ergoline opensun550 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 180

ergoline opensun550 Скачать руководство пользователя страница 20

Please read and observe ...

19

Environmental protection

infor

m

ation

Environmental protection information

Environmental Declaration – The JK Corporate Group

The JK corporate group is subject to the strict regulations of EC Directive
761/2001 and the ISO 14001 standard, and undergoes regular internal
and external environment audits performed by trained auditors.

Environmental regulations – disposal of lamps

UV low-pressure lamps and UV high-pressure lamps contain fluorescent
materials and other waste containing mercury.
According to the national waste disposal laws and in accordance with the
municipal waste regulations, proof must be provided of the proper dis-
posal of UV lamps.
Your local environmental agency will be happy to assist you with the dis-
posal of UV lamps.

Packaging

All packaging consists of 100 % recyclable materials. Packaging brought
into circulation by the JK Corporate Group that is no longer required can
be returned to the JK Corporate Group. Your agency partner or dealer
will be happy to advise you.

Disposal of recyclable materials

The device has been produced of recyclable materials. When being
scrapped later, the device must be disposed of properly. Sun Ergoline
will provide you with information on the content or potential hazards of
the materials used.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание opensun550

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE OPEN SUN A R T 550...

Страница 2: ...Ergoline Open Sun 843137 Index _ us fr 11 2005 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D UTILISATION Open Sun 550 A R T Turbo Power...

Страница 3: ...2 Identify your tanning device 3 Table of Contents 7 Identifiez votre solarium 89 Table de mati res 93...

Страница 4: ...anning device For contact with Customer Services please write down the device number of your tanning device Global Service Division 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 800 445 0624 870 935 9...

Страница 5: ...Fair This is the individual that usually burns easily and severely tans minimally or lightly and peels Skin type III Average Often referred to as Average complexion burns moderately and tans about ave...

Страница 6: ...Tanning times 5 Tanning times This product is in conformity with performance standards for sunlamp products under CFR21 Part 1040 Note Description of skin types see Page 4...

Страница 7: ...with your device If you have any questions we are always available to answer them 1 Yours sincerely JK Products Inc Read and observe the information in this instruction manual This will enable you to...

Страница 8: ...ew Fold out page 22 Accessories 23 Tanning 24 To interrupt tanning session 26 Settings during start up 26 Running time of accent lights 27 IR function 27 Regulating the facial tanners 28 Switching air...

Страница 9: ...ng filters in the sunbed base 61 Cleaning filters in the canopy 63 Cleaning filters in the rear panel 64 Air condition Emptying the condensate container 65 Air condition Cleaning replacing the filter...

Страница 10: ...easures Disconnect device from power supply before opening Do not reach into the inside with the device switched on WARNING Type and source of danger e g Warning hot sur face Description of the conseq...

Страница 11: ...use also includes compliance with the manufacturer s instruc tions operating and maintenance conditions This device may only be operated maintained and repaired by persons familiar with these tasks a...

Страница 12: ...ar may result in severe burns or other eye injury If discomfort develops discontin ue use and consult a physician A person who does not tan in the sun most likely will not tan from the use of this dev...

Страница 13: ...ough age 7 years may not use this device The following applies to minors under the age of 18 years Only use tanning devices in agreement with a parent or guardian or after consulting a physician While...

Страница 14: ...time between the first two tanning sessions must be at least 24 hours Increasing tanning also requires an extension of the ex posure time radiation time or after a certain degree of tanning has been...

Страница 15: ...touch hot surface Suction cup Low pressure lamp s UV low pressure lamp s Starter for low pressure lamp s UV high pressure lamp s Filter panels Cleaning and disinfectant agents Part item number for or...

Страница 16: ...when adjusting volume Description Accent lights Press button Press button for 2 seconds Duration 3 minutes Loudspeaker Headphone connection e g 2s 0 3 min Technical Data Maintenance Caution safety sw...

Страница 17: ...compliance We explicitly emphasize that high liability risks may occur for the exporter and or the operator in the event of non compliance Accessories Some accessory parts are taken into account in t...

Страница 18: ...nd care play a major role in deciding whether the device meets the requirements placed on it in a satisfactory manner The com pliance with the specified maintenance intervals and the careful conduct i...

Страница 19: ...h by the rubber seals must be expected for production related reasons CAUTION Do not rub with a dry cloth danger of scratching For fast hygienic proper cleaning of acrylic glass surfaces use a special...

Страница 20: ...nal waste disposal laws and in accordance with the municipal waste regulations proof must be provided of the proper dis posal of UV lamps Your local environmental agency will be happy to assist you wi...

Страница 21: ...to do so may result in overexposure A tanning system is not a toy You cannot vary the strength of the lamps in your unit Should you have any questions regarding the proper use of your tanning system...

Страница 22: ...22 73 75...

Страница 23: ...ing after leaving the sunbed The browning is in the skin not on it Therefore you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Are medications and the sunbed compatible It...

Страница 24: ...23 Operation Accessories...

Страница 25: ...e up and other cosmetics Remove glasses Contact lenses can be worn under the protective goggles Put on the protective goggles Lie down on the bed surface Close the canopy Press the START STOP button a...

Страница 26: ...n to standby mode Operating the tanner The automatic switching off system ensures that a warning signal sounds and the face tanner s LEDs illuminate if for example a user s hair or hand towel is too c...

Страница 27: ...time has run down The internal fan continues to run for approx three 3 minutes to sufficiently cool the device To interrupt a tanning session press button START STOP for three 3 seconds anytime durin...

Страница 28: ...itched on at the end of the tanning timer after the set operating time and are switched off again at the beginning of the next tannings session The running time of the accent lights in the Standby mod...

Страница 29: ...acial tanners Switching the face tanner OFF Press button for two 2 seconds Switching the face tanner on again Press button It takes approx one 1 minute until the face tanners reach their full output 1...

Страница 30: ...29 Operation 1 min 4 One 1 minute delay 5 1 min...

Страница 31: ...e air condition OFF Press button for two 2 seconds to switch the air condition off Switching the air condition on again Press the button It takes approx three 3 minutes until the cooling effect of the...

Страница 32: ...31 Operation Surround cooling Adjust speed Two 2 minutes after the start the fans reach preset level 2 Press the plus or minus button to change the intensity of the air stream 1 2 3...

Страница 33: ...Press button for five 5 seconds to ac tivate CHANNEL mode Press the plus or minus button to select a channel means no Channel selected there is no sound music is OFF CHANNEL Press for five 5 se conds...

Страница 34: ...ation VOLUME Adjusting volume Press button for five 5 seconds to ac tivate VOLUME mode Press the plus or minus button to change the volume Press for five 5 se conds to activate VOLUME 1 73 VOLUME 2 VO...

Страница 35: ...n Sun A R T 550 Turbo Power Rated power consumption 11100 W Rated voltage 230V Rated frequency 60 Hz Rated fusing 40 amp 3 pole 60 amp 2 pole Conformity mark Powerinput 3 pole max 50 amp 230V AC 60 Hz...

Страница 36: ...burns from hot lamps may result Only one adult person is al lowed at the same time People with more than 300 lbs 135 kg must not use the device at all A B C D E F 69 11 16 in 49 13 16 in 63 in 85 9 16...

Страница 37: ...o be performed on the devices they must be de energized That means that all power must be switched off Switching off the device alone is insufficient as certain points may remain energized Therefore s...

Страница 38: ...38 Scheduled cleaning Note Clean after every use WARNING risk of eye irritation Protective goggles may only be cleaned with an approved disinfectant Note Clean drain if necessary WARNING...

Страница 39: ...36 Technical Data Maximum room temperature Humidity...

Страница 40: ...75 68 2 x 52099 63 2 x 52099 64 Attention Risk of damage to the system Check the filter mat item 10 and the cooling fins on the air conditioner regularly and clean as necessary For cleaning of the coo...

Страница 41: ...e Scheduled replacement accent lights a 1 x white 8 W 11839 57 b 1 x red 36 W 12968 59 magenta 842758 c 1 x blue 36 W 11792 49 d 1 x white 36 W 12969 55 light pink 842757 1 000 h a b c d 4 x S10 10 04...

Страница 42: ...x VHP 15 160 W Turbo Power 160 W 12563 46 h 18 x VHP 15 160 W Turbo Power 160 W 12563 47 1000 h f g h 45 x S12 10002 44 46 47 3000 h e 2 x SOLADUR open sun A R T 52106 51 2 x 51791 51 Note The UV high...

Страница 43: ...42 Maintenance Scheduled replacement acrylic sunbed 1500 h 734593 44 3000 h 842996 44...

Страница 44: ...00 a m 7 00 p m CT Always comply with the specified maintenance intervals Follow the cleaning instructions If the maintenance intervals for the UV lamps are exceeded or incom patible UV lamps are inst...

Страница 45: ...44 Maintenance Cleaning replacing UV low pressure lamps sunbed base Power Off 1 2 3 4 2 1 03108 0 5...

Страница 46: ...45 Maintenance 6 03099 0 7 8 Close 9...

Страница 47: ...46 Maintenance Cleaning replacing UV low pressure lamps side section Power Off 1 2 1 03108 0 2 3 03099 0 4 Close 5...

Страница 48: ...eplacing UV low pressure lamps canopy WARNING Danger of injury from the can opy panel The canopy panel is heavy and falls down by itself after unscrew ing the three 3 screws Support canopy panel Power...

Страница 49: ...48 Maintenance 03099 0 5 6 Close 7...

Страница 50: ...ning replacing interior lighting WARNING Danger of injury from the can opy panel The canopy panel is heavy and falls down by itself after unscrew ing the three 3 screws Support canopy panel 08199 0 55...

Страница 51: ...50 Maintenance 03099 0 5 6 Close 7...

Страница 52: ...51 Maintenance Cleaning replacing UV high pressure lamps and filter panels Power Off 1 2 3 4 5...

Страница 53: ...t been approved by Ergoline can explode Hot lamp compo nents can set other parts on fire People can be killed or severely injured due to smoke and fume in halation Only fit high pressure lamps recomme...

Страница 54: ...intenance CAUTION Do not touch the glass bulbs of the UV high pressure lamps with your bare fingers Remove soiling thoroughly Only touch new UV high pres sure lamp with a cloth see Figure 9 11 12 13 1...

Страница 55: ...54 Maintenance 16 17 18 Close 19...

Страница 56: ...55 Maintenance Cleaning replacing accent light canopy Power Off 20 1 2 49 2 1 03350 0 3 07162 0 4 5...

Страница 57: ...56 Maintenance 07165 0 6 07166 0 7 Close 8...

Страница 58: ...57 Maintenance Cleaning replacing accent light behind Ergoline writing Power Off 1 2 3 4 2 1 03350 0 5...

Страница 59: ...58 Maintenance 6 7 Close 8...

Страница 60: ...59 Maintenance Cleaning replacing accent light frontpanel Power Off 1 2 3 4 2 1 03350 0 5...

Страница 61: ...60 Maintenance 07162 0 6 7 07165 0 8 07166 0 9 10 Close 11...

Страница 62: ...61 Maintenance Cleaning filters sunbed base Power Off 1 2 3 4 5...

Страница 63: ...tenance Attention The system can be damaged by moisture When re assembling the cleaned filters and filter mats must be dry Hand wipe lightly dry or with water or use a vacuum cleaner 03319 0 6 7 8 9 C...

Страница 64: ...Cleaning filters canopy 1 Attention The system can be damaged by moisture When re assembling the cleaned filters and filter mats must be dry Hand wipe lightly dry or with water or use a vacuum cleane...

Страница 65: ...n the canopy is easily scratched Protect canopy with blanket 1 Hand wipe lightly dry or with water or use a vacuum cleaner 2 05064 0 Attention The system can be damaged by moisture When re assembling...

Страница 66: ...65 Maintenance Air condition emptying the condensate container Power Off 1 2 3 4...

Страница 67: ...66 Maintenance 5 6 7 8 9 10...

Страница 68: ...67 Maintenance 11 Close 12...

Страница 69: ...ndition cleaning replacing the filter mat cleaning the cooling fins Attention Risk of damage to the system Check the filter mat and the cooling fins on the air conditioner regularly and clean as neces...

