Ergotron CareFit Slim Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

1 of 16

888-24-394-W-00 rev. E • 12/18

CareFit Slim

LCD Cart with Drawer

www.ergotron.com

USA: 1-800-888-8458

Europe: +31 (0)33-45 45 600

China: 400-120-3051

Japan: [email protected]

English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语

™

För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com

Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com

De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com

若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com

最新のユーザーインストールガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。

Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer ﬁ nden Sie hier: www.ergotron.com

Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com.

Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com

For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

Содержание CareFit Slim

Страница 1: ...er l utente visitare il sito web www ergotron com De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op www ergotron com 若需最新的用户安装指南请访问 www ergotron com 最新のユーザーインストールガイドは www ergotron com でご確認いただけます Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer ﬁnden Sie hier www ergotron com Pour la dernière version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com ...

Страница 2: ... einstellen Achten Sie darauf dass alle Ihre Geräte richtig auf dem Produkt installiert wurden bevor Sie irgendwelche Einstellungen vorzunehmen versuchen Dieses Produkt sollte sich in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben an der es abgestellt wird Wenn die Bewegungen zu leicht oder nur mit großer Anstrengung durchgeführt werden ...

Страница 3: ...tsen Het karretje met het toetsenbordblad uitgeschoven verplaatsen kan leiden tot kantelen en schade aan de apparatuur en of persoonlijk letsel Afmetingen 安全性小心倾倒危险移动前请收起键盘托盘移动未收起键盘托盘的推车可能会发生倾倒从而导致设备损坏和或人身伤害尺寸安全性注意倒れる危険があります移動する前にキーボードのトレイをしまってくださいキーボードトレイを引出したままでカートを移動するとカートが倒れて機器の損傷と個人が怪我をすることがあります寸法 Sicherheit Vorsicht KIPPGEFAHR Verstauen Sie vor dem Bewegen der Vorrichtung das...

Страница 4: ...最大可承重量否则可能导致重伤或设备损坏重量特点和规格注意積載物は記載の最大積載重量を超えてはなりません重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります可搬重量特長と仕様 VORSICHT DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN Tragfähigkeit Produkteigenschaften Technische Daten ATTENTION NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE DE SÉRIEUSES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIE...

Страница 5: ...m 4x 1x 1x 1x 1x 4x M4 x 10mm 1x 4mm 8x Verktyg som behövs Komponenter Utensili necessari Componenti Benodigde gereedschappen Onderdelen 需要的工具部件必要なツール構成部品 Benötigtes Werkzeug Komponenten Outillage requis Composants Herramientas necesarias Componentes Tools Needed Components ...

Страница 6: ... 00 rev E 12 18 1 Ta bort arbetsytan Togliere il piano di lavoro Werkblad verwijderen Remove worksurface 作業面を取り外します Arbeitsoberﬂäche entfernen Retirez la surface de travail Retire la superﬁcie de trabajo Remove worksurface ...

Страница 7: ...il meccanismo di sollevamento del monitor Fissare il monitor Monitorhouder bevestigen Monitor bevestigen 连接监视器立管连接监视器モニタライザーを取り付けますモニタを取り付けます Monitorpodest befestigen Monitor befestigen Fixez l élévateur du moniteur Fixez le moniteur Coloque el elevador del monitor Coloque el monitor Attach monitor riser Attach monitor ...

Страница 8: ...ぐため必ず本マニュアルのケーブル配線手順に従ってくださいこの指示に従わないと機器の損傷や怪我を招く恐れがあります Route cables HINWEIS Lassen Sie für das Kabel ausreichend Spielraum um eine uneingeschränkte Bewegung zu gewährleisten Vorsicht Damit keine Kabel eingeklemmt werden können müssen Sie die Anweisungen zur Kabelführung in diesem Handbuch einhalten Ein Missachten dieser Anweisungen kann zu Geräteschäden oder Verletzungen führen Route cables ...

Страница 9: ...cavo e il piano di lavoro Kabeldeksel en werkblad terugplaatsen 重新连接电缆盖和作业面ケーブルカバーと作業面を再度取り付けます Kabelabdeckung und Arbeitsoberﬂäche wieder anbringen Reﬁxez le couvercle du câble et la surface de travail Vuelva a colocar la cubierta del cable y la superﬁcie de trabajo Reattach cable cover and worksurface ...

Страница 10: ...o per sollevare o abbassare il sostegno Zet de rem los om de staander te verplaatsen 释放锁定装置移动升降杆ライザーを動かすにはストッパーを解除します Lösen Sie die Bremse um eine Höhenverstellung vorzunehmen Relâcher le frein pour déplacer la colonne montante Suelte el freno para mover el elevador Release Brake to move riser ...

Страница 11: ...s Produkt nach dem Zusammenbau entsprechend einstellen Achten Sie darauf dass alle Ihre Geräte richtig auf dem Produkt installiert wurden bevor Sie irgendwelche Einstellungen vorzunehmen versuchen Dieses Produkt sollte sich in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben an der es abgestellt wird Wenn die Bewegungen zu leicht oder nur ...

Страница 12: ...本製品の位置を上げても下がってくる場合にはリフト強度を高める必要がありますリフト強度の低減積載重量が軽すぎる場合または本製品の位置を下げても上がってくる場合にはリフト強度を弱める必要がありますチルト前後 Hubkraft erhöhen Wenn die installierten Geräte zu schwer sind oder das angehobene Produkt nicht oben bleibt muss die Hubkraft erhöht werden Hubkraft senken Wenn die installierten Geräte zu leicht sind oder das abgesenkte Produkt nicht unten bleibt muss die Hubkraft reduziert werden Nei...

Страница 13: ...下がってくる場合にはリフト強度を高める必要がありますリフト強度の低減積載重量が軽すぎる場合または本製品の位置を下げても上がってくる場合にはリフト強度を弱める必要がありますリフト上下 Hubkraft erhöhen Wenn die installierten Geräte zu schwer sind oder das angehobene Produkt nicht oben bleibt muss die Hubkraft erhöht werden Hubkraft senken Wenn die installierten Geräte zu leicht sind oder das abgesenkte Produkt nicht unten bleibt muss die Hubkraft reduziert werden Höhenverstellu...

Страница 14: ...スターの回転と旋回固定 3つの機能を持つキャスターアクセサリシェルフおよびストラップ T スロットレールへのアクセス方法スキャナーシェルフ Radumdrehung Radumdrehung und Drehlager Gesperrt Rolle mit 3 Funktionen Zubehörregal und Band Wie der Zugriﬀ auf die T Schlitzschiene erfolgt Scanner Regal Roulement seulement Roulement et pivotement de la roulette Roulette verrouillée Roulette à 3 fonctions Étagère et sangle pour accessoires Comment accéder au rail à rainur...

Страница 15: ...tt Come rimuovere il ripiano anteriore Opzionale Hoe de voorste legplank verwijderen Optioneel 如何移除前货架可选前の棚を外す方法オプション Wie man die vordere Ablage abnimmt Optional Comment enlever l étagère avant Facultatif Cómo quitar la estantería delantera Opcional How to remove front shelf Optional ...

Страница 16: ...t Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst ﬁnden Sie hier http contact ergotron com Für Servicebesuch www ergotron com Für Garantie Besuch www ergotron com warranty REMARQUE Lorsque vous contactez le service à la clientèle veuillez donner le numéro de série Pour les numéros de téléphone du service client local visitez http contact ergotron com Pour le service client visitez www ergotron com Po...

Результаты поиска

Содержание CareFit Slim

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ergotron CareFit Slim, Руководство по установке пользователя

Результаты поиска

Содержание CareFit Slim

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды