background image

14

Manuel de l’utilisateur

38500

    

|

    Abri à traîneau basculant Eskape™ 2800

Voir les pièces détachées en ligne à 

www.GetEskimo.com

 

ou

 composer le 

800-345-6007

 L-V 8h-17h HAC

INTRODUCTION

Les abris Eskimo® sont conçus spécifiquement à l’intention du pêcheur sur glace. La qualité et la durabilité sont notre priorité et 

nous vous sommes reconnaissants d’avoir acheté l’un de nos abris pour pêche sur glace. Veiller à suivre ces instructions et l’abri 

pour pêche sur glace offrira de nombreuses années de service sans problème. Conserver ces instructions pour toute référence 

ultérieure. En cas de quelconques problèmes avec le produit, NE PAS le renvoyer au revendeur, communiquer avec le service 

après-vente Eskimo® au 1-800-345-6007 ou par courriel à [email protected] pour assistance. Nous vous félicitons pour votre 

investissement dans la qualité. Ardisam, Inc se réserve le droit de changer ou modifier ce manuel sans préavis.

SOMMAIRE

Introduction .....................................................................................................................................................................................................................................14
Enregistrement ................................................................................................................................................................................................................................14
Mesures de précaution importantes .......................................................................................................................................................................................15
Vue en éclaté ....................................................................................................................................................................................................................................16 
Assemblage ...............................................................................................................................................................................................................................17-19
Pose de la toile de l’abri ........................................................................................................................................................................................................20-22
Déploiement et repliage de l’abri.............................................................................................................................................................................................23
Entreposage à long terme ...........................................................................................................................................................................................................23
Dépannage et réparation ............................................................................................................................................................................................................23
Garantie .............................................................................................................................................................................................................................................24

ENREGISTREMENT ET SERVICE APRÈS-VENTE

Consigner le numéro de modèle et le numéro de série du produit dans l’espace prévu pour y accéder facilement lors des commandes 

de pièces détachées ou des demandes d’assistance technique. L’enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à www.GetEskimo.

com ou par courrier à : Ardisam, Inc., P.O. Box 666, Cumberland, WI 54829, États-Unis. Pour toute question, appeler notre service après-

vente au (800) 345-6007 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNC. La garantie est valable uniquement si la carte d’enregistrement 

dûment remplie est reçue par Ardisam, Inc. dans les 30 jours après l’achat.

RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIRE
Lieu d’achat :
Adresse du lieu d’achat :
Ville :

État/Province :

Code postal :

Numéro de modèle :

Numéro de série 

(à côté de l’étiquette de mise en 

garde) :

Date d’achat :
Notes :

Le présent manuel peut contenir des informations concernant plusieurs modèles. Lire ce manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure. 
Ce manuel contient des renseignements importants sur la SÉCURITÉ, l’ASSEMBLAGE, l’UTILISATION et l’ENTRETIEN. Le client doit s’assurer que toute 
la documentation sur le produit est fournie avec l’appareil. Cette documentation comprend le MANUEL, la LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE et les 
GARANTIES. Cette documentation doit être fournie en vertu de la réglementation en vigueur. Le présent manuel doit rester avec la machine, même 
lorsqu’elle est revendue. 

Содержание 38500

Страница 1: ...1 06 02 2020 Copyright 2020 Ardisam Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s Operator s Manual Eskape 2800 Flip Style Sled Shelter Get parts online at www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 ENGLISH...

Страница 2: ...nty 12 REGISTRATION AND SERVICE Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or request ing technical support You can register your wa...

Страница 3: ...on including open windows and doors All vents must be opened when using fuel based heaters in your shelter Do not use candles matches or open flames of any kind in or near an ice shelter Do not cook i...

Страница 4: ...ADER POLE ADJUSTABLE 38 5 70 5 IN 27729 1 15 ASSEMBLY SPREADER POLE 35IN AL 26544 1 16 SEAT VERSA TOP 15004 2 17 FTS SEAT FRAME 34IN 26535 4 18 CAP SEAT TUBE WELDMENT 26550 2 19 ASSEMBLY SEAT SLIDE LI...

Страница 5: ...due to the time and length of assembly Identify and familiarize yourself with all parts and hardware before assembly Allow 1 2 hours for assembly The use of a cordless drill with socket will make ass...

Страница 6: ...30055 26537 assembly using 1 26538 and 2 63281 IN Lock Pins as shown in Figure 5 Repeat this step for the remaining seat assembly and 33726 components See Figure 6 for completed view of Step 5 F I G U...

Страница 7: ...2 nuts Repeat step for remaining 36618 component 8 F I G U R E 9 SEE DETAIL F I G U R E 1 0 9 A Assemble 26539 26542 assembly to 36618 using 2 2 1 2 IN Philips drive bolts 2 washers and 2 nuts at the...

Страница 8: ...2 2 1 2 IN Philips drive bolts 2 washers and 2 nuts 10 SEE DETAIL F I G U R E 1 2 A Attach 27730 to 30055 and 26539 26542 as shown in Figure 12 Be sure to fully extend 26539 26542 assembly until locke...

Страница 9: ...ach aluminum frame assembly Secure each connection as snug as possible This will determine how tight the skin will be once attached to the 30055 sled 34963 A Start by extending the 36625 26542 36626 a...

Страница 10: ...of the length of edge trim This will be the starting point during the assembly of the edge trim to the skin C Move to the rear of the shelter and locate the center of the 30055 sled This will be the p...

Страница 11: ...prior to travel B Using the framework you should be able to tuck each skin section in between the pole assemblies locking it in place and safely containing the skin within the sled TIP When hauling l...

Страница 12: ...any repair or replacement product to any location outside of the United States of America or Canada For replacement parts phone 800 345 6007 or go online to www GetEskimo com This warranty applies on...

Страница 13: ...pe 2800 Abri tra neau basculant Pi ces d tach es en ligne www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 FRAN AIS FRAN AIS MOD LE N 38500 36688 ECN 12811 REV1 06 02 2020 Copyright 2020 Ardisam Inc All Rights Re...

Страница 14: ...ET SERVICE APR S VENTE Consigner le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit dans l espace pr vu pour y acc der facilement lors des commandes depi cesd tach esoudesdemandesd assistancetechni...

Страница 15: ...tilisation d appareils de chauffage combustible dans l abri Ne pas utiliser de bougies allumettes ou autres flammes nues l int rieur ou proximit d un abri pour p che sur glace Ne pas cuisiner l int ri...

Страница 16: ...15 BARRE D CARTEMENT 89 CM 35 PO AL 26544 1 16 SI GE VERSA 15004 2 17 ARMATURE DE SI GE FTS 86 CM 34 PO 26535 4 18 CHAPEAU TUBE DE SI GE M CANOSOUD 26550 2 19 COULISSE DE SI GE L G RE 28058 2 20 TRIE...

Страница 17: ...ge beaucoup plus rapide de l abri pour p che sur glace Veiller r gler la visseuse sur une vitesse basse pour viter de trop serrer les ensembles vis et crous Si un jeu de patins a t achet avec l abri i...

Страница 18: ...ce 26537 sur 30055 l aide de trois 3 vis de 1 po trois 3 rondelles et trois 3 crous aux emplacements indiqu s dans la Figure 4 R p ter cette tape pour les pi ces 26537 restantes 4 Monter le si ge com...

Страница 19: ...ur l l ment 36618 restant 8 F I G U R E 9 VOIR D TAIL F I G U R E 8 Monter 33636 et 33635 sur 26542 l aide des vis t le de 1 2 po fournies deux 2 vis par c t dans les trous pr perc s de 26542 7 VOIR D...

Страница 20: ...entra nement Philips 2 1 2 IN 2 rondelles et 2 crous 10 VOIR D TAIL F I G U R E 1 2 A Attacher 27730 30055 et 26539 26542 comme sur la Figure 12 Veiller d ployer compl tement l assemblage 26539 26542...

Страница 21: ...chaque armature en aluminium Fermer chaque attache aussi serr e que possible Cela assure que la toile est bien tendue une fois qu elle est attach e au tra neau 30055 34963 A Commencez par tendre l en...

Страница 22: ...ver le point milieu de la garniture de bordure Ce sera le point de d part pour la pose de la garniture sur la toile C Se placer derri re l abri et trouver le milieu du tra neau 30055 C est le point o...

Страница 23: ...oile avec soin vers l int rieur pour viter tout d chirement du tissu Des dommages la toile sont probables si la toile n est pas correctement repli e avant le transport B Utiliser l armature pour rentr...

Страница 24: ...r par ou chang une quelconque adresse en dehors des tats Unis d Am rique et du Canada Pour toute pi ce de rechange appeler le 800 345 6007 ou aller www GetEskimo com La pr sente garantie s applique e...

Отзывы: