ...num riques pour ajouter une autre piste Ajout d une piste la fin du programme l arr t ou durant la lecture utilisez les touches num riques pour s lectionner le num ro de la piste que vous voulez ajou...

Страница 49: ...B in Pour le faire depuis la t l commande appuyez l arr t sur la touche INPUT COAX in Entr e num rique coaxiale OPT in Entr e num rique optique CD SACD USB in Entr e USB pour un ordinateur o o Quand u...

Страница 50: ...l ordinateur se connecteront l aide du pilote audio USB standard o o La premi re fois que vous branchez cette unit un ordinateur l ordinateur d tecte automatiquement le port USB de l unit et installe...

Страница 51: ...ette unit et cette unit ne peut pas contr ler l ordinateur o o Cette unit ne peut pas transmettre de fichiers audio l ordinateur par USB o o N essayez aucune des op rations suivantes pendant la lectur...

Страница 52: ...tains param tres peuvent ne pas appara tre o o Le mode de r glage sera automatiquement abandonn si rien n est fait durant 10 secondes et le message de statut de CD reviendra o o Quand le menu est ouve...

Страница 53: ...harmoniques de haute fr quence seront produites Si du bruit survient pour cause par exemple de modulation crois e des composantes harmoniques de haute fr quence r glez plut t DF sur FIR ou S_DLY FIR1...

Страница 54: ...e est r gl e sur COAX ou OPT PLL1 Le circuit PLL int gr suit le signal audio num rique entrant et g n re l horloge ma tre Le fonctionnement en r ponse une large plage de fr quences d horloge en entr e...

Страница 55: ...lecture surviennent avec un r glage HS_2 r glez plut t l unit sur HS_1 R glage de sortie analogique Affichage A_OUT RCA Les signaux audio analogiques sortent par les prises RCA XLR2 Les signaux audio...

Страница 56: ...N A apr s que l entr e ait t verrouill e durant au moins 60 minutes l cran s teint automatiquement OFF L cran ne s teint jamais automatiquement o o Si l cran reste allum longtemps sur les m mes indica...

Страница 57: ...es neuves voir p 37 e La t l commande ne fonctionnera pas s il y a un obstacle entre elle et l unit principale Pointez la t l commande vers l unit principale et utilisez la dans un rayon de 7 m par ra...

Страница 58: ...dinateurs ayant les syst mes d exploitation suivants Windows XP 32 bits Windows Vista 32 64 bits Windows 7 32 64 bits Mac OS X 10 6 Snow Leopard Mac OS X 10 6 4 ou ult rieur Mac OS X 10 7 Lion Mac OS...

Страница 59: ...1 0 Vrms 50 75 G n rales Alimentation lectrique Mod le Europe Hong kong CA 230 V 50 Hz Mod le U S A Canada CA 120 V 60 Hz Mod le Cor e CA 220 V 60 Hz Consommation lectrique 13 W Dimensions externes L...

Страница 60: ...60 Face arri re...

Страница 61: ...la forma de eliminar pilas y o acumuladores gastados p ngase en contacto con su Ayuntamiento con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron...

Страница 62: ...rve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Tarjeta de garant a 1 Qu hay en la caja 62 Antes de su utilizaci n 63 Discos 63 Mando a distancia 65 Realizar las conexiones 66 Nombres y func...

Страница 63: ...mecanismos internos imposibilitando un correcto funcionamiento Si esto ocurre o como medida preventiva deje la unidad encendida durante una o dos horas Esto permitir que la unidad se ajuste a la temp...

Страница 64: ...el centro de la caja y levante con cuidado el disco sosteni ndolo por los bordes C mo sacar el disco C mo sujetar el disco Precauciones de almacenamiento o o Los discos deber n guardarse en sus cajas...

Страница 65: ...distancia podr a no funcionar o o Si se utiliza el mando a distancia cerca de otros dispositivos que generen rayos infrarrojos o si se usan cerca de la unidad otros mandos a distancia que funcionen po...

Страница 66: ...01 G 02 etc Salida desincroniz de reloj ENTRADA DIGITAL COAXIAL Amplificador o dispositivo de grabaci n digital grabadora de CD pletina de MD etc Amplificador o dispositivo de grabaci n digital graba...

Страница 67: ...o La salida de audio anal gico se puede configurar para que salga por los terminales RCA o por los terminales XLR la polaridad de los conectores XLR se puede configurar con el pin 2 o el pin 3 como V...

Страница 68: ...pista y otra informaci n ver p gina 69 C D E J K F G B H I A G Bot n de apertura cierre de la bandeja OPEN CLOSE P lselo para abrir y cerrar la bandeja de disco H Bot n de parada STOP P lselo para de...

Страница 69: ...configuraci n SETUP Aparece en el modo de configuraci n ver p gina 80 a b c d e f d rea de mensajes Muestra el tiempo de reproducci n y otra serie de mensajes e Indicador de mezcla DOWN MIX Cuando se...

Страница 70: ...I K J L M N O P R U B Q S Cuando la unidad principal y el mando a distancia tienen ambos botones con las mismas funciones este manual explica c mo utilizar el bot n de la unidad principal El correspo...

