ESBE ALF 4 Series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 28

4
CZ
MONTÁŽ
1. Montážní polohy:
A = přípustná montážní poloha s teplotou média od -20 do
+120 °C.
B = přípustná montážní poloha s teplotou média od 0 do
+150 °C.
C = nepřípustná montážní poloha.
2.
Matici s nákružkem (A) a poté čtvercovou matici (B)
namontujte na horní stranu vřetena.
3.
Umístěte servopohon do požadované polohy aktivací a
otočením ručního knoflíku (více informací naleznete na straně
6) nebo přemístěním samotného ventilu.
4. Umístěte servopohon na horní část ventilu. Připevněte jej
k hrdlu ventilu pomocí třmenového šroubu. Pevně utáhněte
všechny matice!
5. A: Indikátor zdvihu B: Vodítko proti otáčení
DK
INSTALLATION
1. Monteringspositioner:
A = Tilladt monteringsposition med væsketemperatur i
området - 20ºC til +120ºC.
B= Tilladt monteringsposition med væsketemperatur mellem
0ºC til +150ºC
C=Ikke tilladt monteringsposition.
2.
Monter flangemøtrik (A) og derefter den firkantede møtrik
(B) oven på spindelen.
3.
Bring aktuatoren i den ønskede position ved at aktivere og
dreje den manuelle knap (flere oplysninger på side 6) eller flyt
selve ventilen.
4. Sæt aktuatoren oven på ventilen. Fastgør den til ventilens
hals ved hjælp af U-bolten. Stram alle møtrikker fast!
5. A: Slagindikator B: Vejledning til antirotation
INSTALLATION
T fluid –20°C... +120°C
T fluid
0°C... +150°C
T fluid
0°C... +150°C
1 2
3