2
www.esco-online.de
systeQ-M-SLM
systeQ-M-SLM-ESC
1 Bearbeitungen und Einbau
Processing and installation
Einstellungsmöglichkeiten
Eine zuverlässige Funktion des Türsystems ist nur dann
gewährleistet, wenn Schloss und Tür korrekt eingebaut so-
wie
Bänder und Schließteile
korrekt eingestellt wurden.
Um die Dichtigkeit der Tür optimal einzustellen, können die
Schließteile/Schließleisten wie folgt verstellt werden:
Für Bearbeitung und Einbau beachten Sie bitte die
systeQ VAR und entsprechenden Montage-, Wartungs-
und Bedienungsanleitungen.
Adjustment options
Reliable function of the door system is only guaranteed if
the lock and door are installed correctly and the
hinges
and strike plates
have been adjusted correctly. In order to
optimally adjust the tightness of the door, the standard or
one-piece strike plates can be adjusted as follows:
For processing and installation, please note the systeQ
VAR and the corresponding installation, maintenance and
operating instructions.
SW 4
± 2
mm
± 2
mm
Außerdem ist eine Version mit integrierten Überwachungs-
kontakten für den Hauptriegel, die Schlossnuss und den
Profilzylinder verfügbar: systeQ-M-SLM(-ESC).
Zur Ansteuerung des Motoröffners ist ein umfangreiches
Sortiment funkbasierter Signalgeber und -empfänger ver-
fügbar. Zum Sortiment gehören weiterhin Steuerungen, die
Überwachungssignale für eine EMA zur Verfügung stellen
sowie die Ansteuerung eines Drehtürantriebes überneh-
men können. Diese Steuerungen verfügen über einen
Eingang, der zur dauerhaften Entriegelung des Schlosses
dienen kann.
Außerdem können alle handelsüblichen Signalgeber mit einem
potentialfreien Kontakt kabelgebunden zur Ansteuerung
verwendet werden.
Die Mehrfachverriegelung systeQ-M-SLM(-ESC) ist für den
Einbau in Haus-, Wohnungs-, Objekt- und Nebeneingangs-
türen vorgesehen.
Die Mehrfachverriegelung systeQ-M-SLM(-ESC) ist vor
Feuchtigkeit zu schützen. Sie ist nicht geeignet für Bereiche
mit hoher Luftfeuchtigkeit und/oder chemischen Substanzen.
Wichtig!
Um auch bei Notfällen (z. B. Stromausfall)
jederzeit den Zutritt sicherzustellen, sollte
stets ein Schlüssel des Zylinders mitge-
führt werden.
Furthermore, a version is available with integrated monitor-
ing contacts for the main deadbolt, the lock follower and the
profile cylinder: systeQ-M-SLM(-ESC).
To control the servomotor opener, a comprehensive as-
sortment of radio-based signal transmitters and receivers
is available. The assortment further includes control sys-
tems which make monitoring signals for an EMA available
as well as can take over the control of a swing door drive.
These control systems have an input which can serve to
permanently unlock the lock.
Moreover, all commercial signal transmitters can be used
cable-bound with a potential-free contact for control.
The systeQ-M-SLM(-ESC) multipoint locking system has
been designed for installation in main entrance doors,
apartment doors, doors of public buidlings and back doors.
The systeQ-M-SLM(-ESC) multipoint locking system must
be protected from humidity. It is not suitable for areas with
high humidity and/or chemical substances.
Important!
In order to ensure that the door can be
opened in the event of an emergency (e.g.
power failure), a cylinder key should always
be carried along.
DE | EN