Страница 70: ...69 Maintenance 4 5 6 7 8 Clean carefully vacuum or wash or replace 9...

Страница 71: ...70 Maintenance Attention The system can be damaged by moisture When re assembling the cleaned filters and filter mats must be dry Clean carefully 10 11 12 13 03099 0 14...

Страница 72: ...71 Maintenance 15 16...

Страница 73: ...72 Maintenance Adjusting the closing mechanism of the canopy See Fig 2 Turn in direction 1 canopy easier to open Turn in direction 2 canopy more difficult to open 1 2...

Страница 74: ...ng value are displayed alternately see column On delivery By pressing the button you scroll up to the next function from 01 to 19 By pressing the button you scroll down to the next function from 19 to...

Страница 75: ...d buttons consecutively Press the buttons in the same sequence when appears again appears in the display The set code has been saved Please note the code for Customer Service If you know the old code...

Страница 76: ...ess via the infrared interface is preset in the software of the hand held unit and can therefore be used with any unit Anyone who downloads the software from the Inter net can access the unit date wit...

Страница 77: ...ps hours 500 0000 Remaining operating time of UV high pressure lamps hours 500 0 Remaining operating time of filter mats hours 50 0 Air conditioning operating hours 0 9999 Decorative lighting operatin...

Страница 78: ...s authorisation code to enter setting mode see page 74 Adjust volume for music output Sound System 07 63 Ambient temperature setpoint value C 15 30 Recycle air during fan run on time on OFF Lower temp...

Страница 79: ...f a fault occurs the fault code flashes in the display If several faults occur the fault messages are displayed alternately The fault remedy is acknowledged by pressing the button If the fault cannot...

Страница 80: ...ensation pump Temperature sensor for heating air conditioner Temperature sensor for cooling air conditioner Fault in temperature sensor for UV low pressure lamps Temperature sensor for room Panel swit...

Страница 81: ...Fault in face tanner side section Panel switch on decorative panel on canopy Panel switch of acrylic glass panel on sunbed base section Emergency switch off time exceeded I C bus fault Switching erro...

Страница 82: ...1 Heating controller Face tanner controller Speed control 1 Speed control 2 Audio amplifier Channel selection Real time clock Parameter memory Incorrect equipment of controller Error Meaning Correctio...

Страница 83: ...n 68 D De energize device 37 Description of tanning device 22 Dimensions 35 Disinfection 18 Disposal of lamps 19 E Environmental protection 19 Error codes 78 F Facial tanners Maintenance 51 Regulating...

Страница 84: ...of accent lighting 27 S Safety information maintenance 43 Scheduled cleaning 38 Scheduled maintenance 39 Settings during start up 26 Skin types 4 Spare parts 17 Starting tanning 24 Surround cooling a...

Страница 85: ...that the original customer completes and returns the en closed warranty card within 10 days after purchase to insure valid regis tration and coverage for potential claims If the warranty card is not...

Страница 86: ...ility for the cost of removing de fective sheets or installing replacement sheets nor for damage to per sons or property To make a claim contact an authorized dealer or distributor of JK Prod ucts Inc...

Страница 87: ...e Warranty Claim process Upon determination of the problem your dealer distributor can then sup ply you with the part s and proper instructions to return your unit to work ing order Each dealer distri...

Страница 88: ...ponents Exterior Steel Body Warranty coverage does not include cosmetic abnormalities such as scratches nicks dents oxidation of paint or other cosmetic changes that do not interfere with the designed...

Страница 89: ...rovided to the purchaser by Global Service Division and are provid ed in substitution of all other remedies Consequential and incidental damages are excluded NOTE Any misuse abuse modification alterat...

Страница 90: ...re solarium Veuillez noter le num ro de s rie de votre solarium lorsque vous contactez le service apr s vente Global Service Division 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 800 445 0624 870 935...

Страница 91: ...ser cet appareil Type de peau II sensible C est le type de personne facilement et fortement sujet aux br lures qui bronze de fa on minimale ou l g re et qui p le Type de peau III moyenne Souvent d sig...

Страница 92: ...de bronzage En termes de performances standard ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils quip s de lampes rayons ultraviolets selon la norme CFR21 Part 1040 Note Description des...

Страница 93: ...e appareil vous apportera enti re satisfaction Nous sommes toujours votre disposition si vous avez des questions 1 Avec nos meilleures salutations JK Products Inc Lisez et observez les informations co...

Страница 94: ...e il faut 107 Service 109 Tableau de service Page d pliable 110 Accessoires 111 S ance de bronzage 112 Fin de la s ance de bronzage 114 R glages pendant le d marrage 114 Dur e de fonctionnement des la...

Страница 95: ...lampes d coratives dans le panneau frontal 147 Nettoyage des filtres dans la partie inf rieure du solarium 149 Nettoyage remplacement des filtres dans la partie sup rieure 151 Nettoyer les filtres dan...

Страница 96: ...res D branchez l appareil de l alimentation secteur avant l ouverture N intervenez pas l int rieur et ne changez pas de lam pes quand l appareil est sous tension AVERT Type et source de danger par ex...

Страница 97: ...ntend galement le respect des remarques conditions d utilisation d entretien et des prescriptions du constructeur Le service l entretien et la remise en tat de l appareil sont r serv s aux personnes f...

Страница 98: ...Veuillez suivre les instructions suivantes Sans dispositif de protection des yeux ce produit peut cau ser des br lures ou lesions oculaires graves En cas de pro bl me arreter l utilisation et consulte...

Страница 99: ...nt pas utiliser cet appareil Ce qui suit concerne les mineurs de moins de 18 ans n utilisez les solariums qu avec l autorisation d un parent ou d un tuteur ou apr s avoir consult un m decin Bien qu il...

Страница 100: ...de bron zage doit tre d au moins 24 heures L augmentation du bronzage requiert galement une augmentation du temps d exposition dur e de radia tion ou une nouvelle intensification n est plus possible u...

Страница 101: ...Lampe s basse pression Lampe s UV basse pression Starter pour lampe s UV basse pression Lampe s UV haute pression Panneaux filtrants Produits de nettoyage et de d sinfection Num ro de pi ce article po...

Страница 102: ...ge du volume Description Lampe d corative Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes Dur e 3 minutes Haut parleur Raccordement d couteur p ex 2s 0 3 min Caract ristiques techniques...

Страница 103: ...Nous insistons explicitement sur le fait sur les risques lev s con cernant la responsabilit de l exportateur et ou de l exploitant en cas de non observation de cette indication Accessoires Certaines...

Страница 104: ...s fissures peuvent en outre appara tre en service la surface de la banquette Ces ph nom nes d pendent du mat riau et sont in vitables lors du trai tement mais ils restent sans effet significatif sur l...

Страница 105: ...ff DANGER Danger extr me Haute tension Pendant les travaux de maintenance risque de contact avec les pi ces sous tension et de choc lectrique mortel D branchez l appareil de l alimentation secteurava...

Страница 106: ...sons relati ves la production ATTENTION Ne frottez pas les surfaces avec un chiffon sec risque de rayures Pour un nettoyage rapide et hygi nique des surfaces en verre acrylique utilisez un produit de...

Страница 107: ...uation des d chets et conform ment aux r glements municipaux sur les d chets les lampes UV doivent tre mises au rebut correctement preuves l appui Votre agence environnement locale est l pour vous ass...

Страница 108: ...e peut donc pas tre lav Soignez votre peau apr s la douche avec une cr me hydratan te M dicaments et bronzage en m me temps Il est connu que certains m dicaments augmentent la sensibilit de la peau au...

Страница 109: ...olarium n est pas un jouet Vous ne pouvez pas modifier la puissan ce des lampes dans votre appareil Si vous avez des questions relatives l utilisation correcte de votre solarium contactez Global Servi...

Страница 110: ...110 161 163...

Страница 111: ...108 Veuillez lire et observer Bronzer comme il faut...

Страница 112: ...111 Service Accessoires...

Страница 113: ...cosm tiques Retirez vos lunettes Vous pouvez conserver vos verres de contact sous les lunettes de protection Mettez les lunettes de protection Allongez vous sur la banquette Fermez la partie sup rieu...

Страница 114: ...START Fonctionnement du solarium La d connexion automatique d livre un signal tandis que les DEL des bronzeurs faciaux s allument quand par exemple la serviette de l utilisa teur se trouve trop pr s d...

Страница 115: ...onn e coul e Le ventilateur continue fonctionner pendant env 3 minutes poursuite afin de refroidir correctement l appareil Appuyez sur START STOP pendant trois 3 secondes pour suspen dre ou stopper le...

Страница 116: ...corativessontallum espendant et apr s la s ance de bronzage et s teignent automatiquement la fin de la dur e pr s lec tionn e La dur e de fonctionnement des lampes d co ratives en mode veille peut tre...

Страница 117: ...s bronzeurs faciaux OFF Appuyez sur le bouton pendant deux 2 secondes Rallumage des bronzeurs faciaux Appuyez nouveau sur le bouton Les bronzeurs faciaux parviennent leur plein rendement au bout d env...

Страница 118: ...117 Service 1 min 4 Une 1 minute de temporisation 5 1 min...

Страница 119: ...sur le bouton moins pendant deux 2 secondes pour arr ter l air conditionn Remise en marche de l air conditionn Appuyez nouveau sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus Il fau...

Страница 120: ...le int grale r glage de la vitesse Deux 2 minutes apr s le d marrage le ni veau quatre des ventilateurs est actif Appuyez sur le bouton Quand le bou ton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins po...

Страница 121: ...nt cinq 5 secondes pour activer le fonction CHANNEL Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour s lectionner un canal autrement dit aucun canal s lection n aucun son la musique e...

Страница 122: ...ppuyez sur le bouton pendant cinq 5 secondes pour activer le fonction VOLUME Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour modifier le volu me VOLUME Appuyez pendant cinq 5 seconde...

Страница 123: ...ine Open Sun A R T 550 Turbo Power Puissance nominale 11100 W Tension nominale 230V Fr quence nominale 60 Hz Pouvoir de coupure nominal 40 amp 3 pole 60 amp 2 pole Marque de contr le Powerinput 3 pole...

Страница 124: ...par les lampes chau des peuvent en r sulter Une seule personne adulte la fois est autoris e Les personnes d un poids su p rieur 300 lb 135 kilos ne doivent en aucun cas utiliser l appareil A B C D E...

Страница 125: ...t s Cela signifie que tous les c bles lectriques doivent tre d branch s Il ne suffit pas de d connecter le solarium car la tension peut encore tre appliqu e certains endroits Avant toute op ration il...

Страница 126: ...toyage planifi Note Nettoyer si n cessaire Danger Risque d irritation des yeux Pour nettoyer les lunettes de protection utilisez exclusivement un d sinfectant appropri Note Nettoyer vider si n cessair...

Страница 127: ...124 Caract rist techniques Temp rature humidit ambiantes maximum...

Страница 128: ...ttention Risque de d t rioration de l appareil Contr ler r guli rement la plaque filtrante rep 10 et les ailettes de refroidissement du syst me d air conditionn et les nettoyer si n cessaire Pour nett...

Страница 129: ...ement planifi e clairage de d coration a 1 x blanc 8 W 11839 145 b 1 x rouge 36 W 12968 147 magenta 842758 c 1 x bleu 36 W 11792 137 d 1 x blanc 36 W 12969 143 rose p le 842757 1 000 h a b c d 4 x S10...

Страница 130: ...563 134 h 18 x VHP 15 160 W Turbo Power 160 W 12563 135 1000 h f g h 45 x S12 10002 132 134 135 3000 h e 2 x A R T 52106 139 2 x 51791 139 Note Les lampes UV haute pression utilis es JK 800W OPEN SUN...

Страница 131: ...130 Maintenance Remplacement planifi e panneaux filtrants verres acryliques 1500 h 734593 132 3000 h 842996 132...

Страница 132: ...p m CT Observez toujours les intervalles de maintenance sp cifi s Suivez les instructions de nettoyage Si les intervalles de maintenance des lampes UV sont d pass s ou si des lampes UV incompatibles...

Страница 133: ...132 Maintenance Nettoyage remplacement des lampes UV basse pression dans la partie inf rieure du solarium Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 2 1 03108 0 5...

