background image

ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186

ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03

POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440

CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554

USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622

INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929

JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

Содержание Miggytrac 1001

Страница 1: ...GB Valid for serial no 0536 0449 476 001 GB 2011 08 16 Miggytrac 1001 Instruction manual...

Страница 2: ...iggytrac 1001 from serial number 0536 2005 w 36 complies with standard EN 12100 2 and EN 60204 1 in accordance with the requirements of directive 98 37 EEC and with standard EN 61000 6 2 and also EN 6...

Страница 3: ...al data 7 3 INSTALLATION 8 3 1 General 8 3 2 Other connections 9 4 OPERATION 13 4 1 General 13 4 2 Start stop of carriage 13 4 3 Welding 13 4 4 Magnet 13 5 MAINTENANCE 14 5 1 General 14 5 2 Daily 14 5...

Страница 4: ...n S location of emergency stops S its function S relevant safety precautions S welding 2 The operator must ensure that S no unauthorised person is stationed within the working area of the equipment wh...

Страница 5: ...is safe FUMES AND GASES Can be dangerous to health S Keep your head out of the fumes S Use ventilation extraction at the arc or both to take fumes and gases away from your breathing zone and the gene...

Страница 6: ...able No external power is necessary Miggytrac 1001 is a small compact motor driven carriage on which an ESAB standard welding gun can easily be fitted The four driving wheels together with a powerful...

Страница 7: ...ly voltage 36 46 VAC Power 20 W Welding speed 150 1200 mm min Dimensions l x w x h 266x257x261 mm Weight 7 kg Slide adjustment 20 mm Remote control socket Volt and ampere wire feed Max values remote c...

Страница 8: ...ed units please contact your nearest ESAB retailer In the case of welding at a great distance from the feed unit an intermediate wire feed unit MEK 25 can be connected Miggytrac 1001 can also be power...

Страница 9: ...e feed unit is necessary ESABFeed 30 2 with control panel M11 Miggytrac 1001 cannot be connected to this feed unit ESABFeed 30 4 och 48 4 with M12 control panel It is not possible to adjust the voltag...

Страница 10: ...ticker 1 S Mount the switch with the cabling 2 S Open the socket for remote control connection 3 S Fit the cabling 4 S Fit the remote control socket on the front panel 5 S Connect the cabling with the...

Страница 11: ...ote control connection 2 S Fit the cabling 3 S Fit the remote control socket on the front panel 4 S Mount the switch with the cabling on the printed circuit board 5 S Connect the cabling with the prin...

Страница 12: ...nnecting Miggytrac 1001 to other feed units use the transformer and the control cable you find under Accessories on page 15 10 kohm F G Start Stop function J Reference K Reference welding voltage L Re...

Страница 13: ...tion between the drive wheels and the foundation increases resulting in a more stable carraiage despite its low weight The magnet is switched On Off using a twist grip on top of the chassis 4 2 Start...

Страница 14: ...to rectify any faults on the machine during the warranty period 5 2 Daily S Check that all cables and plugs are in good condition S Switch off the magnet and clean the bottom of the carriage S Clean...

Страница 15: ...er 0457 467 880 x Welding screen 0457 463 880 Bracket for water cooled PSF 0457 357 251 7 ORDERING OF SPARE PARTS Miggytrac 1001 is designed and tested in accordance with the international and Euro pe...

Страница 16: ...Dimension drawing 16 fhc1dim...

Страница 17: ...Diagram SW1 SW2 17 fhc1diag...

Страница 18: ...18 sida...

Страница 19: ...Spare parts list 19 spare Edition 2011 08 16...

Страница 20: ...otentiometer knob 10 0457357241 Vertical slide house 11 0398145808 Intermediate bracket 12 0417855009 Lever 13 0457357272 Knob slides 14 0457357130 Magnetic lifting device 15 0457357003 Chassis 1001 1...

Страница 21: ...21 miggy1001...

Страница 22: ...1 50 92 22 ESAB international AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel 41 1 741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Ai...

Отзывы: