888-97-170-W-00 rev. A • 12/10
8/8
Lights
:
Meaning
1
,
2
,
3
,
4
,
5 or 6 and Red mute button
F
lashing and alarm sounding
:
D
r
aw
er
is
op
e
n
l
ong
er
than
20
s
ec
onds
. M
ut
e
button
c
an
b
e
p
re
ss
e
d
to
m
ut
e
a
l
a
rm.
Syst
em
wi
ll
not
fun
c
tion
unti
l
d
r
aw
er
is
shut
.
T
h
e
nu
m
b
er c
o
rre
sponding
to
th
e
op
e
n
d
r
aw
er
wi
ll
F
l
ash
R
e
d
on
th
e
k
e
ypad
.
All available drawer numbers
F
lashing Green
:
W
aiting
fo
r
d
r
aw
er
s
elec
tion
(
s
ee
Unlock Drawer
)
All available drawer numbers
F
lashing Red
:
Fi
rm
wa
re
upg
r
ad
e
is
happ
e
ning
All fl ash once
:
Ne
w
c
od
e
a
cce
pt
e
d
.
All
fl ash three times
:
E
x
iting
p
r
og
r
a
m m
od
e.
Luces
:
Signi
fi
cado
:
Las teclas1
,
2
,
3
,
4
,
5 o 6 y el botón rojo de silencio
parpadean mientras suena la alarma
:
E
l c
ajón
llev
a
abi
er
to
m
ás
d
e 20
s
e
gundos
.
Pu
e
d
e
pu
l
sa
r el
botón
d
e
si
le
n
c
io
pa
r
a
d
e
t
e
n
er l
a
a
l
a
rm
a
.
E
l
sist
em
a
no
fun
c
iona
r
á
m
i
e
nt
r
as
no
s
e c
i
erre
y
s
e
b
l
oqu
ee el c
ajón
.
E
l
n
úmer
o
c
o
rre
spondi
e
nt
e
a
l c
ajón
abi
er
to
pa
r
pad
e
a
r
á
e
n
r
ojo
e
n
el
t
ecl
ado
.
Todos los números de los cajones
disponibles parpadean en verde
:
Esp
er
ando
l
a
s
elecc
ión
d
el c
ajón
(ve
a
D
e
sb
l
oqu
e
a
r el c
ajón
)
Todos los números de los cajones
disponibles parpadean en rojo
:
Fi
rm
wa
re
upg
r
ad
e
is
happ
e
ning
Todas parpadean una vez
:
S
e
a
ce
pta
el
nu
ev
o
c
ódigo
.
Todas parpadean tres veces
:
S
e
sa
le
d
el m
odo
d
e
p
r
og
r
a
m
a
c
ión
.
Voyants
:
Signi
fi
cation
:
Numéros 1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6 et bouton rouge de
sourdine
q
ui clignotent et alarme
q
ui sonne
:
L
e
ti
r
oi
r e
st
ou
ver
t
p
l
us
d
e 20
s
ec
ond
e
s
.
Vous
pou
ve
z
appuy
er
su
r le
bouton
d
e
sou
r
din
e
pou
r
ét
e
ind
re l
’a
l
a
rme.
L
e
syst
ème
n
e
fon
c
tionn
e
pas
tant
qu
e le
ti
r
oi
r
n’
e
st
pas
f
erm
é
e
t
verr
oui
ll
é
.
L
e
nu
m
é
r
o
c
o
rre
spondant
au
ti
r
oi
r
ou
ver
t
cl
ignot
e e
n
r
oug
e
su
r le
pa
v
é
nu
m
é
r
iqu
e.
Tous les numéros de tiroirs disponibles
clignotent en vert
:
A
tt
e
nt
e
d
e l
a
sé
lec
tion
d’un
ti
r
oi
r (v
oi
r
Dé
verr
oui
ller le
ti
r
oi
r)
Tous les numéros de tiroirs disponibles
clignotent en rouge
:
Fi
rm
wa
re
upg
r
ad
e
is
happ
e
ning
Tous les voyants clignotent une fois
:
nou
ve
au
c
od
e
a
cce
pté
.
Tous les voyants clignotent trois fois
:
so
r
ti
e
du
m
od
e
d
e
p
r
og
r
a
mm
ation
.
Lichter
:
Bedeutung
:
1
,
2
,
3
,
4
,
5 oder 6 sowie die rote Stummtaste
blinkt
,
und es wird ein Alarmsignal ausgegeben
:
S
c
hub
l
ad
e
ist
üb
er 20
S
e
kund
e
n
l
ang
g
e
ö
ff
n
e
t
.
D
er Al
a
rm l
ässt
si
c
h
du
rc
h
B
e
tätig
e
n
d
er
Stu
mm
tast
e
abs
c
ha
l
t
e
n
.
Das
Syst
em
funktioni
er
t
ni
c
ht,
bis
di
e
S
c
hub
l
ad
e
g
e
s
c
h
l
oss
e
n
und
g
e
sp
err
t
ist
.
Di
e N
u
mmer
d
er e
ntsp
rec
h
e
nd
e
n
o
ff e
n
e
n
S
c
hub
l
ad
e
b
l
inkt
r
ot
auf
d
er T
astatu
r.
Alle
verf
ü
gbaren Schubladennummern
blinken
gr
ü
n
:
W
a
r
t
e
n
auf
di
e A
uswah
l
d
er
S
c
hub
l
ad
e (
si
e
h
e „
Entsp
erre
n
d
er
S
c
hub
l
ad
e“)
Alle verf
ü
gbaren Schubladennummern
blinken
rot
:
Fi
rm
wa
re
upg
r
ad
e
is
happ
e
ning
Alle Lichter blinken ein Mal
:
Ne
u
er C
od
e
wu
r
d
e
akz
e
pti
er
t
.
Alle Lichter blinken drei Mal
:
D
er
P
r
og
r
a
mm
i
erm
odus
wi
r
d
b
ee
nd
e
t
.
Lampjes
:
Betekenis
:
1
,
2
,
3
,
4
,
5 of 6 en de rode knop voor demping
van het geluid knipperen en er klinkt een alarm
:
D
e l
ad
e
is
l
ang
er
dan
20
s
ec
ond
e
n
op
e
n
.
D
e
knop
v
oo
r
h
e
t
d
em
p
e
n
v
an
h
e
t
g
el
uid
kan
ing
e
d
r
ukt
wo
r
d
e
n
o
m
h
e
t
a
l
a
rm
g
el
uid
uit
t
e
z
e
tt
e
n
. He
t
syst
eem
za
l
ni
e
t
fun
c
tion
ere
n
tot
d
e l
ad
e
g
e
s
l
ot
e
n
e
n
ver
g
re
nd
el
d
is
.
He
t
nu
mmer
dat
o
veree
nko
m
t
me
t
d
e
op
e
n
l
ad
e
,
za
l r
ood
op
h
e
t
to
e
ts
e
nbo
r
d
knipp
ere
n
.
Alle beschikbare ladenummers
knipperen
groen
:
B
e
zig
me
t
wa
c
ht
e
n
op
l
ad
e
s
elec
ti
e (
zi
e
Lad
e
ontg
re
nd
ele
n
)
Alle beschikbare ladenummers
knipperen
rood
:
Fi
rm
wa
re
upg
r
ad
e
is
happ
e
ning
Alle lampjes knipperen één keer
:
D
e
ni
e
uw
e c
od
e
is
g
e
a
cce
pt
eer
d
.
Alle lampjes knipperen drie keer
:
P
r
og
r
a
mm
a
m
odus
wo
r
dt
afg
e
s
l
ot
e
n
.
Spie Signi
fi
cato
Il numero 1
,
2
,
3
,
4
,
5 o 6 e il pulsante rosso di silenziamento
lampeggiano e viene emesse un segnale acustico
I
l c
ass
e
tto
è r
i
m
asto
ap
er
to
p
er
o
l
t
re 20
s
ec
ondi
.
P
er
fa
re ce
ssa
re
i
l
s
e
gna
le
a
c
usti
c
o
si
può
p
remere
i
l
pu
l
sant
e
di
si
le
nzia
me
nto
.
I
l
sist
em
a
non
funziona
fi
n
c
hé
i
l c
ass
e
tto
non
v
i
e
n
e c
hiuso
e
b
l
o
cc
ato
.
I
l
nu
mer
o
c
o
rr
ispond
e
nt
e
a
l c
ass
e
tto
ap
er
to
l
a
m
p
e
ggia
in
r
osso
su
l
tasti
er
ino
.
Tutti i numeri dei cassetti disponibili
lampeggiano in verde
In
att
e
sa
c
h
e
si
s
cel
ga
un
c
ass
e
tto
(ve
di
Sb
l
o
cc
aggio
d
el c
ass
e
tto
).
Tutti i numeri dei cassetti disponibili
lampeggiano in rosso
Fi
rm
wa
re
upg
r
ad
e
is
happ
e
ning
Tutte le spie lampeggiano una volta
:
I
l
nuo
v
o
c
odi
ce è
stato
a
cce
ttato
.
Tutte le spie lampeggiano tre volte
:
I
l
sist
em
a
sta
us
ce
ndo
da
ll
a
m
oda
l
ità
di
p
r
og
r
a
mm
azion
e.
照明： 意味：
点滅して警告音を発している
1、2、3、4、5、6および赤のミュートボタン： 引出しが20秒間以上開いたままになっています。 ミュートボタンを押すとアラームを停止できます。
引出しが閉まってロックされるまで、システムは機能しません。
開いている引出しの番号がキーパッド上で赤く点滅します。
グリーンに点滅している
使用できるすべての引出しの番号： 引出しの選定待ち
（「引出しのロック解除」を参照）
赤く点滅しているすべての
使用可能な引出しの番号： Firmware upgrade is happening
すべてのLEDが一度だけ点滅した 新規コードが保存されました。
すべての照明が3度点滅した プログラムモードを終了します。
指示灯： 含义：
1、2、3、4、5 或 6
及红色静音按钮闪烁并发出报警： 抽屉打开时间超过 20 秒钟。 可按静音按钮关闭报警音。
在抽屉关闭并锁住之前，系统将不工作。
处于打开状态的抽屉对应的数字将在键盘上闪亮红色。
所有可用抽屉的编号闪亮绿色： 等待选择抽屉（请见“打开抽屉锁”部分）
所有可用抽屉的编号闪亮红色： Firmware upgrade is happening
所有灯闪亮一次： 新密码被接受。
所有灯闪亮三次： 正在退出编程模式。