Страница 134: ...133 Maintenance 6 03099 0 7 8 Fermer 9...

Страница 135: ...134 Maintenance Nettoyage remplacement des lampes d charge UV basse pression dans la partie lat rale Alimentation arr t OFF 1 2 1 03108 0 2 3 03099 0 4 Fermer 5...

Страница 136: ...asse pression dans la partie sup rieure DANGER Danger de blessures par la partie sup rieure La partie sup rieure est lourde et tombe d elle m me quand les trois 3 vis sont desserr es Etayez la partie...

Страница 137: ...136 Maintenance 03099 0 5 6 Fermer 7...

Страница 138: ...de l clairage int rieur DANGER Danger de blessures par la partie sup rieure La partie sup rieure est lourde et tombe d elle m me quand les trois 3 vis sont desserr es Etayez la partie sup rieure 0819...

Страница 139: ...138 Maintenance 03099 0 5 6 Fermer 7...

Страница 140: ...139 Maintenance Nettoyage remplacement des lampes UV haute pression Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 5...

Страница 141: ...rceaux de la lampe chauds peuvent mettre le feu d autres l ments et provoquer une intoxication par la fum e ou des br lures graves qui peuvent s av rer mortelles Utilisez uniquement des lampes haute p...

Страница 142: ...e touchez pas aux ampoules de verre des lampes UV haute pres sion avec les doigts nus Enlevez soigneusement les salissures Ne touchez la nouvelle lampe UV haute pression que sur la surface de saisie c...

Страница 143: ...142 Maintenance 16 17 18 Fermer 19...

Страница 144: ...143 Maintenance Nettoyage remplacement de lampe d corative dans la partie sup rieure Alimentation arr t OFF 20 1 1 137 2 1 03350 0 2 07162 0 3 4...

Страница 145: ...144 Maintenance 07165 0 5 07166 0 6 Fermer 7...

Страница 146: ...145 Maintenance Nettoyage remplacement d clairage de d coration l gende Ergoline Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 2 1 03350 0 5...

Страница 147: ...146 Maintenance 6 7 Fermer 8...

Страница 148: ...147 Maintenance Nettoyage remplacement d clairage de d coration panneau frontal Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 2 1 03350 0 5...

Страница 149: ...148 Maintenance 07162 0 6 7 07165 0 8 07166 0 9 10 Fermer 11...

Страница 150: ...149 Maintenance Nettoyage des filtres dans la partie inf rieure Alimentation arr t OFF 1 2 3 4 5...

Страница 151: ...n L humidit peut en dommager l appareil Lors de la remise en place les fil tres et les plaques filtrantes net toy s doivent tre secs Essuyez l g rement sec ou avec de l eau ou utilisez un aspirateur 0...

Страница 152: ...ge des filtres dans la partie sup rieure 1 Rincez l eau ou rem placez 05064 0 2 Attention L humidit peut en dommager l appareil Lors de la remise en place les fil tres et les plaques filtrantes net to...

Страница 153: ...tion Risque de rayure Placez une couverture de pro tection sur la partie sup rieu re 1 Rincez l eau ou rem placez 2 05064 0 Attention L humidit peut en dommager l appareil Lors de la remise en place l...

Страница 154: ...153 Maintenance Syst me d air conditionn vider le r servoir de condensat Alimentation arr t OFF 1 2 3 4...

Страница 155: ...154 Maintenance 5 6 7 8 9 10...

Страница 156: ...155 Maintenance 11 Fermer 12...

Страница 157: ...filtrante nettoyer les ailettes de refroidissement Attention Risque de d t riora tion de l appareil Contr ler r guli rement la plaque filtrante et les ailettes de refroidis sement du syst me d air con...

Страница 158: ...157 Maintenance 4 5 6 7 8 Nettoyez avecsoin aspirateur ou lavage ou remplacez 9...

Страница 159: ...158 Maintenance Attention L humidit peut en dommager l appareil Lors de la remise en place les fil tres et les plaques filtrantes net toy s doivent tre secs Nettoyez avec soin 10 11 12 13 03099 0 14...

Страница 160: ...159 Maintenance 15 16...

