manualshive.com logo in svg

Errebi 3-CODE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Errebi 3-CODE Скачать руководство пользователя страница 82

82

ENGLISH

3-CODE - User manual

9.2 CHANGE OF LANGUAGE

The language can be changed in the “ERREBIKeyPro” program, to do that go to the settings section.

In settings, we choose the language in which we want the program to work and wait for the language to appear au-

tomatically.

10.3 KEY SCALE 1:1

The program allows us to see the key in scale 1:1 at any time during a search, this allows us to check the physical 

key we have on the image generated by the program at 1:1 scale. To obtain the image of the key at 1:1 scale, click or 

touch the image of the key (1).

 

 

Содержание 3-CODE

Страница 1: ...MACCHINA DUPLICATRICE 3 CODE MANUALE D ISTRUZIONI KEY CUTTING MACHINE 3 CODE USER MANUAL 3 CODE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ITALIANO 3 CODE MACCHINA DUPLICATRICE MANUALE D ISTRUZIONI ITALIANO...

Страница 4: ...EL TABLET 22 4 1 CARICARE E ACCENDERE IL TABLET 22 4 2 SCELTA DELLA LINGUA 22 5 PULIZIAE SICUREZZA 24 6 MANUTENZIONE 24 6 1 ACCESSO ALLA PARTE POSTERIORE 25 6 2 SOSTITUZIONE DEL CONTROLLER 25 6 3 PULI...

Страница 5: ...questo manuale La macchina esce dalla fabbrica pronta per essere utilizzata e necessita esclusivamente di operazioni di calibratura per gli attrezzi che si andranno a impiegare 1 2 TRASPORTO E IMBALL...

Страница 6: ...Z 14 Portamento Z 15 Morsetto per chiavi punzonate 16 Portamento XY 17 Protezione trasparente 18 Connettore USB Type B 19 Connettore USB Type A Carico tablet 2 INSTALLAZIONE E CARATTERISTICHE DELLA MA...

Страница 7: ...odurre il tablet nel supporto Utilizzo e regolazione del supporto per il tablet Il supporto per il tablet dispone di differenti regolazioni 1 Regolazione altezza ganascia superiore Ruotando la leva A...

Страница 8: ...n altezza le ganasce del tablet Dopo avere eseguito la regolazione bloccare il pomello F ruotandolo in senso orario 3 Rotazione della base di appoggio del tablet E Sganciando la ganascia F possibile r...

Страница 9: ...ODE Connettere la 3 CODE con l alimentatore X e collegare quest ultimo alla presa di corrente mediante un cavo di alimentazione X1 Nota Collegare il connettore a 4 pin da 24V DC con il verso piatto ri...

Страница 10: ...no in posizione iniziale nel caso in cui non lo fossero gi e sul display si accender una luce verde Fig 10 La macchina 3 CODE funziona esclusivamente se connessa al tablet con il programma ERREBIKeyPr...

Страница 11: ...cchina 3 CODE duplica le tipologie di chiavi riportate a continuazione Chiavi piatte A e di veicoli B Chiavi punzonate D laser veicoli E FIG 11 1 Testa 2 Fermo 3 Cifratura 4 Canna 5 Dorso 6 Punta 1 1...

Страница 12: ...In metallo duro Velocit di rotazione 12000 rpm Chiavi punzonate laser Morsetto standard MP1 per chiavi piatte A quattro lati Morsetto per chiavi punzonate laser Con ganasce intercambiabili Spostament...

Страница 13: ...tenente accessori per la manutenzione e la regolazione Fig 12 Gli accessori sono i seguenti Chiave fissa 18mm Asta di blocco fissa 4x30 Pennello Gioco fermo punta Fresa 01F Fresa 2F Brugola 2mm Brugol...

Страница 14: ...i diversi lati e le caratteristiche della chiave da fissare a Duplicazione della chiave con appoggio sul dorso Lato 1 chiavi con canna normale Lato 2 chiavi con canna stretta b La duplicazione della...

Страница 15: ...ello di chiave vi sono due tipi di fermo 1 Fermo collo C E il pi comune Il fermo della chiave avviene mediante fermo meccanico del morsetto Fig 14 2 Fermo punta 1 2 3 Il fermo della chiave avviene med...

Страница 16: ...ente sul tablet Le indicazioni principali si riferiscono a quanto riportato a continuazione 3 2 1 Il morsetto Viene specificato in modello di morsetto da utilizzare Nel morsetto possibile introdurre c...

Страница 17: ...occorre posizionarle appoggiandole ale ganasce mentre le altre fermo punta occorre posizionarle in riferimento a uno degli incavi 1 2 3 in base a quanto indicato nel software ERREBIKeyPro Per compier...

Страница 18: ...he quella mobile hanno due lati 1 e 2 I passaggi da seguire per cambiare ganascia o lato della ganascia sono i seguenti 1 Svitare il pomello T3 fino al fine corsa 2 Afferrare la ganascia con le dita d...

Страница 19: ...ettuare letture delle chiavi I passaggi da seguire per regolare la fresa sono i seguenti 1 Posizionare il CRG T4 nel morsetto MP1 sul lato 1 Fig 21 2 Andare al menu REGOLAZIONI selezionare regolazione...

Страница 20: ...pulsante di lettura della chiave 3 3 2 Regolazione morsetto PUNZONATE LASER 3 3 2 1 Tastatore RP Il tastatore RP viene utilizzato per regolare la fresa occorre utilizzarlo quando si sostituisce il mor...

Страница 21: ...posteriore del morsetto Fig 24 3 Andare al menu REGOLAZIONI selezionare regolazione regolazione zero macchine chiavi sicurezza Lettore 4 Selezionare il morsetto e in seguito premere il pulsante di reg...

Страница 22: ...re il tablet pu rendersi necessario caricare la batteria Due modalit di caricamento 1 Connettendo la fonte di alimentazione B1 del tablet a una rete da 220V 2 Connettendo il cavo USB micro USB B1 1 al...

Страница 23: ...www errebispa com 23 ITALIANO 3 CODE 2 Selezionare Lingua e introduzione del testo 3 Selezionare Lingua 4 Spostarsi all interno del men e selezionare la lingua desiderata...

Страница 24: ...he rela tive alla sicurezza delle istruzioni per l installazione della guida dell utente e delle procedure di manutenzione Scollegare sempre la macchina dalla rete elettrica prima di effettuare qualsi...

Страница 25: ...tablet dal supporto 3 Rimuovere 7 viti T10 con una brugola da 3 Fig 28 NOTA Non toccare le viti zincate 4 Rimuovere il fermo posteriore T11 sollevandolo 6 2 SOSTITUZIONE DEL CONTROLLER Per sostituire...

Страница 26: ...oio degli scarti agire come indicato di seguito 1 Spegnere la macchina mediante l interruttore generale e scollegare il cavo di alimentazione 2 Sollevare il fermo in plastica posto nella parte frontal...

Страница 27: ...generale e scollegare il cavo di alimentazione 2 Sollevare il fermo in plastica posto nella parte frontale 3 Svitare la vite prigioniera T16 con una chiave da 3mm T17 ed estrarre la fresa cilindrica T...

Страница 28: ...rati ai rifiuti solidi urbani come ad esempio una paglietta metallica Questi rifiuti devono essere conferiti come previsto dalle leggi vigenti nella UE nelle apposite piattaforme per la raccolta dei r...

Страница 29: ...he settore automobilistico per tipo marca modello e anno c Ricerca di chiavi per compatibilit con altro produttore 2 Preferiti Qui vengono indicate le serie di chiavi di utilizzo comune che sono state...

Страница 30: ...Tablet alla macchina 3 CODE Per effettuare tale procedura seguire quanto indicato a continuazione Accendere la macchina 3 CODE e attendere l accensione della spia verde ci significa che la macchi na...

Страница 31: ...opo aver scelto il dispositivo comparir sulla schermata il messaggio Associazione dispositivo in corso si tratta di una procedura automatica non necessario introdurre alcun codice o password Una volta...

Страница 32: ...ta regolazioni scegliere la lingua desiderata e attendere che la variazione sia effettuata 9 3 Chiave Scala 1 1 Il programma consente di visualizzare la chiave in scala 1 1 in qualsiasi momento in cui...

Страница 33: ...cchi della mano o della chiave consentendo di posizionare la chiave fisica sull immagine in scala 1 1 L unica zona sensibile il pulsante Cancella C che consente di tornare al men principale della rice...

Страница 34: ...ricerca che possono essere effettuati Caso 1 La ricerca pi generica consiste nell inserire il produttore della serratura e avviare la ricerca Nel momento in cui inseriamo o selezioniamo un produttore...

Страница 35: ...della chiave grezza ERREBI ogni qualvolta inseriamo una lettera il sistema filtrer i possibili produttori che coincidono con le lettere inserite Caso 3 Se stato definito il sistema di serratura nel s...

Страница 36: ...ucces sivamente premere il pulsante cancella D per rieffettuare altre ricerche con altre parole Caso 5 Nel caso in cui si disponga del codice della chiave sia diretto che indiretto possibile eseguire...

Страница 37: ...ome difficile identificarne il profilo possibile semplicemente cercare il tipo di chiave ERREBI compatibile con quel modello di automobile per l anno di costruzione di quel veicolo Per fare ci suffici...

Страница 38: ...chiavi che non sono riferimenti ERREBI e fornir in formazioni sulla chiave equivalente di ERREBI e allo stesso tempo fornir informazioni sulla fattibilit o meno della chiave con la 3 CODE Il selettore...

Страница 39: ...tale e dove presente il morsetto MP1 a quattro lati possibilit di passare ad altri morsetti personalizzati e profili speciali delle chiavi b Schede chiavi punzonate laser Chiavi tagliate con strumento...

Страница 40: ...Morsetto MP1 e lato del morsetto 1 Se in questa casella indicato MP1 2 ci significa che morsetto MP1 e lato del morsetto 2 Il fermo indicato dalla linea rossa disegnata nella raffigurazione del tagli...

Страница 41: ...l riferimento della chiave viene dato dal dorso ed gi calibrato viene solitamente effettuato il taglio normale ma in caso di chiavi a doppia cifratura chiavi di automobili una volta tagliato un lato d...

Страница 42: ...e o al contrario di tagliare la chiave con i valori dell altezza letta con l errore che ne deriva ma in caso di vecchie serrature gi compromesse questa pu essere una buona opzione Il taglio di una chi...

Страница 43: ...a la durata della serratura PIATTO Viene utilizzato soprattutto nelle serrature delle automobili in cui gli spigoli della cifratura vengono elimi nati per agevolare lo spostamento dei perni o delle pl...

Страница 44: ...e2 12312 Asse3 1010 LATO B Asse 1 1010101010 Sono inoltre presenti informazioni peculiari J sulla fresa il tastatore e il morsetto relativi a questo tipo di chiave ovvero gli standard gi montati sulla...

Страница 45: ...A Lettura della chiave Come nel caso delle chiavi piatte nella lettura delle chiavi mostrer il codice della cifratura della chiave e anche l altezza letta della chiave La lettura delle chiavi punzona...

Страница 46: ...n i valori tecnici originali riportati dal produttore o al contrario di tagliare la chiave con i valori dell altezza letta con l errore che ne deriva ma in caso di vecchie serrature gi compromesse ci...

Страница 47: ...il codice cifratura preso dal codice originale della chiave T00GB18P Codice DE11056 Cifratura DDCCDCAA T00HF65P Codice 2500 Cifratura 5443543132 Sono inoltre presenti informazioni peculiari J sulla f...

Страница 48: ...avi del lato 1 del morsetto A1 9 6 Regolazione morsetti E previsto che la macchina 3 CODE disponga di due strumenti quello orizzontale per tagliare chiavi dentate e quello verticale per tagliare chiav...

Страница 49: ...pulsante di regolazione L 9 6 2 Regolazione morsetto chiavI punzonaTe E LASER All interno del men di regolazione dei morsetti selezioniamo il morsetto S che andremo a regolare In questo caso selezioni...

Страница 50: ...su Regolazioni di ERREBIKeyPro e cliccando sulla parte relativa agli aggiornamenti NOTA E consigliabile effettuare l aggiornamento quando si passa a una versione di software successiva o pi eleva ta E...

Страница 51: ...concluso il processo di copiatura compare un messaggio che indica che possibile uscire dall applicazione ERREBIKeyPro premendo il pulsante FINE F Spegnere la macchina 3 CODE e riaccenderla il led verd...

Страница 52: ...ione originale 4 Avanzare asse Y l asse Y avanza di un segmento 5 Retrocedere Motore Y in controllo Manda il motore Y in posizione originale 6 Avanzare asse Z l asse Z avanza di un segmento 7 Retroced...

Страница 53: ...ENGLISH 3 CODE DUPLICATING MACHINE USER MANUAL ENGLISH...

Страница 54: ...4 USE OF THE TABLET 72 4 1 CHARGING AND STARTING THE TABLET 72 4 2 CHOOSE LANGUAGE 72 5 CLEANING AND SAFETY 74 6 MAINTENANCE 74 6 1 ACCESS TO THE REAR PART 75 6 2 CONTROL REPLACEMENT 75 6 3 CLEAN SWAR...

Страница 55: ...all adjust or handle the machine The machine has left our factory ready for use and only needs calibrating operations for the tools to be used 1 2 TRANSPORT AND PACKAGING The machine is inside a packa...

Страница 56: ...ged in the box of the machine Tablet support and tablet These two components should be installed on the machine as follows Fig 2 1 Tablet 2 Tablet support 3 Tablet screws 4 Rear cover 5 Power plug 6 E...

Страница 57: ...ne 4 Introduce the tablet into the support Use and settings of the tablet support The tablet support has different settings 1 Height setting of the upper clamp Turning the lever A clockwise you can ad...

Страница 58: ...iclockwise adjusts the height of the tablet clamps After adjustment block knob F by turning it clockwise 3 Turning the tablet support E Unblocking the clamp F you can turn the tablet support After set...

Страница 59: ...om 59 ENGLISH 3 CODE Connect the 3 CODE to the power unit X and connect this latter to a power outlet using the power cable X1 Note Connect the 24V DC 4 pin connector with the flat face looking downwa...

Страница 60: ...e the carriages will move to the start position if they are not there already and a green light will show on the display Fig 10 The 3 CODE machine will only work if it is connected to the TABLET with...

Страница 61: ...r keys using a feeler with electronic contact 2 4 FAMILY AND TERMINOLOGY OF KEYS The 3 CODE machine duplicates the following types of keys Flat A and vehicle B type keys Dimple D laser vehicles E type...

Страница 62: ...rical Dimple laser keys Hardened steel Turning speed 12000 rpm Standard jaw MP1 for flat keys With four sides Jaw for dimple laser keys With interchangeable jaws Displacement With flexball ball screw...

Страница 63: ...nce and settings Fig 12 The accessories are as follows FIG 12 Spanner 18 mm Cutter blocking rod 4x30 Brush Point limit set 01F Cutter 2F Cutter Allen key 2mm Allen key 2 5mm Allen Key in T 3 mm Allen...

Страница 64: ...sides and characteristics of the key to be attached are indicated below a Copying a key with rear support Side 1 keys with normal blade Side 2 keys with narrow blade b Copying of keys by means attachi...

Страница 65: ...he model of the key there are two types of limit 1 Neck limit C This is the most common The key is limited by means of a mechanical limit of the clamp Fig 14 2 Point limit 1 2 and 3 The key is limited...

Страница 66: ...e ERREBIKeyPro software in the tablet The main indications refer to the following 3 2 1 THE CLAMP It indicates which model of clamp you should use Both dimple and laser keys can be introduced into the...

Страница 67: ...first with C limit have to be supported against the jaws while the others point limit have to be supported with reference in one of the channels 1 2 3 as indicated in the ERREBIKeyPro software For th...

Страница 68: ...aw and the mobile one have two sides 1 and 2 The following steps are to change the jaw or the side of the jaw 1 Unscrew the knob T3 to the end 2 Push the jaw s with your fingers from its rear part rem...

Страница 69: ...ustment it can be used to take key readings The following steps are for adjusting the cutter 1 Place the CRG T4 in the clamp MP1 on side 1 Fig 21 2 Go to the SETTINGS menu select settings adjust zero...

Страница 70: ...fication of the key press the key reading button 3 3 2 ADJUST SAFETY CLAMP 3 3 2 1 RP TRACER The RP tracer is used to adjust the cutter it should be used when changing the jaws or the clamps Follow th...

Страница 71: ...in the clamp from the back side of the clamp Fig 25 3 Go to the SETTINGS menu select settings adjust zero machines dimple key Reader 4 Select the clamp and then press the cutter adjustment button 5 Af...

Страница 72: ...ssary to charge the battery before using the tablet Two ways to charge the battery 1 Connecting the power supply B1 of the tablet to 220V mains 2 Connecting the USB microUSB B1 1 to the machine SEE 2...

Страница 73: ...www errebispa com 73 ENGLISH 3 CODE 2 Select Language and text introduction 3 Select Language 4 Move down the menu and select your language...

Страница 74: ...ty measures installation instructions operator guide and maintenance procedures have been completed and understood Always disconnect from the power supply before performing any cleaning or maintenance...

Страница 75: ...blet from the support 3 Release 7 screws T10 with a 3mm Allen key Fig 28 Note Do not touch the zinc plated screws 4 Remove the rear guard T11 moving it upwards 6 2 CONTROL REPLACEMENT To replace the c...

Страница 76: ...To replace the cutter do the following 1 Switch the machine off using the emergency stop and disconnect the cable from the power supply 2 Raise the front plastic guard 3 Introduce the blocking rod T14...

Страница 77: ...ng the emergency stop and disconnect the cable from the power supply 2 Raise the front plastic guard 3 Unscrew the prisoner screw T16 with a 3mm spanner T17 and remove the cylindrical cutter T18 Fig 3...

Страница 78: ...ssified as special waste but are included in the group of solid urban waste for example like a metal washing pad This waste is eliminated according to the classification of the laws in force in the EU...

Страница 79: ...cks b Search by automation by type by brand model and year c Search for keys by equivalents with another manufacturer 2 Favourites Here we can find the series of commonly used keys that we have stored...

Страница 80: ...e the couple the Tablet and the 3 CODE machine To do that proceed as follows Switch on the 3 CODE machine and see if the green diode comes on steady this means that the machine is initialized and read...

Страница 81: ...sing the device we will see the message of Coupling Device on the screen it is an automatic process the re is no need to introduce any code or password for coupling After the coupling process has fina...

Страница 82: ...anguage in which we want the program to work and wait for the language to appear au tomatically 10 3 KEY SCALE 1 1 The program allows us to see the key in scale 1 1 at any time during a search this al...

Страница 83: ...nsitive to the touches by the hand or the key which allows us to position the physical key over the 1 1 scale image The only area sensitive to touch is the cancel button C that allows us to return to...

Страница 84: ...We are going to define the different types of searches we can perform Case 1 The most general search is introducing the lock manufacturer and press search When we enter or select a lock manufacturer t...

Страница 85: ...esponding to the ERREBI blank key reference as we type the letters the system will filter the possible manufacturers with those letters Case 3 The lock system is defined in the software introduce part...

Страница 86: ...to make the search and later press the erase button D to make any other search with another word Case 5 In the case we have the key code either the direct or the indirect code we can make a search by...

Страница 87: ...nal key of the vehicle and identifying the profile can be a difficult task we can simply see which ERREBI key model is compatible with that model of automobile by the year of construction of that mode...

Страница 88: ...s us to introduce references of keys that are not ERREBI references and will tell us the ERREBI equivalent and on the other hand it will give tell us if the key can be cut or not in the 3 CODE The sel...

Страница 89: ...re we have the MP1 jaw with four sides the possi bility of changing to other jaws personalization of special key profiles b Dimple or laser key files Keys cut with vertical tool the jaw of this area h...

Страница 90: ...ates Jaw MP1 and side of the jaw 1 If in this box it shows MP1 2 then Jaw MP1 and side of the jaw 2 The limit is referenced by the red line drawn on the representation of the cut of the key That way i...

Страница 91: ...the reference of the key is given by its blade and this is already calibrated usually a normal machining is used but in the case of double biting keys car keys once one side is machined there is no su...

Страница 92: ...r or to the contrary cut the key with the read height values with the error that this involves but in old locks that are already vitiated this could be the best option Machining a key with a read heig...

Страница 93: ...This facilitates the displacement of the key and extends the life cycle of the lock FLAT This is used above all in automobile locks in which the edges of the biting are eliminated to facilitate the d...

Страница 94: ...A Axis 1 1234 Axis 2 12312 Axis 3 1010 FACE B Axis 1 1010101010 On another hand we have essential information J about the cutter feeler and jaw for this key initially they are the standards already se...

Страница 95: ...an perform two actions in the file A Key reading Like in the case of the toothed keys in the reading of keys shows us the biting code of the key and on the other hand the read height of the key The di...

Страница 96: ...sly read keys The program allows us to cut the key with the theoretical original values marked by the manufacturer or to the contrary cut the key with the read height values with the error that this i...

Страница 97: ...e other hand we have the tooth code obtained from the original code of the key T00GB18P Code DE11056 Biting DDCCDCAA T00HF65P Code 2500 Biting 5443543132 On another hand we have essential information...

Страница 98: ...e case of Limit 1 using the point limit plate in the channels of face A1 of jaw A1 9 6 Jaw Settings The 3 CODE machine is equipped with an electronic contact in the two tools either the horizontal too...

Страница 99: ...ng th CRG adjust the reader pressing the adjustment button L 9 6 2 Dimple Laser jaw adjustment In the jaw adjustment menus we select the jaw S we want to adjust In this case we select dimple keys adju...

Страница 100: ...rough ERREBIKeyPro Adjustments and clicking on the part of up dating NOTE It is only recommendable to make the update when it jumps to a later or higher version of the software It is very important no...

Страница 101: ...on After the downloading process has finished the above message appears we can exit the ERREBIKeyPro appli cation pressing the button END F We switch off the 3 CODE machine and then switch it on again...

Страница 102: ...n checking Send motor X to start 4 Advance axle Y axle axle Y advances one step 5 Reverse Motor Y in checking Send motor Y to start 6 Advance axle Z axle axle Z advances one step 7 Reverse axle Z Send...

Страница 103: ......

Страница 104: ...e Cibiana BL ITALY Tel 0435 542 500 Fax 0435 542 522 www errebispa com info errebispa com Errebi Deutschland GmbH Velbert Germany Tel 02053 49 62 0 Fax 02053 49 62 22 www errebi gmbh de info errebi gm...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды