
Veuillez lire et observer …
97
Notes
rel
atives à la
sécurité
Instructions relatives a un risque d'incendie, de
choc électrique ou de blessures corporelles
1) Global Service Division – voir à page 89.
DANGER !
DANGER – haute tension !
Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc
électrique !
Le montage et les branchements électriques doivent être
effectués de façon conforme aux réglementations nationa-
les et locales.
– Le montage, l'installation, la mise à niveau et la
réparation de l'appareil doivent être exclusivement ré-
servés à un personnel formé et instruit en conséquence.
AVERT. !
Avertissement – rayons ultraviolets !
Un bronzage sans protection peut entraîner des blessures
et des dommages des yeux.
L'œil non protégé peut subir une inflammation en surface
avec, dans certains cas, un endommagement de la rétine
des suites d'un rayonnement excessif. Des cataractes peu-
vent se former après une exposition fréquente aux rayons.
–
Informez les utilisateurs pour les prévenir d'utiliser
les lunettes de protection fournies contre les UV
(n° de commande 84592
1)
).
AVERT. !
Avertissement – rayons ultraviolets ! Veuillez suivre les
instructions suivantes !
Sans dispositif de protection des yeux, ce produit peut cau-
ser des brûlures ou lesions oculaires graves. En cas de pro-
blème arreter l’utilisation et consulter un médecin.
– Les pesonnes ne bronzant pas au soleil ne le feront pro-
bablement pas sur cet appareil. Les sujets à la peau très
sensible (type de peau I) ne doivent pas utiliser l'appa-
reil car aucun bronzage n'est possible sans coup de so-
leil avec ce type de peau.
– Les personnes qui ont des coups de soleil, qui avaient
ou qui ont un cancer de la peau ou les personnes expo-
sées à un risque accru de cancer, ne doivent pas utiliser
cet appareil.
– Les appareils UV ne doivent pas être utilisés sans avis
médical en cas d’apparition de symptômes inattendus,
tels que des démangeaisons, dans les 48 heures sui-
vant la première exposition.
– Le solarium ne doit en aucun cas être utilisé s'il manque
un disque de filtre ou si les disques ou la minuterie sont
endommagés !
– La lumière UV du soleil et des appareils UV peuvent
provoquer des dommages pour les yeux et la peau. Cet
effet biologique dépend de la sensibilité de la peau de
chacun, et du type et de la quantité de la lumière UV.
– Comme avec les rayons solaires naturels, une exposi-
tion trop longue peut causer coup de soleil ou brûlure.
Содержание opensun550
Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE OPEN SUN A R T 550...
Страница 3: ...2 Identify your tanning device 3 Table of Contents 7 Identifiez votre solarium 89 Table de mati res 93...
Страница 22: ...22 73 75...
Страница 24: ...23 Operation Accessories...
Страница 30: ...29 Operation 1 min 4 One 1 minute delay 5 1 min...
Страница 39: ...36 Technical Data Maximum room temperature Humidity...
Страница 43: ...42 Maintenance Scheduled replacement acrylic sunbed 1500 h 734593 44 3000 h 842996 44...
Страница 45: ...44 Maintenance Cleaning replacing UV low pressure lamps sunbed base Power Off 1 2 3 4 2 1 03108 0 5...
Страница 46: ...45 Maintenance 6 03099 0 7 8 Close 9...
Страница 49: ...48 Maintenance 03099 0 5 6 Close 7...
Страница 51: ...50 Maintenance 03099 0 5 6 Close 7...
Страница 52: ...51 Maintenance Cleaning replacing UV high pressure lamps and filter panels Power Off 1 2 3 4 5...
Страница 55: ...54 Maintenance 16 17 18 Close 19...
Страница 56: ...55 Maintenance Cleaning replacing accent light canopy Power Off 20 1 2 49 2 1 03350 0 3 07162 0 4 5...
Страница 57: ...56 Maintenance 07165 0 6 07166 0 7 Close 8...
Страница 58: ...57 Maintenance Cleaning replacing accent light behind Ergoline writing Power Off 1 2 3 4 2 1 03350 0 5...
Страница 59: ...58 Maintenance 6 7 Close 8...
Страница 60: ...59 Maintenance Cleaning replacing accent light frontpanel Power Off 1 2 3 4 2 1 03350 0 5...
Страница 61: ...60 Maintenance 07162 0 6 7 07165 0 8 07166 0 9 10 Close 11...
Страница 62: ...61 Maintenance Cleaning filters sunbed base Power Off 1 2 3 4 5...
Страница 66: ...65 Maintenance Air condition emptying the condensate container Power Off 1 2 3 4...
Страница 67: ...66 Maintenance 5 6 7 8 9 10...
Страница 68: ...67 Maintenance 11 Close 12...
Страница 70: ...69 Maintenance 4 5 6 7 8 Clean carefully vacuum or wash or replace 9...
Страница 72: ...71 Maintenance 15 16...
Страница 110: ...110 161 163...
Страница 111: ...108 Veuillez lire et observer Bronzer comme il faut...
Страница 112: ...111 Service Accessoires...
Страница 118: ...117 Service 1 min 4 Une 1 minute de temporisation 5 1 min...
Страница 127: ...124 Caract rist techniques Temp rature humidit ambiantes maximum...
Страница 131: ...130 Maintenance Remplacement planifi e panneaux filtrants verres acryliques 1500 h 734593 132 3000 h 842996 132...
Страница 134: ...133 Maintenance 6 03099 0 7 8 Fermer 9...
Страница 137: ...136 Maintenance 03099 0 5 6 Fermer 7...
Страница 139: ...138 Maintenance 03099 0 5 6 Fermer 7...
Страница 140: ...139 Maintenance Nettoyage remplacement des lampes UV haute pression Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 5...
Страница 143: ...142 Maintenance 16 17 18 Fermer 19...
Страница 145: ...144 Maintenance 07165 0 5 07166 0 6 Fermer 7...
Страница 147: ...146 Maintenance 6 7 Fermer 8...
Страница 149: ...148 Maintenance 07162 0 6 7 07165 0 8 07166 0 9 10 Fermer 11...
Страница 150: ...149 Maintenance Nettoyage des filtres dans la partie inf rieure Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 5...
Страница 154: ...153 Maintenance Syst me d air conditionn vider le r servoir de condensat Alimentation arr t OFF 1 2 3 4...
Страница 155: ...154 Maintenance 5 6 7 8 9 10...
Страница 156: ...155 Maintenance 11 Fermer 12...
Страница 158: ...157 Maintenance 4 5 6 7 8 Nettoyez avecsoin aspirateur ou lavage ou remplacez 9...
Страница 160: ...159 Maintenance 15 16...
Страница 178: ...Separate here...
Страница 179: ......