Cavi di collegamento / Connection cables / Câbles de raccordement /
Schnittstellenkabel/ Cables de conexión
Conecte el blindaje del cable serie siguiendo las instrucciones que se muestran en la
siguiente imagen (FIG.1).
Nota
: La trenza debe quedar conectada eléctricamente tanto al cuerpo del conector como
a la cubierta.
La pantalla del cable de interface tiene que quedar conectada eléctricamente a la cubierta y
al cuerpo del conector, en ambos lados del cable.
En el caso de que no se pueda realizar la operación de conexión de la pantalla del lado del
dispositivo a causa del tipo particular de conector serie, el blindaje tendrá que llevarse fuera
del conector y conectarse al borne de tierra.
Compatibilità elettromagnetica / Electromagnetic compatibility / Compatibilité
électromagnétique / Elektromagnetische Verträglichkeit / Compatibilidad
Electromagnética
Restrizioni d’uso: i requisiti di protezione non sono assicurati in zone residenziali.
Restriction of use: protection requirements are not ensured in residential areas.
Restriction d'emploi: les protection n'est pas assurée dans les zones résidentielles.
Nutzungsbeschränkung: Die Störfestigkeit für Wohnbereiche ist nicht gegeben.
Restricción de uso: los requisitos de protección no esté garantizado en zonas residenciales.
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication /
Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación
Per il collegamento ai connettori delle periferiche fare riferimento alla documentazione della
scheda madre.
Refer to motherboard documentation for connection of link to peripheral devices.
Se référer à la documentation de la carte mère pour les connexions avec les périphériques.
Siehe Dokumentation der Hauptplatine für Verbindungen mit Peripheriegeräten.
Mirar en la documentación de la placa base para el link de la conexión a los dispositivos
periféricos.
Pulizia della superficie / Cleaning / Nettoyage / Reinigung der Touch-Oberfläche /
Limpieza de superficies
Per la pulizia di ERGO si consiglia di utilizzare Alcool Etilico Denaturato.
For cleaning ERGO we recommend Denaturalised Ethyl Alcohol.
Pour nettoyer ERGO est conseillé d’utiliser de l’Alcool Éthylique Dénaturé.
Für die Reinigung der Touch Oberfläche wird die Verwendung von Ethylalkohol empfohlen.
Para limpiar ERGO se aconseja utilizar Alcohol Etílico Desnaturalizado.