Страница 71: ...ndo est desactivado OFF solamente se pueden usar para controlar un amplificador Esoteric Cuando utilice esta unidad con un amplificador Esoteric ponga el ajuste de atenuador en OFF desactivado y use e...

Страница 72: ...Pulse el bot n PLAY Comenzar la reproducci n Durante la reproducci n el indicador PLAY se iluminar en azul 1 3 5 4 2 1 Encienda la unidad El anillo alrededor del bot n POWER se iluminar en azul 2 Puls...

Страница 73: ...bandeja y vuelva a pulsarlo otra vez para cerrar la bandeja o o Si pulsa el bot n OPEN CLOSE durante la reproducci n del disco pasar n varios segundos antes de que la bandeja se abra Cambiar el rea de...

Страница 74: ...producci n parada pulse los botones num ricos para seleccionar una pista y comenzar su reproducci n Ejemplos Pista 7 Pista 23 Buscar hacia delante hacia atr s exploraci n Durante la reproducci n pulse...

Страница 75: ...desactiva la reproducci n repetida Usted puede programar hasta un total de 30 pistas en el orden que desee escucharlas 1 Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n o con ella parada Si hay una pista...

Страница 76: ...ista al final del programa Durante la reproducci n o con la reproducci n parada utilice los botones num ricos para seleccionar el n mero de pista que desee a adir Borrar el contenido del programa y vo...

Страница 77: ...eccione una de las entradas digitales externas COAX in OPT in USB in Para hacer esto usando el mando a distancia pulse el bot n INPUT con la reproducci n parada COAX in Entrada digital coaxial OPT in...

Страница 78: ...n usando el driver controlador de audio USB est ndar del sistema operativo o o La primera vez que conecte esta unidad a un ordenador el ordenador detectar el puerto USB de la unidad e instalar el dri...

Страница 79: ...no puede enviar archivos de audio al ordenador mediante USB o o No lleve a cabo ninguna de las siguientes operaciones cuando se est reproduciendo un archivo de audio mediante USB Si lo hace podr a ca...

Страница 80: ...DF Z CLK o o Dependiendo del estado operativo algunos apartados podr an no aparecer o o El modo de configuraci n terminar autom ticamente si no se hace nada durante 10 segundos y reaparecer el mensaj...

Страница 81: ...o Usando este ajuste los componentes arm nicos de las altas frecuencias estar n presentes en el sonido Si se produce ruido a causa de la modulaci n cruzada procedente de lo componentes arm nicos de l...

Страница 82: ...kHz 24 576 MHz Cuando la entrada es COAX u OPT PLL1 El circuito PLL interno sigue la se al de audio digital que entra y genera el reloj maestro Es posible el funcionamiento en respuesta a un amplio ra...

Страница 83: ...este par metro puesto en HS_2 cambie la configuraci n a HS_1 Ajuste de salida anal gica Pantalla A_OUT RCA Las se ales de audio anal gico salen por los terminales RCA XLR2 Las se ales de audio anal g...

Страница 84: ...dor D A despu s de que la entrada haya sido acoplada durante al menos 60 minutos la pantalla se apagar autom ticamente OFF La pantalla nunca se apaga autom ticamente o o Si la pantalla se deja encendi...

Страница 85: ...ay alg n obst culo entre l y la unidad principal Apunte con el mando a distancia hacia la unidad principal y util celo dentro de una distancia no superior a 7 metros del panel frontal ver p gina 65 Un...

Страница 86: ...r Mac OS X 10 7 Lion Mac OS X 10 8 Mountain Lion No est garantizado el funcionamiento con otros sistemas operativos Hay ruido e Iniciar otras aplicaciones durante la reproducci n de un archivo de m si...

Страница 87: ...lo para U S A Canada CA 120 V 60 Hz Modelo para Corea CA 220 V 60 Hz Consumo de corriente 13 W Dimensiones externas ancho alto profundo 445 131 358 mm 17 1 2 5 1 8 14 1 8 incluyendo salientes Peso 14...

Страница 88: ...88 Panel posterior...

Страница 89: ...89 Espa ol...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ......

Страница 92: ...26 0303 e mail esoteric_info teac com TEAC MEXICO S A de C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico Phone 52 55 5010 6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Stra...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K-05

Бренд: IAdea Страницы: 15

Бренд: IAdea Страницы: 6

Бренд: Harman Kardon Страницы: 12

Бренд: Salora Страницы: 30

Бренд: T&T Industries Co Страницы: 25

Бренд: Salora Страницы: 70

Бренд: Sungale Страницы: 31

Бренд: auna Страницы: 47

Бренд: Lenoxx Sound Страницы: 30

Бренд: Magnavox Страницы: 1

Бренд: The Singing Machine Страницы: 8

Бренд: I.D. AL Страницы: 42

Бренд: Wintal Страницы: 33

Бренд: Rotel Страницы: 4

Бренд: Palmgren Страницы: 24

Бренд: Sling Media Страницы: 16

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренд: LC-POWER Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды