888-97-191-W-00 rev. C • 07/11
2/5
<3 lbs
(1.4 kg)
<4 lbs
(1.8 kg)
<29 lbs
(13.2 kg)
Weight Capacity
Capacidad de soporte de peso
Capacité pondérale
Tragkraft
Gewichtscapaciteit
Portata
Viktkapacitet
許容重量
可承重量
6-16 lbs (2.7-7.3 kg)
With Independent LCD Lift:
Con elevador independiente de pantalla LCD:
Avec support LCD indépendant :
Mit unabhängiger LCD-Höhenverstellung:
Met onafhankelijke LCD-schermlift:
Con meccanismo indipendente di sollevamento del display:
Med fristående LCD-hiss:
独立LCDリフト付き:
带液晶显示器独立升降功能：
20 lbs (9 kg)*
Without Independent LCD Lift:
* See "How To Eliminate Independent LCD Lift" section
Sin elevador independiente de pantalla LCD:
* Vea la sección «Cómo quitar el elevador independiente de pantalla LCD»
Sans support LCD indépendant :
* Se référer à la section « Comment éliminer le support LCD indépendant »
Ohne unabhängige LCD-Höhenverstellung:
* Siehe Kapitel „Unabhängige LDC-Höhenverstellung entfernen”
Zonder onafhankelijke LCD-schermlift:
* Zie het gedeelte “Onafhankelijke LCD schermlift elimineren”.
Senza meccanismo indipendente di sollevamento del display:
* Vedere la sezione "Disinserimento del meccanismo indipendente di sollevamento del display "
Utan fristående LCD-hiss:
*
se avsnittet ”Så här tar du bort den fristående LCD-hissen”
独立LCDリフトなし:
* 「独立LCDリフトを使用しない方法」の項を参照
不带液晶显示器独立升降功能：
* 请见
¡
°如何取消液晶显示器独立升降调节功能
¡
±部分
<3 lbs (1.4 kg)
Worksurface
Superfi cie de trabajo
Surface de travail
Arbeitsfl äche
Werkvlak
Superfi cie di lavoro
Arbetsyta
作業スペース
工作台面
see inset, below
Vea la inserción más abajo
Voir Incrustation ci-dessous
Einschub: siehe unten
Zie onderstaande afbeelding
Vedi inserto, sotto.
se insats, nedan
下の挿入図を参照してください。
见下面的插入物
<13 lbs (5.9 kg)
CPU Compartment
Compartimento de la CPU
Compartiment d’unité centrale
CPU-Fach
CPU-compartiment
Vano per CPU
Fack för bärbar dator
CPU収納部
主机隔间
CAUTION:
If the combined LCD and CPU weight is greater than
23 lbs (10.4 kg) then the CPU must be mounted to the rear of the cart
using the Universal CPU Holder accessory (ordered separately).
PRECAUCIÓN: Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los
10,4 kg (23 libras), la CPU debe instalarse en la parte posterior del
carro con el Soporte Universal de CPU (pedido por separado).
ATTENTION : si les poids combinés de l’écran LCD et de l’unité
centrale dépassent 23 livres (10,4 kg), alors l’unité centrale doit être
fi xée à l’arrière du chariot, grâce à l’accessoire de support d’unité
centrale universel (commandé séparément).
VORSICHT: Überschreitet das Gesamtgewicht von LCD und CPU 10,4
kg, muss die CPU auf der Rückseite des Wagens unter Verwendung
eines universellen CPU-Halters (als separates Zubehörteil erhältlich)
angebracht werden.
LET OP: Als het gezamenlijke gewicht van het LCD-scherm en
de CPU groter is dan 10,4 kg, moet de CPU achterop de trolley
worden gemonteerd met de universele CPU-houder (afzonderlijk
verkrijgbaar).
ATTENZIONE: Se il peso complessivo del display e della CPU è
maggiore di 10,4 kg, la CPU deve essere montata sulla parte
posteriore del carrello mediante l’apposita base universale
(accessorio da ordinare separatamente).
CAUTION:
If the combined LCD and CPU weight is greater than 23 lbs
(10.4 kg) then the CPU must be mounted to the rear of the cart using the
Universal CPU Holder accessory (ordered separately).
注意:LCDとCPUの合計重量が10.4 kgを超える場合は、CPUはア
クセサリのユニバーサルCPUホルダーを使用してカートの後部に
取り付けます。
小心：如果液晶显示器和主机的总重量超过 10.4 千克（23 磅），
那么必须用通用主机固定座配件（需另外订购）将主机安装在手推
车的后部。
<4.5 lbs (2.0 kg)
(without insert)
Sin soporte de inserción
Sans insert
Ohne Einschub
Zonder inzetstuk
Senza inserto
(utan insats)
挿入部なし
不含插件
<2 lbs (.9 kg)
(with insert)
Con soporte de inserción
Avec insert
Mit Einschub
Met inzetstuk
Con inserto
(med insats)
挿入部あり
含插件
Total weight capacity per drawer.
Capacidad total de soporte de peso por cajón.
Capacité pondérale totale par tiroir
Gesamttragkraft pro Schublade.
Totale gewichtscapaciteit per lade.
Portata totale per cassetto
Total viktkapacitet per låda.
引出しごとの合計重量制限。
每个抽屉的总可承重量：
<0.5 lbs (0.23 kg)
