888-97-170-W-00 rev. A • 12/10
7/8
Drawer Troubleshooting
•
K
ey pad numbers are dark
:
- T
ou
c
h
anywh
ere
on
nu
m
b
er
pad
to
a
c
ti
v
at
e
ba
c
k
-l
ight,
(
d
r
aw
er rem
ains
l
o
c
k
e
d
unti
l
you
e
nt
er v
a
l
id
PI
N).
- C
h
ec
k
to
m
ak
e
su
re
D
C c
ab
le
is
c
onn
ec
t
e
d
.
• Drawer won’t open when User PIN is entered
:
- Te
st
syst
em
by
e
nt
er
ing
M
ast
er
PI
N.
If
d
r
aw
er
do
e
sn’t
un
l
o
c
k,
c
onta
c
t
E
r
got
r
on
c
usto
mer c
a
re
fo
r "
Lost
M
ast
er
PI
N"
inst
r
u
c
tions
.
Detección y resolución de problemas del cajón
• Los números del teclado numérico están oscuros
:
- T
oqu
e c
ua
l
qui
er
sitio
d
el
t
ecl
ado
nu
m
é
r
i
c
o
pa
r
a
a
c
ti
v
a
r l
a
l
uz
d
e
fondo
(el c
ajón
p
erm
an
ecer
á
b
l
oqu
e
ado
hasta
qu
e
int
r
oduz
c
a
un
c
ódigo
PI
N v
á
l
ido
).
- C
o
m
p
r
u
e
b
e
qu
e e
stá
c
on
ec
tado
el c
ab
le
d
e CC.
• El cajón no se abre al introducir el código PIN de usuario
:
-
P
r
u
e
b
e el
sist
em
a
int
r
odu
c
i
e
ndo
el c
ódigo
PI
N m
a
e
st
r
o
.
If
d
r
aw
er
do
e
sn’t
un
l
o
c
k,
c
onta
c
t
E
r
got
r
on
c
usto
mer c
a
re
fo
r "
Lost
M
ast
er
PI
N"
inst
r
u
c
tions
.
Dépannage du tiroir
• Les chiff res du pavé numéri
q
ue sont éteints
:
- T
ou
c
h
e
z
le
pa
v
é
nu
m
é
r
iqu
e
pou
r
a
c
ti
ver l
a
l
u
m
i
ère (le
ti
r
oi
r re
st
e
b
l
oqué
jusqu
'
à
ce
qu
e v
ous
tapi
e
z
le c
od
e
PI
N v
a
l
id
e).
-
Vé
r
ifi
e
z
qu
e le câ
b
le CC e
st
bi
e
n
c
onn
ec
té
.
• Le tiroir ne s’ouvre pas lors
q
ue le code PIN de l’utilisateur est saisi
:
- Te
st
e
z
le
syst
ème e
n
saisissant
le c
od
e
PI
N
p
r
in
c
ipa
l.
If
d
r
aw
er
do
e
sn’t
un
l
o
c
k,
c
onta
c
t
E
r
got
r
on
c
usto
mer c
a
re
fo
r "
Lost
M
ast
er
PI
N"
inst
r
u
c
tions
.
F
ehlerbehebung bei der Schublade
• Die Nummern auf dem Nummernblock leuchten nicht
:
-
B
er
üh
re
n
Si
e
d
e
n
N
u
mmer
nb
l
o
c
k
an
e
in
er
b
el
i
e
big
e
n
St
elle
,
u
m
di
e H
int
er
g
r
undb
ele
u
c
htung
zu
akti
v
i
ere
n
(
di
e
S
c
hub
l
ad
e
b
le
ibt
ver
s
c
h
l
oss
e
n,
bis
Si
e e
in
e
gü
l
tig
e
PI
N e
ing
e
b
e
n
).
- Ü
b
er
p
r
üf
e
n
Si
e
,
ob
das
G
le
i
c
hst
r
o
m
kab
el
ang
e
s
c
h
l
oss
e
n
ist
.
• Schublade l
ä
sst sich nach Eingabe der Benutzer-PIN nicht öff nen
:
-
P
r
üf
e
n
Si
e
das
Syst
em
du
rc
h
Eingab
e
d
er
G
e
n
er
a
l-
PI
N.
If
d
r
aw
er
do
e
sn’t
un
l
o
c
k,
c
onta
c
t
E
r
got
r
on
c
usto
mer c
a
re
fo
r "
Lost
M
ast
er
PI
N"
inst
r
u
c
tions
.
Problemen met de lades oplossen
• De toetsen op het numerieke toetsenblok blijven donker
:
-
Raak
h
e
t
c
ijf
er
b
l
ok
er
g
e
ns
aan
zodat
d
e
a
c
ht
er
g
r
ond
verl
i
c
hting
gaat
b
r
and
e
n
(
d
e l
ad
e
b
l
ijft
ver
g
re
nd
el
d
totdat
u
ee
n
g
el
dig
e
pin
c
od
e
opg
ee
ft
).
- C
ont
r
o
leer
of
d
e
st
r
oo
m
kab
el
is
aang
e
s
l
ot
e
n
.
• De lade gaat niet open wanneer de pincode van de gebruiker wordt ingevoerd
:
- Te
st
h
e
t
syst
eem
doo
r
d
e
hoofdpin
c
od
e
in
t
e v
o
ere
n
.
If
d
r
aw
er
do
e
sn’t
un
l
o
c
k,
c
onta
c
t
E
r
got
r
on
c
usto
mer c
a
re
fo
r "
Lost
M
ast
er
PI
N"
inst
r
u
c
tions
.
Soluzione di problemi relativi al cassetto
• I numeri del tastierino sono scuri
:
-
P
remere
un
tasto
qua
l
unqu
e
d
el
tasti
er
ino
p
er
atti
v
a
re l
a
re
t
r
oi
ll
u
m
inazion
e (
i
l c
ass
e
tto
r
i
m
an
e
b
l
o
cc
ato
fi
n
c
hé
non
si
digita
un
c
odi
ce v
a
l
ido
).
-
V
er
ifi
c
a
re c
h
e
i
l c
a
v
o
c.c.
sia
c
o
lle
gato
.
• Il cassetto non si apre
q
uando si digita un codice utente
:
-
P
r
o
v
a
re
a
digita
re
i
l c
odi
ce
p
r
in
c
ipa
le.
If
d
r
aw
er
do
e
sn’t
un
l
o
c
k,
c
onta
c
t
E
r
got
r
on
c
usto
mer c
a
re
fo
r "
Lost
M
ast
er
PI
N"
inst
r
u
c
tions
.
引出しのトラブルシューティング
• 数字キーパッドの字が暗い
- 数字キーパッドの任意の場所を触るとバックライトが点灯します（引出しはロックされたままです。引出しを開けるには有効なPINを入力してください）。
- DCケーブルが接続されていることを確認します。
• ユーザーPINを入力しても引出しが開かない
- マスターPINを入力してシステムをテストします。 If drawer doesnʼt unlock, contact Ergotron customer care for "Lost Master PIN" instructions.
抽屉故障解决
•
键盘上的数字不亮：
- 触摸数字键盘上的任何地方激活背光（除非输入有效密码，否则抽屉一直上锁）。
- 检查以确保直流电源线已经连接。
•
输入用户密码时无法打开抽屉：
- 输入主密码测试系统。 If drawer doesn’t unlock, contact Ergotron customer care for "Lost Master PIN" instructions.
D
C c
ab
le c
onn
ec
tion
C
on
ex
ión
d
e c
ab
le CC
C
onn
ex
ion
pa
r câ
b
le c.c.
G
le
i
c
hst
r
o
m
kab
elver
bindung
D
C-
kab
el
aans
l
uiting
e
n
C
onn
e
tto
re
p
er c
a
v
o
c.c.
DCケーブル接続
直流电缆连接
