2
www.esco-online.de
systeQ-M-SLH-ESC
systeQ-M-SLH-M-ESC
systeQ-M-SL-ESC
systeQ-M-SLM-ESC
Bedienung | Schließfunktion
Operation | Locking funktion
systeQ-M-SL-ESC / systeQ-M-SLH-ESC
–
1-flügelig:
Panikfunktion E:
Beim Schließen der Tür fahren au
-
tomatisch zwei Fallenriegel (systeQ-M-SL-ESC) bzw.
zwei Fallenbolzen-Schwenkriegel-Kombinationen (sys-
teQ-M-SLH-ESC) auf 20 mm aus. Diese sind gegen Zu-
rückdrücken
gesichert. Gleichzeitig fährt der Haupt-
riegel aus. Die Tür ist damit verriegelt. Das Verriegeln
über den Profilzylinder entfällt. Geöffnet wird von innen
durch Betätigung des Drückers oder der Griffstange,
von außen über den Zylinderschlüssel.
Panikfunktion E auch erhältlich mit Verschlussüberwachung
von Riegel, Türdrücker und/oder Profilzylinder.
Panikfunktion B:
Verriegelung wie zuvor. Zusätzlich kann
der Außendrücker über den Zylinderschlüssel aktiviert oder
deaktiviert werden. Die jeweils gewählte Schaltstellung
(Außendrücker aktiv oder inaktiv) bleibt unabhängig von ei
-
ner Paniköffnung bestehen. Geöffnet wird durch Betätigung
der Griffstange oder des Drückers (von außen nur bei akti
-
viertem Außendrücker).
systeQ-M-SL-ESC / systeQ-M-SLH-ESC
–
2-flügelig:
Panikfunktion E:
Beim Schließen des Standflügels fahren
beide Rundstangen aus. Beim Schließen des Gangflügels
fahren automatisch zwei Fallenriegel (SL-Variante) bzw.
zwei Fallenbolzen-Schwenkriegel-Kombinationen (SLH-
Variante) und der Hauptriegel (ein Verriegeln über den
Profilzylinder entfällt) auf 20 mm aus. Diese sind gegen
Zurückdrücken gesichert. Ungehinderte Flucht von
innen durch Betätigung des Drückers oder der Griffstange
sowohl auf der Gang- als auch auf der Standflügelseite.
Bei der Not-Öffnung des Standflügels werden die
Rundstangen eingezogen und gleichzeitig alle Verriege-
lungen des Gangflügels zurückgeschoben. Die Rund-
stangen des Standflügels arretieren in dieser Position
selbsttätig. Erst beim Schließen des Standflügels löst ein
Schaltschloss automatisch die Verriegelungen der Stangen
nach oben und unten aus.
Panikfunktion E auch erhältlich mit Verschlussüberwa
-
chung von Riegel, Türdrücker und / oder Profilzylinder.
Panikfunktion B:
Wie zuvor, jedoch kann der Außendrücker
des Gangflügels zusätzlich über den Zylinderschlüssel
aktiviert oder deaktiviert werden. Die jeweils gewählte
Schaltstellung (Außendrücker aktiv oder inaktiv) bleibt un
-
abhängig von einer Paniköffnung bestehen.
systeQ-M-SL-ESC / systeQ-M-SLH-ESC
–
single-leaf:
Panic function E:
By closing the door two latching dead-
bolts (systeQ-M-SL-ESC) or two latching and hook bolt
combinations (systeQ-SLH-ESC) automatically extends to
20 mm. Both are secured against being pushed back. At the
same time, the main deadbolt extend automatically. The
door is locked completely. No locking via the profile cylinder
is required. It is opened from the inside by operating either
the lever-handle or the push bar, and from the outside via
the cylinder key.
Panic function E also available with switching contacts for
monitoring the locking position of deadbolt, lever-handle
and / or profile cylinder.
Panic function B:
Locking as above. The exterior lever-
handle can also be activated or deactivated via the cylinder
key. The original position and / or operating position (exte-
rior lever-handle activated or deactivated) remain in force
regardless of the panic opening operation. The door is
opened with the push bar or handle (from the outside only
when the outside handle is enabled).
systeQ-M-SL-ESC / systeQ-M-SL-ESC
–
double-leaf:
Panic function E:
By closing the inactive leaf both round
rods extend. By closing the active leaf two latching dead
-
bolts (SL variant) respectively two latching and hook bolt
combinations (SLH variant) and the main deadbolt (no lo
-
cking via the profile cylinder is required) extends to 20 mm
automatically. These are secured against being pushed
back. Unhindered escape from inside by operating the
lever-handle or push bar; on both the active leaf as well
as on the second leaf. When opening the inactive leaf in
an emergency, round rods of the inactive leaf and all of
the active leaf’s locking points are retracted simultaneously.
The round rods of the inactive leaf automatically latch in
this position. Only when the passive leaf is closed, does a
switching lock automatically trigger locking the rods at the
top and bottom.
Panic function E also available with switching contacts for
monitoring the locking position of deadbolt, lever-handle
and / or profile cylinder.
Panic function B:
As above, but the active leaf’s exterior
lever-handle can also be activated or deactivated via the
cylinder key. The original position and/or operating position
(exterior lever-handle activated or deactivated) remain in
force regardless of the panic opening operation.
DE | EN