Страница 161: ...r le m canisme de fermeture de la partie sup rieure Cf fig 1 Tourner dans le sens 1 la partie sup rieure peut tre plus facilement ouverte Tourner dans le sens 2 la partie sup rieure peut tre plus diff...

Страница 162: ...e A la livraison Appuyer sur la touche pour passer la fonction suivante de 01 19 Appuyer sur la touche pour passer la fonction pr c dente de 19 01 Modifier les r glages pr liminaires Pour augmenter la...

Страница 163: ...es touches souhait es Lorsque est nouveau affich r p ter la saisie dans le m me ordre L cran affiche alors Le nouveau code a t m moris Noter le code l intention du service apr s vente Une nouvelle com...

Страница 164: ...cant Attention Le code d acc s via l interface infrarouge pr configur dans le logiciel est valable quel que soit l appareil Ce logiciel dis ponible sur Internet permet toute personne disposant d un or...

Страница 165: ...Dur e restante des lampes d charge UV haute pression heures 500 0 Dur e restante du filtre heures 50 0 Heures de service du syst me d air conditionn 0 9999 Dur e de l clairage de d coration minutes E...

Страница 166: ...d acc s au mode de pr r glage voir page 162 R glage du volume pour la musique SoundSystem 07 63 Valeur de consigne de la temp rature ambiante C 15 30 Retour de l air chaud pendant le temps de poursui...

Страница 167: ...que plusieurs d fauts surviennent les messages d erreur sont affich s en alternance Sur les solariums quip s de il est possible d activer les messages vocaux se rapportant aux d fauts affich s en acti...

Страница 168: ...age syst me d air conditionn Capteur de temp rature refroidissement syst me d air conditionn D faut capteur de temp rature des lampes d charge UV basse pression Sonde de temp rature locale Interrupteu...

Страница 169: ...aque d coratrice partie sup rieure Interrupteur disque plaque de verre acrylique partie inf rieure lat rale D passement par exc s du temps de d connexion d urgence D faut de bus I C Panne dans le circ...

Страница 170: ...ntr leur de bronzeurs faciaux R gulateur de vitesse 1 R gulateur de vitesse 2 Amplificateur audio S lection du canal Horloge M moire param tres Mauvais quipement de la commande Erreur D scription D pa...

Страница 171: ...rage int rieur nettoyage remplacement 137 limination de mat riaux recyclables 106 Emballage 106 Entretien 104 vacuation des lampes 106 Exportation 102 F Filtres Panneau arri re 152 Partie inf rieure 1...

Страница 172: ...ges pendant le d marrage 114 R glages pr liminaires 161 Remplacement de l clairage int rieur 137 Remplacement des lampes 131 R servoir de condensat syst me d air conditionn 153 S Service 110 Surfaces...

Страница 173: ...tion avec ceux ci doivent tre autoris s par Global Service Division avant de commencer la r paration et doivent tre conformes aux bar mes et la pratique de r partition dans le temps tablis par Global...

Страница 174: ...e Division au del de la pre mi re p riode de garantie de trente 30 jours Le verre acrylique sera factur un montant proportionn aux frais de l acqu reur en cas de bris Les obligations de Global Service...

Страница 175: ...mod le et la date laquelle l unit a t acquise La proc dure de recours en garantie est alors engag e Jusqu ce que le probl me soit localis votre vendeur ou distributeur peut vous approvisionner avec la...

Страница 176: ...tile du produit Cette garantie est limit e aux unit s qui ont t acquises apr s le 1er novembre 1994 La pr sente garantie est limit e aux composantes ci dessous Les panneaux arri re en acier Les compos...

Страница 177: ...nte garantie limit e sont les seules prestations d livr es l acqu reur par Global Service Division et sont accord es titre de substitution par rapport toutes les autres pres tations Les dommages cons...

Страница 178: ...Separate here...

Страница 179: ......

Страница 180: ...843137 SUN ERGOLINE INC 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 Phone 1 800 643 0086 or 870 935 1130 Internet www sunergoline com 843137_OpenSun550_051019 qxd 19 10 2005 10 32 Uhr Seite 1...

Отзывы:

Нет отзывов